海外の反応／軍事限定「虚空に踊らん」

海外の反応 Tokyo 東京（米・ディスカバリーチャンネル
／Tokyo Revealed-Documentary）

海外の反応日本刀（Samurai Sword
／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

]]> ヨーロッパの戦い虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55882740.html 海外の反応 ABC NEWS 北朝鮮弾道ミサイル発射失敗（North Korean Rocket Launch Fails） Sat, 19 May 2012 02:11:28 +0900 ABC NEWS North Korean Rocket Launch Fails （作成スペイン） http://www.youtube.com/watch?v=6q_Uw868X0M ..

ABC NEWS North Korean Rocket Launch Fails
（作成スペイン）
http://www.youtube.com/watch?v=6q_Uw868X0M

北朝鮮の弾道ミサイル発射は日本時間、２０１２年４月１３日、午前７時３９分頃。
動画のアップは、４月１２日になっていますが、これは時差があるためと思われます。

動画説明文、全文翻訳

国連の安全保障理事会決議と米国との合意を無視し、北朝鮮は本日、長距離弾道ミサイルを発射し、打ち上げに失敗しました。

９０トンロケットは米東部標準夏時間、午後６時３９分に発射されました。
米国当局は「ABC NEWS」に対して、ロケットは８１秒間上昇し、打ち上げ１０分後には爆発したと予想され、ペンタゴンの統合軍事指揮センターのトラッキングシステムを含めた全てのレーダーの画面上から消えたと伝えました。
米国当局によると、ロケットは南の海上に飛散したと信じられるとの事です。また、ある関係者は、破片は人口密集地帯の近くには落下していないと述べました。

韓国国防省では、「ロケットは発射数分後にバラバラに飛散した。」と言っています。韓国関係者の初期の報告では、ロケット発射１０分後に、残骸の一部がフィリピンの近くに落下したと伝えられています。

打ち上げが成功していれば、第３ロケットは、打ち上げ後、約１０分程度で大気圏で燃え尽きる予定でしたが、第２ロケットの破片と共に、フィリピンの北の太平洋に落下しました。
これにともない、韓国のイ・ミョンバク（李明博）大統領は政府の緊急閣議を招集し、一方、日本政府は打ち上げ直後、緊急の安全保障会議を召集しました。

日本の田中直紀防衛大臣はＰＡＣ３は使用されていないと述べ、日本への脅威はなかったと語っています。

アメリカ合衆国（１０８歳？）
期待通りの結果だ。

スペイン（動画作者）
（上記のコメントに対して）
そうなんだが、他の情報ソースでは、日本がミサイル防衛システムを作動させたと言っている・・・。

アメリカ合衆国（３０歳）
こんな馬鹿軍事国家では、１００年は無理だな・・・。
何故、ロケットを作る代わりに、飢えた国民を助けないのだ。
世界でも征服したいのか？

フィリピン（２７歳）
アメリカ軍と日本軍によって迎撃されたんだよ。
それが、消滅してしまった理由だ！！
馬鹿な北朝鮮だ！！！

フィリピン（２３歳）
朝鮮人は最低だね！！
彼らの実力は十分世界に証明された。
ＧｏＪａｐａｎ！！
力を見せつけてやれ！！！

カナダ（４１歳）
この失敗によって、キム・ジョンウン（金正恩）はどれくらい多くの関係者を殺害するのであろうか？
私は彼の父である、キム・ジョンイル（金正日）が最後にロケットの打ち上げを失敗した時、一流の科学者を殺害していると確信しているので、今回の失敗については驚くほどの事ではないと思っています。

アメリカ合衆国（２５歳）
メイドインチャイナの製品なんか買うから、こんな事になるんだ。
次はどこのにするかな？
うーん・・・。

セルビア（２５歳）
さすが、朝鮮。素晴らしい出来だ。

ボスニアヘルツェゴビナ（２４歳）
私は失敗で、破壊されたとは信じられない。メディアは何か隠しているのではないか。

アメリカ合衆国（３２歳）
我々がちょっと撃墜してやったんだよ。

アメリカ合衆国（３７歳）
８億５０００万ドルがパーです。
まず、人々に食べ物を与えろ！
一体何をやっているんだ？？？？？？

カナダ（３６歳）
「launch（発射）」？
「lunch（ランチ）」の間違いだな。

アメリカ合衆国
私なら、北朝鮮のロケットより優れたものを、メントスとダイエット・コーラのボトルとで作ることが出来るぞ。

訳者注
メントス（mentos）は、オランダのファン・メレが1934年に発売したソフトキャンディの一つである。
ペットボトルに入ったダイエットコーラの中にメントス数粒を一度に投入した際に急激に炭酸が気化し、泡が一気に数メートルの高さまで吹き上がる現象をメントスガイザーと呼ぶ。この現象はダイエットコークとの組み合わせが良く知られ、また他の炭酸飲料でも起こる。ただし、ダイエットコーラでない普通のコーラでの噴出高は低い。
by Wikipedia

アメリカ合衆国（５５歳）
北朝鮮では、この花火を楽しめなかったんじゃないかな。
この失敗で、多分、多くの科学者が収容所に送られるんでしょうね。

アメリカ合衆国（５１歳）
この長距離弾道ミサイルは１．５マイルは飛んだ。
来年は２マイルを目指すつもりだ。

海外の反応 BBC NEWS 日本、中国軍事力の台頭に
警戒を強める
（Japan warning over rise of China military）

海外の反応 Tokyo 東京（米・ディスカバリーチャンネル
／Tokyo Revealed-Documentary）

海外の反応日本刀（Samurai Sword
／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

]]> 海外のニュース虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55862626.html 海外の反応 BBC NEWS 日本、中国軍事力の台頭に警戒を強める（Dec 17, 2010 Japan warning over rise of China military） Fri, 18 May 2012 20:17:53 +0900 Dec 17, 2010 Japan warning over rise of China military （作成アメリカ合衆国） http://www.youtube.com/watch?v=jLwF3A7DKt8 ..

Dec 17, 2010 Japan warning over rise of China military
（作成アメリカ合衆国）
http://www.youtube.com/watch?v=jLwF3A7DKt8

動画説明文、全文翻訳
動画のアップは、２０１１年１０月２４日
ニュースは２０１０年１２月１７日

日本の南方本面における中国の軍事的台頭に対して、日本は自国の防衛政策について抜本的な改革を発表しました。

中国と海上において境界線で接している日本は、中国の軍事力増強は世界的な関心事であると語っています。
さらにまた、北朝鮮の核武装の脅威に対抗するために、ミサイル防衛力を強化する予定であるとも語っています。

これに対して、中国は、我が国の軍事力はアジアの発展と平和を維持するためのものであり、誰にも脅威を与えるものではないと答えています。

レポート、ローランド・バーク（Roland Buerk） from 東京

アメリカ合衆国（３０歳）
もし、中国の意図が邪悪なものであれば、その時は我々ＮＡＴＯが即座にそれを阻止する筈です。心配はしていません・・・。
私は何も起こらない事を願っています。
しかし、何かあれば、行動を起こす用意が我々にはあります。

フィリピン
日本は小さな国ですが、怒らしたら、ものすごく怖いのです。

フィリピン（２０歳）
世界は中国を嫌っている・・・。
Go JAPAN！！！

フィリピン（４１歳）
今こそ日本は、最新兵器を開発し、世界が見たこともないハイテクノロジーで構成された近代的な軍事力を持つ時です。

フィリピン（２７歳）
中国の言っていることは嘘だ・・・。
中国は西フィリピン海（南シナ海）を征服することを計画し、他の小国の国々を恫喝している。

訳者注
「西フィリピン海」はフィリピンでの「南シナ海」の呼称。２０１１年６月、フィリピンは領有権問題に関連して、この名称に変更。

カナダ
中国は最悪です。彼らはフィリピンを含む、全てのアジア諸国に害悪を広げています。

ガンビア（２５歳／西アフリカ）
日本は５０年前のように、簡単に中国を破壊することが可能です・・・。
かつて帝国であった日本の軍事力を、過小評価しないでもらいたい・・・。

訳者注
全面戦争に発展していった支那事変（盧溝橋事件）の勃発が１９３７年ですので、少なくとも７０年前ですね。

アメリカ合衆国（２４歳）
中国が正しく、正常な行動をしている限りは何も問題はありません。
中国兵は一歩たりとも、日本の領海に足を踏み入れないように、お願いします。

アメリカ合衆国（３１歳）
中国には日本を倒す能力はありません。彼らはミサイルを発射する能力は持っていますが、問題はそれがどこに落ちるかという事です。アメリカとロシアでは、中国の武器はガラクタばかりだと言われています。

オーストラリア（６２歳）
日本は、中国の歴史を通して、彼らがどのように行動してきたかを考え、警戒する必要があります。

カナダ（２４歳）
２０００年もの間、日本は軍事的支配は受けていない。モンゴル帝国でさえ、日本には侵攻できなかった。現在、日本は中国に対抗する防衛力を構築しています。

アメリカ合衆国（４２歳／中国系）
日本のくそったれめ。中国は小さな島ぐらいいつでも一掃できるんだ。

訳者注
中国人のコメントをひとつだけ紹介しておきます。
この動画の書き込みは、実は中国人の方が多い状況です。ただし、これに反論はあっても、同調する意見は全くありません。

ノルウェー（３９歳）
（上記のコメントに対して）
その時は、アメリカの反撃を受けることになる筈です。
中国はアメリカと戦争して、勝てるほどの軍事力は持っていなかったと思うのですが。
２０４０年でしたっけ。中国はアメリカを超えるんですってね。でも、それまでには、まだまだ長い年月があります。アメリカは十分、中国よりも強力だと思いますよ。

シンガポール
中国は単に第２次大戦の復讐をしようと考えているだけです。馬鹿な中国には、現在が近代的な２１世紀だという事が理解できていないのです。
共産党が自分たち自国民に行った残虐行為を振り返ってみるべきだ。

海外の反応 BBC NEWS 日本、中国軍事力の台頭に
警戒を強める
（Japan warning over rise of China military）

海外の反応 Tokyo 東京（米・ディスカバリーチャンネル
／Tokyo Revealed-Documentary）

海外の反応日本刀（Samurai Sword
／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

]]> 海外のニュース虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55833163.html 海外の反応東日本大震災地震発生分布図視覚的時系列表示（全１９３４９回／２０１１年） Thu, 17 May 2012 23:58:12 +0900 音量に注意してください！「１：５０」付近。 Japan Earthquakes 2011 Visualization Map http://www.youtube.com/watch?v=NSBjEvPH2j4 ..

音量に注意してください！「１：５０」付近。
Japan Earthquakes 2011 Visualization Map
http://www.youtube.com/watch?v=NSBjEvPH2j4

2011年の日本の地震分布図 Japan earthquakes 2011 Visualization map
http://www.youtube.com/watch?v=eKp5cA2sM28

動画は同じものなので、埋め込みは省略します。

一つ目の動画

アメリカ合衆国（２０歳）
「１：５０」の所からはとんでもなく恐ろしい！！

カナダ（２８歳）
もし、日本が持っているような、地震の警報システムを持っていなければ、大地震はそのまま、人々に大打撃を与える事になる筈です。

アメリカ合衆国（２７歳）
日本で地震が起きたという事はわかっていましたが、しかし、今初めて、それがどんなに最悪のものであったかという事を理解しました。

アメリカ合衆国（４８歳）
ワオ！何てことだ。
地球は人類がどんなに悲惨な状況であっても、活動を停止しないんだ・・・。

オーストラリア（２７歳）
これは地震の最悪の状況を視覚的に表示したものです。

韓国（４１歳）
誰か、南の方から、沖縄、大阪を越えてウラジオストックの方に伸びて行ってる黄色のラインは何か知っていますか？
なんかぞっとする様なラインなんですけど。

アメリカ合衆国（３６歳）
（上記のコメントに対して）
地震の発生件数の累積グラフです。

韓国（４１歳）
（上記のコメントに対して）
地震の発生件数のグラフだったのか。津波の後でも、どんどん伸びているので、何なんだと思ってしまった。

カナダ（５３歳）
秒単位で、地震件数が増加しているのがよくわかる。

アメリカ合衆国
これは素晴らしい表示図です。アップしてくれてありがとう。

イギリス（２６歳）
質の高いプレゼンテーションをありがとう。
日本はこの地震によって、大被害を被り、未だに後遺症に苦しんでいます。このグラフで、少しでも今後の対策に役に立つのであれば、さらに大きな地震がやって来たとしても、それに打ち勝つことが出来るのではと、私は感じています。

ロシア（５１歳）
明確に自然の力を目で見ることは出来ませんが、日本で発生した地震、その後の数十日間の状況をこの地図で見て、あまりの地震回数の多さに、私は倒れそうになってしまいました。

アメリカ合衆国（１８歳）
一体、何なんだこの地震！？！？
１年でこんなに地震があったと言うの！？！？
これじゃ、日本が無くなってしまうじゃないか。

オーストラリア
「１：４９」からは、まるでダイナマイトの爆発のようだ。

二つ目の動画

アメリカ合衆国（６０歳）
これはもう、地震の総攻撃じゃないか。

アメリカ合衆国（２２歳）
（上記のコメントに対して）
私も本当に、そう思いました・・・。

ロシア
何だこれは！！
もう、これは普通じゃない！！！

アメリカ合衆国
自然は、なんて残酷なんだ。

アメリカ合衆国（２７歳）
日本には、地震がない日なんてないんだ。

ドイツ（２５歳）
もう、まるで自然による絨毯爆撃じゃないか・・・。
「１：５２」は現実なのか？！？

アメリカ合衆国（３５歳）
もう、信じられないほど、驚きました！

デンマーク（３２歳）
何なんだこれ、日本は大丈夫なんでしょうね？

ラトビア（２６歳）
これは怖すぎる！！

スロベニア（２０歳）
「１：５２」の後も地震が全く止まらない・・・。

イギリス（３３歳）
私は日本人と結婚し、東京の近くに家を持ち、７年間日本で暮らしています。地震が発生した時、それは本当に凄いものでした。私の人生で全く経験したことのないものだったのです。正直、本当に死ぬかと思ってしまいました。津波の近くには住んでいなかったのですが、この津波は本当に防ぐことの出来ない圧倒的なものだったのです。私は全く心を失ってしまいました。不幸にも２万人の人々が亡くなりましたが、私は日本に住んでいる一人として、生き延びた全ての人に言いたい。「我々は生き延びた、まだ、生きているんだ」と。

海外の反応九州新幹線開業ＣＭ九州縦断３８分版
（泣いても元気になれる！）

海外の反応東日本大震災ありがとう台湾！

海外の反応東日本大震災英BBC特別番組
（Japan Earthquake BBC Special）

海外の反応東日本大震災２日後の首都高速
（２０１１年３月１３日午前８時）

海外の反応東日本大震災 RISE AGAIN JAPAN！
from New York City

海外の反応東日本大震災６日後の東京
（Life in Tokyo After Earthquake）

アメリカ人の反応東日本大震災米軍支援作戦
「オペレーショントモダチ」（Operation Tomodachi）

中国人の反応東日本大震災米軍支援作戦
「オペレーショントモダチ」（Operation Tomodachi）

海外の反応東日本大震災ヘリからの津波撮影記録
（Japan Earthquake Helicopter aerial view video
of giant tsunami waves）

海外の反応東日本大震災揺れる超高層ビル
（Dancing Buildings In Tokyo Japan 3-11-2011）

海外の反応東日本大震災津波はどのように
発生したのか？英チャンネル４
（How the 2011 Japan tsunami happened）

海外の反応東日本大震災津波 TSUNAMI
Earthquake 3-11／東日本大震災

東日本大震災自衛隊救援活動特集
映像／動画（コメント訳無し）

東日本大震災被災地を支える自衛隊の活動現場
映像／動画（コメント訳無し）

外国人が見た東日本大震災

日本から多くの外国人が逃げ出す中、カナダから緊急来日し、被災地でボランティア活動を行った著者が、現地の様子をありのままに語る。
また、被災者の肉声や関係者の証言、さらに専門家へのインタビューなど、ジャーナリストとしての活動も行い、多面的に今回の震災をとらえ、問題提議をする。
「これからだよ、日本は！」というスローガンで今回の活動を行った著者は「新しい時代への変革」「人類の意識の進化」を説き、37年間過ごした日本への恩返しの意味をこめて、熱くメッセージを伝える。

新しい時代への変革は日本から始まる!「人類の意識の進化」を説き続ける親日家からの緊急メッセージ。被災地の実情、原発問題の闇、復興への問題点など、何にも縛られず、ありのままを率直に語った意欲作。

写真で見るトモダチ作戦

3・11東日本大震災の被災地支援で、自衛隊とアメリカ軍は過去に例のない大規模な共同作戦を展開した。アメリカ軍は震災直後から迅速に対応し、大型輸送機で物資を日本に運び、空母をはじめとする艦隊を被災地沖に展開させた。とくに沖縄の海兵隊は揚陸艦を用いて、海から直接、援助物資と隊員を送り込み被災者の支援に大活躍した。本書は、震災後約1カ月に及んだ「トモダチ作戦」の実像を400点以上の写真をもとに再現した貴重な記録である。

東日本大震災自衛隊・アメリカ軍全記録

東日本を襲った空前の大震災――この危機にあたって、自衛隊は過去最大規模の救援部隊を展開させました。そして、我が国の同盟国として50年にわたる友情を育んできたアメリカもまた太平洋地域の部隊を日本に集結させ自衛隊を支援しました。
彼らの前にはどのような困難が立ちはだかり、そしてどのように乗り越えていったのでしょうか。本書は、震災救援の最前線で戦った自衛隊・アメリカ軍の指揮官や隊員たちの声をもとに、豊富なカラー写真とともに地震発生から救援活動にいたる彼らの姿を明らかにする活動記録集です。

世界が感嘆する日本人~海外メディアが報じた大震災後のニッポン

東日本大震災後の報道を通じて日本人が世界でも類を見ない民族であることが分かりました。アメリカでは「なぜ日本で暴動や略奪が起きなかったのか？」が真剣に議論され、中国では「被害に遭っても他人に対して気遣いをする日本人」の姿があまりに中国人と違うことが話題となりました。本書はメディアを通じて、世界は震災後の日本人を見て何を感じたかを探り、日本人の凄さ、不可思議さが分かる読み物となります。

]]> 東日本大震災虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55819717.html 海外の反応新幹線 in Japan （参考動画に中国、韓国、台湾の各高速鉄道） Wed, 16 May 2012 23:59:08 +0900 Bullet trains in Japan 新幹線 Speed Machines HQ remix （作成オーストラリア） http://www.youtube.com/watch?v=BqqKA_HI-O8 ..

Bullet trains in Japan 新幹線 Speed Machines HQ remix
（作成オーストラリア）
http://www.youtube.com/watch?v=BqqKA_HI-O8

参考動画
「１：５６」、発車。やっぱり超スムーズ。
500系新幹線のぞみ6号車窓「新大阪～東京」
http://www.youtube.com/watch?v=CVWDqjBN59o

参考動画
「２：４３」、発車。レールの繋ぎ目の音が・・・
私は乗りたくないです。
北京から中国新幹線CRHに乗ってみた high-speed train in China
http://www.youtube.com/watch?v=e9QD9K24IW4

参考動画
これも、怖そうです。
韓国高速鉄道 KTX 2 noise
http://www.youtube.com/watch?v=nUFD6tb_Yxk

参考動画
「６：０３」、発車。乗るなら、やっぱりこっちですね。
[HD] 台湾新幹線(高鐵)　台北－左營擬似乗車ビデオ
Taiwan High Speed Rail
http://www.youtube.com/watch?v=CrpE4auix0E

オーストラリア（３３歳）
素晴らしいカメラワークです。

オーストラリア（６２歳／動画作者）
（上記のコメントに対して）
ありがとう。人ごみでも持ち歩けるような三脚を使っていたら、もっと良いものが撮れたのですがね。

ドイツ
素晴らしいビデオです。しかし、日本の新幹線って、馬鹿々々しいほど未来的に見えますね。

メキシコ（４９歳）
素晴らしいビデオです。私が日本に行ってた時は、撮るには電車の数が多すぎて記録しませんでした。このビデオを見ていると、最後の旅行の時のことを思い出してしまいます。
メキシコから、ありがとう。

オーストラリア（２７歳）
大体どれくらいの速度で走っているのですか？

オーストラリア（６２歳／動画作者）
（上記のコメントに対して）
最高速度は時速３００ｋｍ、この動画でのほとんどのものは、時速２７０ｋｍか、時速２８５ｋｍのいずれかです。このクリップでの二階建て車両は時速２４０ｋｍです。

オーストラリア（４８歳）
これは素晴らしいです。私はこの新幹線を見るために日本に旅行するつもりなんです。
アップしてくれてありがとう。

オーストラリア（４４歳）
いっぱいあるし・・・、カメラワークも最高だし、新幹線の走行音も・・・。
新幹線の走行音は大好きなんだ。

イギリス
７００系はアヒルに見えるなぁ・・・。

カナダ（２３歳）
残念なことに、５００系には「のぞみ」が無くなってしまった・・・。

オーストラリア（６２歳／動画作者）
（上記のコメントに対して）
いや、それは違う。５００系はＪＲではまだ無くなっていない。現在でも、「こだま」として走っています。実際、私はそれに乗ってきました。

カナダ（２３歳）
（上記のコメントに対して）
いや、私が言っているのは、「のぞみ」には５００系シリーズはもはや使用されていないという事です。現在は「こだま」だけの運行になっているという事です。

オーストラリア（６２歳／動画作者）
（上記のコメントに対して）
なんだ、私もそう言いたかったのです。

訳者注
調べてみましたが、「５００系のぞみ」は２０１０年２月２８日に運行を終了。５００系は今年、２０１２年３月から、「こだま」に加えて「ひかり」でも運行に使用されています。

インド
美しい。日本には本当にクールな列車がある。

ルーマニア
列車だって？
何言ってんだ。
これは飛行機だ！

アメリカ合衆国
私はアメリカ人ですが、日本の新幹線は最高の列車です。しかし、ここアメリカでは「SD70シリーズ」が最高の列車なのです。

訳者注
「SD70シリーズ」は、１９９２年からアメリカで使用されているディーゼル機関車。

オーストラリア（２１歳）
思い出がよみがえって来る！日本が恋しい！

イギリス（２５歳）
５００系シリーズは素晴らしい。あまりたくさん製造されなかったのは残念です。５００系はまもなく引退してしまいます。

オーストラリア（６２歳／動画作者）
（上記のコメントに対して）
「こだま」での運行がどのくらい続けられるのはよくわからないのですが、新大阪より東の区間では、あなたの言うように運行されていません。

訳者注
現在、５００系が運行されている区間は新大阪から博多までの間だけです。

海外の反応 Tokyo 東京（米・ディスカバリーチャンネル
／Tokyo Revealed-Documentary）

海外の反応日本刀（Samurai Sword
／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

]]> 新幹線虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55778993.html 海外の反応日本刀（Samurai Sword／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック） Tue, 15 May 2012 23:55:40 +0900 National Geographic - Samurai Sword http://www.youtube.com/watch?v=bHH31KR_UW0 ..

National Geographic - Samurai Sword
http://www.youtube.com/watch?v=bHH31KR_UW0

ウクライナ（３３歳）
私はいつか、こんな古い製造法で作成された刀を使える余裕が出来ることを願っています。そしてもっと完璧に居合道の練習を続けたいと考えています。
本当に美しい！

アメリカ合衆国（２１歳）
もう７０歳にもなるのに素晴らしいですね。
彼はせいぜい５０歳くらいにしか見えません。

アメリカ合衆国（２２歳）
悪いが、我々には銃があるんだぞ。（笑）

韓国
（上記のコメントに対して）
まあ、そうだね。確かに銃の方が優れています。しかし、彼らは真の名誉と栄光をかけて戦場で戦ったのです。
もちろん、私は軍とその兵士たちを尊敬しています。しかし、彼らにしても軍事訓練において、もっと短剣かナイフの扱い方の訓練をするべきだと私は感じています。

訳者注
ここでスパムコメント入れている同国人とは違って、まともな意見です。

アメリカ合衆国（２８歳）
これは素晴らしい。こんな人がいるなんて、見ることができて光栄です。

オーストラリア（２７歳）
とてもほしい・・・。

アメリカ合衆国（２２歳）
本当に美しい。

アメリカ合衆国（４３歳）
くそー、何で私は日本人でないんだろう。いつか生まれ変わってやるぞ。
以下、ローマ字の文章（一部修正）
ちょっと、寂しいけどね、また会える。少し苦労したほうが、未来に繋がるけど。頑張らなきゃ。

アメリカ合衆国
素晴らしいビデオです！
ところで、３３分くらいの所で、ナレーターの言っている「西洋のブロードソードは腕力に依存しているが、サムライはスピードと技に依存している」。これを聞いた時、私は顔をしかめてしまった。
こんな決まり文句では、この素晴らしいビデオを台無しにしてしまう。ウンザリしてしまう説明だ。

訳者注
３３分くらいからの映像は、西洋の剣と日本刀の試し切りを比較しているところです。

カナダ
彼らがエイリアンだとは言わないよ・・・。
でも、やっぱり、エイリアンかなぁ・・・。

アメリカ合衆国（２０歳）
刀の有効性を否定している人達に言っておきたい。彼らがどのように刀を用いていたかを知っておいてもらいたい。優れたサムライの戦士は敵の関節、動脈など、鎧の隙間をねらって攻撃する。鎧の使用は役に立たない。

トルコ（８６歳）
５人の人間がこのビデオを嫌いだと言っているぞ。

訳者注
私が確認したときは低評価は６人でした。単なる押し間違いだと思います。たまに、「間違えて低評価を押してしまいました。ごめんなさい。」というコメントも見かけます。実は、私も何度かやってしまいました。でも、この人、コメントから考えて、年齢詐称ですね。

アメリカ合衆国
刀は３回は切り返しが可能です。ブロードソードはせいぜい２回。これは戦闘や決闘では非常に重要なことです。

カナダ
日本車をどうのこうの言う以前に、この刀があったのだ。
彼らはいつも優れたものを作り出している・・・。

ギリシャ（２８歳）
この刀のビデオを見て、誰が嫌いだなんて言っているんだ。
そんなヤツラは無視する以前の問題だ。

ドイツ（２２歳）
このビデオ、完璧に素晴らしい！！

フィリピン（２８歳）
見事な日本刀です！

イギリス（３０歳）
誰も日本刀を足の上に落としたいとは、思わないだろうなぁ・・・。

アメリカ合衆国（２３歳）
本当にしびれる、素晴らしいビデオだ。

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

]]> 世界から見た日本の歴史虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55766736.html 海外の反応皇居（The Japanese Royal Palace） Sun, 13 May 2012 23:55:20 +0900 恐らく５分割の動画だと思われますが、消されてしまったようで、残っているのは最初の２つのみです。 The Japanese Royal Palace The World's Last Remaining Emperor and Longest..

恐らく５分割の動画だと思われますが、消されてしまったようで、
残っているのは最初の２つのみです。
The Japanese Royal Palace The World's Last Remaining Emperor
and Longest Monarchy1（作成アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=F9cZIllRmcE

The Japanese Royal Palace The World's Last Remaining Emperor
and Longest Monarchy2
http://www.youtube.com/watch?v=2M862HIFf3I

動画説明文、全文翻訳

１９８５年に放送された、東京の日本の皇居のドキュメンタリーです。世界で最後まで存続している唯一の皇帝の居城です。
ある時期においては、少なくとも計算上の話ですが、皇居の不動産価値はカリフォルニア州全体の価値よりも高かったのです。
理論的には、首都の東京を売るだけで、日本はアメリカ全体を買うことが出来たかも知れないのです。

パート１

アメリカ合衆国（２４歳）
アップしてくれてありがとう。
私はいつも皇居って、どんな所なんだろうと興味を持っていたんです。

アメリカ合衆国
英語字幕があるので助かります。ありがとう！

カナダ（３９歳／台湾系）
英語字幕ありがとう。日本語が話せない我々にとっては、とても助かります。

ドイツ
（上記のコメントに対して）
その通りです。この英語字幕はとても素晴らしい。
画像が少し荒いのですが、それを十分補っています。

アメリカ合衆国（５９歳）
２０１１年３月１１日の地震で、皇居は被害を受けなかったのですか？

不明（イスラム系のどこかの国）
日本では過去の歴史において多くの地震がありました。
だから、１０００年以上も前から建物には地震対策が施されています。

アメリカ合衆国（５７歳／タイ系）
天皇に神の祝福あれ！

不明（多分、イギリス？）
これを見たあとでは、イギリスの皇室は日本の皇室と比べると、冗談としか思えないと、私は確信しました。

リトアニア
（上記のコメントに対して）
イギリスの皇室には、もっと人々の尊敬が必要だと私は思います。

アメリカ合衆国（３７歳）
これまで見たことがなかった、とても素晴らしいビデオです。
ほとんどの人々（多分、９９％以上の日本の人々も）は、宮殿で何が行われているのか知らなかったと思います。
英語字幕も含めて、素晴らしい映像です。

リトアニア（上と同じ人）
とても興味深いビデオです。

パート２

アメリカ合衆国（２６歳）
「ジョージ・W・ブッシュ」大統領の時代って、誰が天皇だったのですか？

アメリカ合衆国（１７歳）
（上記のコメントに対して）
明仁（Akihito）天皇です。今と同じです。

イギリス
（同じく上記のコメントに対して）
昭和天皇は１９２０年代の初めから１９８９年まで日本の天皇でした。１９８９年からは平成の天皇である明仁（Akihito）天皇になっています。だから、君の質問である、ブッシュ大統領の時代（２００１年－２００９年）は明仁（Akihito）天皇です。

イギリス（２７歳）
イギリスは、日本と違い古い歴史の皇室を持っています。

イギリス（２３歳）
（上記のコメントに対して）
お願いしますよ！
日本の皇室はイギリスの皇室が成立するずっと以前から、非常に長い間存在しています。我々のスキャンダラスな皇室とは比べようもありません・・・。

訳者注
一人のバカなイギリス人の意見で、日本の歴史について話が盛り上がっています（ただの言い合いですが）。このバカなイギリス人は日本の皇室の歴史が２００年だと言い張っています。呆れてしまうので後は省略します。

イギリス
イギリスには継続している皇室は存在しない。イギリスの皇室は何度も途切れているし、１６４９年から１６６０年の間は存在していなかった。日本の皇室は紀元前６６０年から途切れることなく続いています。

訳者注
１６４９年から１６６０年の間は、清教徒革命の時で王政が廃止されていました。

イタリア（３２歳）
パート３はないのですか？

訳者注
この動画作者のものは、２つしか残っていませんでした。タイトル名を変えて別のものがあるかも知れないと思ったのですが、これもありませんでした。

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年
（List of active Japanese Navy ships 2012）

]]> 世界から見た日本の歴史虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55759463.html 海外の反応海上自衛隊全艦艇／航空機２０１２年（List of active Japanese Navy ships 2012） Sat, 12 May 2012 23:59:59 +0900 List of active Japanese Navy ships 2012 http://www.youtube.com/watch?v=cHTu9g54WMA ..

List of active Japanese Navy ships 2012
http://www.youtube.com/watch?v=cHTu9g54WMA

ひゅうが型護衛艦（ヘリ空母）
DDH-181 ひゅうが
DDH-182 いせ

新型ヘリ空母
DDH-183／22DDH（建造中、2015年3月就役予定）
DDH-184／24DDH（平成24年度で予算計上予定）

しらね型護衛艦
DDH-143 しらね
DDH-144 くらま

あきづき型護衛艦
DD-115 あきづき
DD-116 てるづき
DD-117 艦名未定（建造中、2014年3月就役予定）
DD-118 艦名未定（建造中、2014年3月就役予定）

こんごう型護衛艦（イージス艦）
DDG-173 こんごう
DDG-174 きりしま
DDG-175 みょうこう
DDG-176 ちょうかい

あたご型護衛艦（イージス艦）
DDG-177 あたご
DDG-178 あしがら

はたかぜ型護衛艦
DDG-171 はたかぜ（後継DDG 未定）
DDG-172 しまかぜ（後継DDG 未定）

たかなみ型護衛艦
DD-110 たかなみ
DD-111 おおなみ
DD-112 まきなみ
DD-113 さざなみ
DD-114 すずなみ

むらさめ型護衛艦
DD-101 むらさめ
DD-102 はるさめ
DD-103 ゆうだち
DD-104 きりさめ
DD-105 いなづま
DD-106 さみだれ
DD-107 いかづち
DD-108 あけぼの
DD-109 ありあけ

あさぎり型護衛艦
DD-151 あさぎり（練習艦から現役復帰）
DD-152 やまぎり（練習艦から現役復帰）
DD-153 ゆうぎり
DD-154 あまぎり
DD-155 はまぎり
DD-156 せとぎり
DD-157 さわぎり
DD-158 うみぎり

はつゆき型護衛艦
DD-122 はつゆき
TV-3517/DD-123 しらゆき（退役、練習艦に）
DD-124 みねゆき
DD-125 さわゆき
DD-126 はまゆき
DD-127 いそゆき
DD-128 はるゆき
DD-129 やまゆき
DD-130 まつゆき
TV-3518/DD-131 せとゆき（退役、練習艦に）
DD-132 あさゆき
TV-3513/DD-133 しまゆき（退役、練習艦に）

あぶくま型護衛艦
DE-229 あぶくま
DE-230 じんつう
DE-231 おおよど
DE-232 せんだい
DE-233 ちくま
DE-234 とね

おおすみ型輸送艦（ドック型揚陸艦）
LST-4001 おおすみ
LST-4002 しもきた
LST-4003 くにさき

そうりゅう型潜水艦
SS-501 そうりゅう
SS-502 うんりゅう
SS-503 はくりゅう
SS-504 けんりゅう
SS-505 ずいりゅう（進水完了儀装中、2013年3月就役予定）
SS-506 艦名未定（建造中、2014年3月就役予定）
SS-507 艦名未定（建造中、2015年3月就役予定）

おやしお型潜水艦
SS-590 おやしお
SS-591 みちしお
SS-592 うずしお
SS-593 まきしお
SS-594 いそしお
SS-595 なるしお
SS-596 くろしお
SS-597 たかしお
SS-598 やえしお
SS-599 せとしお
SS-600 もちしお

はるしお型潜水艦
SS-583 はるしお
SS-584 なつしお
TSS-3606/SS-585 はやしお（退役、練習潜水艦に）
SS-586 あらしお
SS-587 わかしお
TSS-3607/SS-588 ふゆしお（退役、練習潜水艦に）
TSS-3601/SS-589 あさしお（退役、練習潜水艦に）

潜水艦は１６隻体制から２２隻に増強することを決定し、退役を遅らせているので、現在１９隻まで増加。練習潜水艦を含めると現在２２隻。建造中の３隻が完成すると２２隻体制が実現。

訳者注
この動画、アップされた時から気にかけていたものです。
まだ少しコメントが少ないのですが、待っていたら来年になりそうなので、早めにご紹介しておきます。

フィリピン（３５歳）
日本海軍は世界レベルの艦艇と潜水艦を保有しいる・・・。
凄い！

ポルトガル（３５歳）
空母は？？？
重巡洋艦は？？？
何でないの？？？
アメリカから兵器を購入するのはもう止めるべきだ。
日本にアメリカの保護はもう必要ない。

アメリカ合衆国（２７歳）
正規空母はどこなの？？
建造すべきだ！
中国が建造することは確実だ。

アメリカ合衆国（３７歳）
日本海軍はすでに世界でも屈指の海軍になっています。
彼らは専守防衛の軍事力と思われていますが、決して過小評価するべきものではありません。

フィリピン
日本海軍は中国海軍よりもたくさんの種類の艦船を保有しています。
私が思うには、中国海軍は日本海軍のようなハイレベルの艦艇は保有していません。

日本（１６歳）
日本は現在、中国から領土問題で、干渉を受けています。韓国も脅威になりつつあります。現在の脅威を傍観することは許されません。日本は、アメリカのように強力な軍事力を装備しなければなりません。日本はもっと軍事力を拡張すべきだと思います。

イギリス（２３歳）
（上記のコメントに対して）
同意します。現在のフィリピン周辺海域での中国帝国主義の行動を見れば、同様の事態を防ぐために、日本はもっと海軍力を増強しなければいけません。
と言っても、現在、建造中の２２ＤＤＨはＦ－３５Ｂを運用できるものと、私は信じています。この艦と数隻の駆逐艦で構成された艦隊であれば、南西諸島を防衛するのには十分な力を発揮できるものと考えます。

ルーマニア（２７歳）
日本を尊敬しています。世界で最も正常でスマートな国家です。

海上自衛隊の力すべては安心のために DVD
キネマ旬報社
発売日 2012/03/02
価格￥ 1,219
「国防」という重大な任務を遂行する自衛隊がどのような任務を持ち、日頃どのような訓練を行っているかを紹介するドキュメンタリーシリーズの「海上自衛隊」編。未曾有の激甚災害に襲われた被災地で、献身的な活動を続ける海上自衛隊の姿を追う。

海上自衛隊潜水艦隊世界有数のサイレント・フォース DVD
キネマ旬報社
発売日 2011/09/30
価格￥ 2,793
海上自衛隊・潜水艦隊の実態に迫ったミリタリードキュメンタリー。具体的な役割、行動、戦力などがほとんど知られていない潜水艦隊を徹底調査。「潜水艦とはいかなる兵器なのか?」「乗員はいかなる男たちなのか?」などの素朴な疑問を詳しく解説。

J Ships (ジェイ・シップス) 2012年 6月号
海上自衛隊汎用護衛艦列伝
発売日 2012/5/11
価格￥ 1,500

J Ships (ジェイ・シップス) 2012年 3月号
海上自衛隊 2012
発売日 2012/2/10
価格￥ 1,500

海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル
／Japan Revealed Discovery Atlas）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

]]> 海上自衛隊虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55752507.html 海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル／Japan Revealed Discovery Atlas） Fri, 11 May 2012 23:58:42 +0900 日本語字幕版の動画は５分割されていますが、最後の５番目はありませんでした。 [1of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」 http://www.youtube.com/watch..

日本語字幕版の動画は５分割されていますが、
最後の５番目はありませんでした。
[1of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」
http://www.youtube.com/watch?v=9MOlK5Y7lyg

[2of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」
http://www.youtube.com/watch?v=MqVlmd51mBU

[3of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」
http://www.youtube.com/watch?v=SPVIY6oWvYs

[4of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」
http://www.youtube.com/watch?v=gqjwS7Ib-uY

字幕はありませんが、映像はこちらの方が鮮明です。
この動画は４分割です。

Japan Revealed Discovery Atlas - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=YVbi1nTcxe0

Japan Revealed Discovery Atlas - Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=rtbrp8VNDA4

Japan Revealed Discovery Atlas - Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=SR0tSjrTzSs

Japan Revealed Discovery Atlas - Part 4 (Final)
http://www.youtube.com/watch?v=_r6kL0QCysg

日本語字幕版－１

カナダ（４２歳）／３年前のコメント
私はこのスペシャル番組をテレビで見ていました。そして今、YouTubeでも見ている。
私はちょうど２週間前に日本から戻ってきたところです。だから、日本について語られているものを楽しみながら見ています。日本に訪れた時の思い出が余韻として残っています。

ベルギー（２３歳）
全く異なっている生活習慣を持っている国を紹介するアメリカの番組のやり方は、とても正しい方法です。アップロードしてくれてありがとう。

アメリカ合衆国
素晴らしいビデオです。日本にとても行きたくなりました。

プエルトリコ（２４歳）
（上記のコメントに対して）
私も、もの凄く東京に住んでみたい。でも言葉がとんでもなく難しそうだ。（笑）

スイス
彼ら日本人は新しいものを見つけると、それをさらに優れたものに作り変えてしまう。中国人が同じ事をすると、最悪のものを作り出す。技術についても同じことです。
英語がわからないので、これはGoogleの翻訳です。

訳者注
かなり無茶苦茶な英語でしたが、多分、こういう意味だと思います。

スリランカ（２６歳）
芸者って何なの？　日本の娼婦のことなの？

カナダ
（上記のコメントに対して）
芸者は伝統的な踊りと歌を身につけたアーティストだ。彼女らはこの専門職なのだ。娼婦ではない。

スリランカ（２６歳）
（上記のコメントに対して）
そうなんだ！芸者をずっと娼婦と思っていました・・・。
違ってたんだ・・・。やっと理解できました。ありがとう。

ハンガリー（１８歳）
「０：２６」は新幹線だ。
LOVE LOVE LOVE

アメリカ合衆国（２２歳）
世界とっても、日本にとっても、日本の役割は不可欠です。

アメリカ合衆国（２１歳）
東アジア、そしてその先の極東アジアには、最高のアジアの国が存在しています！！！
JAPAN！！！

日本語字幕版－２

アメリカ合衆国（３３歳）
ダイビングして、水中に失われた都市を見つけるなんて、想像するだけでも素晴らしいことだ！

ペルー（２５歳）
最後に出てくるロボットは本当に凄いです！！！

アメリカ合衆国（２１歳）
みんなは日本が偉大な勝利者であるという事をわかっていない。
日本は私にとって特別の国なんだ。

スロバキア（２４歳）
（上記のコメントに対して）
私にとってもそうなんだ。
そして、同じように考えているたくさんの人達がいることを私は知っている。

アメリカ合衆国（２１歳）
（上記のコメントに対して）
この日本という国は、偉大という事の限界を持っていません。もし、日本が第２次大戦において、破壊をまぬがれ、全てを失っていなければ、その軍事力と経済力は、恐らくアメリカを超えていたと思います。

日本語字幕版－３

アメリカ合衆国（２１歳）
ちょっと待ってくれ。私には座っている二人の違いがわからないんだが。

アメリカ合衆国（２４歳）
（上記のコメントに対して）
ちょっと待ってくれ。そりゃ君、人種差別だよ。
ナイス！

アメリカ合衆国
彼が作ったロボットは皮膚や髪の毛があって、アンドロイドと呼ばれているが、ちょっと不気味だね。

スリランカ（２６歳）
日本って簡単にこんな凄いロボットを作ってしまうんだ。
超クール！

日本語字幕版－４

ブルガリア（２３歳）
この女性、５０歳そこそこぐらいにしか見えない。
びっくりした！

訳者注
コメントは「２：５０」くらいからの海女さんのお話です。

スリランカ（２６歳）
彼女、７５歳でまだダイビングができるの？？？

メキシコ（２５歳）
日本のおばちゃん（obachan）は凄すぎる！

ボスニアヘルツェゴビナ（２１歳）
私のお婆ちゃんがこんなんだったら、凄かったのに。

アメリカ合衆国（２１歳）
私も８０歳になっても、身軽に動けるような体でありたいな。

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

]]> 日本虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55744301.html 海外の反応海上自衛隊２０１２年（Japanese Navy 2012） Thu, 10 May 2012 23:57:01 +0900 Japanese Navy 2012 http://www.youtube.com/watch?v=8XO1hpQPoqI ..

Japanese Navy 2012
http://www.youtube.com/watch?v=8XO1hpQPoqI

ベトナム
美しいビデオだ。

フランス（４２歳）
十分な装備を整えた素晴らしい海軍です。
ほとんど最新鋭の艦艇ばかりです。

アメリカ合衆国（２０歳）
インドから尊敬を込めて・・・。

訳者注
アメリカ在住という事でしょうか。

アメリカ合衆国（２４歳）
（上記のコメントに対して）
インド、日本、オーストラリア、アメリカ、そしてインドネシアとの連携は、どんな中国の侵略に対してもよい抑止効果となります。

ドイツ（２４歳）
偉大な海軍、偉大な陸軍であり、偉大な軍事歴史があります。
真の枢軸国です。
ドイツから、尊敬と最高の親愛をこめて。

フィリピン（４１歳）
アジア諸国は今、強大になって行く、中国の好戦的な態度に対して、日本の軍事力を必要としています。それにはまず、日本が憲法を改正し、ハイレベルな軍事力を構築することが必要です。それによって中国のアジアを征服しようとする試みを阻止することが可能になります。

アメリカ合衆国（４２歳）
ブラボー！　Great Japan !
今こそ、貴方達の日本という名と、貴方達の偉大な面目を取り戻す時だ！
最高の尊敬をこめて。

アメリカ合衆国（３２歳）
日本はシーシェパードに対抗するために、この海軍を使用するべきだ。

フィリピン（２２歳）
私の国にもこんな海軍があれば・・・。
そうすれば、貪欲な中国も、私の小さな国であるフィリピンを脅かしたりしないのに・・・・・・。

マレーシア
南シナ海を制圧しようと考えている中国にとっては、日本とアメリカの存在は大きな障壁となっています。
フィリピンとベトナムは完璧な証拠によって自国の領土を主張しています。バカな中国は古代の地図にも入っていないフィリピン周辺の地域を領土して主張しています。

フィリピン
お願いですから、あなた方の自衛隊でフィリピンに力を貸してほしい・・・。
そうすれば、我々は中国の潜水艦を押し返し、現状を回復することが出来ます・・・。

インド
日本はすぐにでも、世界でも最も先進的な軍事力を持つことが可能です。なぜなら、彼らは現在の先端技術とロボット技術を軍事力に取り入れることが出来ます。
インドから尊敬と親愛をこめて。

フィリピン（２２歳）
唯一、日本だけが極東で台頭する中国を阻止することが可能です・・・。
ＧｏＪａｐａｎ！
フィリピンから。

訳者注
中国人によってかなり荒らされていますが、誰一人として、中国に同調するものはありませんでした。

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応舞妓 in タイ
（The Legend of Maiko in Bangkok Thailand）

]]> 海上自衛隊虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55732886.html 海外の反応もののふ（武士）たちの記憶（Japan Memoirs of a Secret Empire／PBS documentary series） Wed, 09 May 2012 23:58:43 +0900 japan Memoirs of a Secret Empire 01 http://www.youtube.com/watch?v=NwkJmz5UGkM ..

japan Memoirs of a Secret Empire 01
http://www.youtube.com/watch?v=NwkJmz5UGkM

japan Memoirs of a Secret Empire 02
http://www.youtube.com/watch?v=nW1rzOu8TUc

japan Memoirs of a Secret Empire 03
http://www.youtube.com/watch?v=YvLwn3YgCa4

動画説明文、全文翻訳

この素晴らしいPBSドキュメンタリーシリーズ（PBS Public Broadcasting Service／米・非営利公共放送サービス／訳者補足）の番組は、１時間の番組の３回シリーズで、１５４３年のポルトガル人の漂着から、１８５３年のアメリカ、ペリー提督の来航までの日本の歴史を紹介したものです。
ナレーションは「リチャード・チェンバレン」、西洋と日本の学者のインタビューも含まれています。番組としては、再現ドラマ形式になっています。

パート１
桃山時代から１６１５年の大阪城落城まで。
織田信長、豊臣秀吉から徳川家康に移行する物語を紹介しています。

パート２
１６０３年から始まる徳川幕府、鎖国につながる事になる１６３７年の島原の乱を紹介しています。この鎖国は家康の孫（３代徳川家光／訳者補足）の時代に完成します。キリスト教の布教を行う西洋がこの時代に重要な影響を与えています。

パート３
日本の鎖国時代、オランダの長崎出島時代から、１８５３年のアメリカ、ペリー提督の来航までを紹介しています。武士階級に代わって、商人階級が台頭し、日本文化が華やかに輝き、江戸（東京）は世界で最大の都市となっていきます。

訳者注
ペリー来航１８５４年、島原の乱１６３８年になっていたものを、それぞれ、１８５３年、１６３７年に修正しています。

パート１

ポルトガル（２８歳）
ポルトガルだ。＼ｏ／

イギリス（２７歳）
この歴史ドキュメンタリーをアップしてくれて本当にありがとう。
私の歴史オタクとしてのポテンシャルを十分満足させるものです。
私は日本の文化を学ぶ事が大好きなのです。私は日本をまだ訪れたことがないにもかかわらず、日本は私の心を虜にしています。
クオリティの高い番組です！

韓国（３０歳）
江戸が漁村だっただって？？？
でたらめもいいとこだ。
しかし、劇的に発展したことは確かだ。何故、そういう風に表現しないんだ。

訳者注
スパム扱いで、消されていました。日頃の言動には気を付けましょうね。

ドミニカ（２８歳）
日本がキリスト教とユダヤ教を定着させなかった事は、良い判断だった。
それで、正解だったと思うよ。

韓国（４１歳）
今日の日本では、キリスト教徒は全人口の１％未満です。しかし、過去の時代において、日本のカトリック教徒は大きな脅威としてみなされていました。島原の乱では、疑いもなく、数万の農民が新しい宗教に対して、深い心服を示している。

不明
キリスト教徒は最低だ。

インド（２７歳）
同意します。
聖書の信者たちは他の全ての宗教よりも多くの人間を殺している。
宣教師たちは交易者として、他の国に行くが、最終的には布教が目的だった。これは全く確かなことです。彼らはどのようにして、インドの財源を奪って行ったかを考えればわかることです。彼らは日本、中国、アフリカ、アメリカにおいてさえもこれを行った。

パート２

アメリカ合衆国（７５歳）
この物語で、日本の古い版画が出てくるのがとてもいい。

アメリカ合衆国（２４歳）
このシリーズはとても素晴らしい！！
非常に勉強になる・・・。

パート３

スペイン（５０歳）
ドキュメンタリーの全てをアップしてくれてありがとう。
私の「リチャード・チェンバレン」の伝記についてのページに、このドキュメンタリービデオを紹介させていただきました。

訳者注
「リチャード・チェンバレン」は「将軍 SHOGUN」で、三浦按針（ウィリアム・アダムス）を演じていた俳優。

イギリス（３４歳）
私もありがとう。

アメリカ合衆国（３３歳）
日本の食品って最高なんだが・・・
でも、普通に高いんだよな。

海外の反応もののふ（武士）たちの記憶
（Japan Memoirs of a Secret Empire／
PBS documentary series）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応舞妓 in タイ
（The Legend of Maiko in Bangkok Thailand）

]]> 世界から見た日本の歴史虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55695219.html 海外の反応島田陽子／将軍 SHOGUN（１９８０年） Tue, 08 May 2012 23:58:37 +0900 ラスト３０秒程は関係のない映像です。 How can I not love you http://www.youtube.com/watch?v=hRyvEEfFOVM ..

ラスト３０秒程は関係のない映像です。
How can I not love you
http://www.youtube.com/watch?v=hRyvEEfFOVM

Omi Vs Blackthorne
http://www.youtube.com/watch?v=Em-8c4X5rd0

Shogun 05
http://www.youtube.com/watch?v=bFSEVEuwXwc

「将軍 SHOGUN」は、ジェームズ・クラベルの小説を原作として、１９８０年にアメリカ・ＮＢＣで制作・放送されたドラマ。
制作費２２００万ドル（当時で約３０億円）。主人公のモデルはウィリアム・アダムス（三浦按針）、劇中では架空の人物としての設定。

一つ目の動画

ルーマニア（２６歳）
素晴らしいです。
この物語は非常に興味深かった・・・。
私はこの本を読んで、本当に驚いたと言わなければなりません・・・。
本当にロマンチックな物語です。本を読んでさらにドラマを見れば、もっと、興味が湧いてくると思います。

ルーマニア（２４歳）
この本は私が読んだ中でも、最高のもののひとつです。

不明
とても気に入ってしまい、このビデオ注文してしまいました。待ちきれません・・・。

イギリス
この本読みました。驚くほど、面白いです・・・。
もう一度、読みたいと思って、今、４１７ページの「Gai-Jin」のところを読んでいます。

スウェーデン（３１歳）
（上記のコメントに対して）
「Gai-Jin」って何なの？

ハンガリー（３４歳）
按針とまりこ（島田陽子）は永遠のパーフェクトな恋だ。

フィンランド（２３歳）
この本は、私がこれまでに読んだ中で、お薦めできる最高の一冊です。胸にじーんと来ます。

アメリカ合衆国
このシリーズが最初に放送された時には、私はまだ８歳で、女の子にはまだ目覚めていませんでした。ところが、このシリーズの「島田陽子」さんで、私は女性に目覚めてしまったのです。
「この世には何て美しい女性がいるのだろう」って。
彼女の演技は最高で、完璧なものでした。彼女が「エミー賞」を獲得できなかったのは間違いです。
実際、この本は私の人生での最大の愛読書です。だいたい、３年に一度のペースで読み返しています。

ルーマニア（２１歳）
この本は、私が１３歳の時に、初めて最後まで読んだ本です。
この本には、非常に複雑でなかなか理解することが難しい異文化について、深くそして完璧に描かれています。
しかし、それでも、日本人はとても、とても深遠で、理解するのは大変困難なことです。

スペイン（３８歳）
「まりこ」はとても素晴らしい女性だ。

ドイツ（３０歳）
この物語、とても気に入ってしまいました・・・。
もう逃れることが出来ません・・・。

ブラジル（５６歳）
素晴らしい！！！
美しく、偉大な物語だ！！！

二つ目の動画

アメリカ合衆国（２４歳）
本を読んでいる途中なんだけど、このシーンは今のところ、私の気にっている部分なんだ。按針がちょうど、日本の習慣を理解し始めた所のものだ。

ドイツ（５５歳）
この映画の全てを見たいんだけど、ここドイツでは見つけることが出来ない。「ネットフリックス／Netflix」にはあることはあるのだが、それはストリーミングサービスなんだ。
YouTubeで細切れの部分ばかりを見るのはもう嫌なんだ・・・。

訳者注
ストリーミングサービスは有料のダウンロードサービス。

アメリカ合衆国（２２歳）
この本は素晴らしいです。
まだ５００ページほど残っていますが・・・。

三つ目の動画

スウェーデン
この物語はウィリアム・アダムスの人生がベースになっています。
彼は日本の海岸に最初に到達したイギリス人です。
詳しく知りたい人は、Googleで探してみてください。

アメリカ合衆国（２０歳）
これは私のお気に入りの映画のひとつです。
「まりこ」は本当に美しい。

エストニア
彼女は信じられないほど美しい。

バングラディッシュ
この映画、ずっと探しているんですけど、見つけられません。

アメリカ合衆国（３９歳）
（上記のコメントに対して）
これはＤＶＤになっている。アマゾンかウォルマートで見つけられると思うよ。

ポーランド（２３歳）
「まりこ」に恋してしまった。

将軍（上巻）(1980年)
中古本のみ、１００円より。

将軍（中巻）(1980年)
中古本のみ、９６円より。

将軍（下巻）(1980年)
中古本のみ、５円より。

航海者―三浦按針の生涯〈上〉

航海者―三浦按針の生涯〈下〉

将軍 SHOGUN DVD BOX
全５話／８時間３８分
１９８０年、２２００万ドル（当時で約３０億円）の巨費を投じたTVシリーズ。

島田陽子に逢いたい DVD
「MUTEKI」のDVDよりは、はるかにこちらをお薦め。

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応舞妓 in タイ
（The Legend of Maiko in Bangkok Thailand）

海外の反応上杉謙信／長尾景虎
（Gackt 作成ハンガリー／女性）

]]> 世界から見た日本の歴史虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55671782.html 海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ／英国擲弾兵（The British Grenadiers） Mon, 07 May 2012 23:57:55 +0900 Barry Lyndon La marche avant la charge http://www.youtube.com/watch?v=1cIjTodmfk0 埋め込み無効／コメント無効 ..

Barry Lyndon La marche avant la charge
http://www.youtube.com/watch?v=1cIjTodmfk0

埋め込み無効／コメント無効

British Patriotic Songs - The British Grenadiers
http://www.youtube.com/watch?v=j4yj4sRu21I

マーチングバンド・バージョン
The British Grenadiers
http://www.youtube.com/watch?v=BinLlMyGnpo

Barry Lyndon - British Grenadiers
http://www.youtube.com/watch?v=m7wEUlpaYjY

白地に赤の十字の国旗はイングランド国旗です。
イギリス国旗であるユニオンジャック（ユニオンフラッグ）はこのイングランド国旗とスコットランド国旗（青地に白のＸ十字）、アイルランド国旗（北アイルランド／白地に赤のＸ十字）の３つの国旗を重ね合わせたものです。
動画のイギリス国旗は、まだアイルランド国旗が入っていないものです。二つ目の動画の国旗と比べると、赤のX十字がないのがわかると思います。
ウェールズは無視されている訳ではありませんが、この中には入っていません。
知っている人もいると思いますが、実はイギリス国旗は左右対称ではありません。赤のX十字の位置が右と左では違い、裏表があるわけです。間違えて、裏側（上下が反対）を掲げられることもよくあります。

コメントは二つ目の動画からです。

ベルギー
この行進曲は、私自身が戦闘で行進しているように感じさせてくれる！
偉大な行進曲だ！！！

アルバニア（２６歳）
伝統ある行進曲です。
この行進曲は大好きです。

イギリス（３８歳）
偉大な曲です。
大英帝国とナポレオン戦争を呼び起こし、想像させるものです。

イギリス（３５歳）
私はスコットランド人ですが、英国人であることを誇りに思っています。

イギリス（２８歳）
（上記のコメントに対して）
私はウェールズ人ですが、私も英国人であることを誇りに思っています。

ドイツ
ドイツ人でさえも、この曲には大英帝国の魂を感じることが出来ます。

イギリス
学校で、サッカーの試合の前にこの曲を聞いていた・・・。
我々のチームは７対２で勝ったのだ！

アメリカ合衆国
アメリカ人とイギリス人との間で、罵り合いをしているなんて、私には信じられない。現在、我々は最も緊密な同盟国であるはずだ。そして、お互いに一蓮托生の間柄であるはずだ。

訳者注
実は、アメリカとイギリスとで罵り合いをしていて、かなり荒れています。日本より緊密な同盟国なのですが、この二国だけになると罵り合いが始まります。よくあるパターンなのですが、昔のことを思い出すのか、それとも仲の良い証拠なのか・・・。

ニュージーランド
（上記のコメントに対して）
同意します。
しかし、アメリカはイギリスから嫌われているという事を自覚しなくてはいけません。そして、イギリスはアメリカを嫌えば、アメリカはそれ以上にイギリスを嫌いになってしまうという事を理解しなければいけません。

アメリカ合衆国（３２歳）
（上記のコメントに対して）
全くその通りだ！！

イギリス
（上記のコメントに対して）
全く同意する。
私は、私の国であるイギリスと同様に、アメリカのためにすぐにでも戦うことが出来る。
我々はひとつ屋根の兄弟なのだ！

ポーランド（３３歳）
私はポーランド人ですが、イギリスが大好きです。
イギリスには偉大な帝国の歴史があります。
イギリス人がイギリスの歴史を誇りに思うべきでないなんて理由は、どこにもありません。

イタリア（２０歳）
美しい曲です。イギリス、大好きです！

アメリカ合衆国（２４歳）
私は誰が何を言おうと気にしていない。
イギリスの帝国時代の軍服は、他のヨーロッパのどんな国よりもカッコいい！

イギリス
（上記のコメントに対して）
うーん、全く正しい意見だ。

アメリカ合衆国
（上記のコメントに対して）
ＮＯＮＯＮＯ
ナポレオン軍の軍服が最高だ！

イギリス
（上記のコメントに対して）
ヨーロッパは真紅の軍服を思い出せ！

海外の反応陸軍分列行進曲（Japanese Army March）

海外の反応オスマン・トルコ帝国軍楽隊
（MEHTEREN／Ceddin Deden）／トルコ

海外の反応スコットランド・ブレイブ行進曲
（Scotland the Brave／バグパイプ）

海外の反応行進曲ブリティッシュ・グレナディアーズ
／英国擲弾兵（The British Grenadiers）

海外の反応ナポレオン軍行進曲「La Victoire est a Nous」
（勝利を我らに）（ワーテルロー・サウンドトラック）

海外の反応 SS武装親衛隊行進曲（軍歌）エリカ
Waffen-SS Lied Erika

海外の反応ドイツ戦車部隊軍歌パンツァーリート
Panzerlied

海外の反応自衛隊中央観閲式
（Japanese Military Parade）

海外の反応ドイツ軍楽隊編曲・演奏「軍艦マーチ」
さすがにドイツ、素晴らしい編曲です。

海外の反応「学徒出陣」壮行会（雨の神宮外苑）

海外の反応皇太子殿下による練習艦隊の閲兵式とパレード

]]> 世界の行進曲虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55664802.html 海外の反応飯島真理「愛・おぼえていますか」超時空要塞マクロス（１９８４年） Sun, 06 May 2012 23:58:11 +0900 SDF Macross - Do You Remember Love [HD] http://www.youtube.com/watch?v=wckZcVFLU24 ..

SDF Macross - Do You Remember Love [HD]
http://www.youtube.com/watch?v=wckZcVFLU24

アメリカ合衆国（３５歳）
これはアニメ界の国歌なんだ！

アメリカ合衆国（４７歳）
このビデオ、そう昔じゃない時期に買ったんだが、日本語バージョンのものなんだ。誰かこの映画の英語字幕付きのバージョンを教えてくれないか？

アメリカ合衆国（４０歳）
（上記のコメントに対して）
このビデオには２つの英語字幕付きのバージョンがあるんだ。
ひとつは「超時空要塞のクラッシュ」と呼ばれている、恐ろしいほど最悪の英訳版のものだ。しかし、もうひとつのものは映画の精神から逸脱していない、本当にいいものだ。
だから、間違っても一つ目のビデオを買わないようにすることだ。

アメリカ合衆国（４７歳）
（上記のコメントに対して）
オー、了解した。ありがとう。君の説明はとても役に立つ。

香港（３１歳）
これはパーフェクトだ！！！
パーフェクトのクオリティだ！！！

アメリカ合衆国（２２歳）
この曲のタイトル、「Do You Remember Love」ってなっているけど、実際、日本語では何て言うの？

フィリピン（２６歳）
（上記のコメントに対して）
この曲の名前は「Ai Oboete Imasu Ka」です。

アメリカ合衆国（４１歳）
これ、何度も何度も見てしまったんだが、まだ、見足りないような・・・。

不明
マクロスのこの部分を見ると、いつも絶対涙が出てくるんだ。

アメリカ合衆国（２７歳）
（上記のコメントに対して）
君と私は友達だ。私も君と全く同じだ。そして、毎回同じところで笑顔になれる。

アメリカ合衆国（３２歳）
昨日、この映画、もう一度、久しぶりに見てみました。
懐かし～ :)　（ここは日本語）

アメリカ合衆国（２５歳）
子供時代の思い出がよみがえってくる・・・。

ジンバブエ
愛、おぼえていますか？
イエス、アイ、ドゥ、リン・ミンメイ！

マレーシア（３５歳）
マクロスを見たのは子供の頃だった・・・。
最高だった！

アメリカ合衆国（２５歳）
この曲は大好きなんだ。
ＭＰ３プレイヤーに入れて持っているんだ。

フィリピン
私はよくわからないんだが・・・。
何でこんな壮大な宇宙戦争の真っ最中に、コンサートで歌っているんでしょう？

メキシコ（３１歳）
（上記のコメントに対して）
アニメを見てください！
すごく、お薦めします！

インドネシア（２０歳）
このシリーズをもう一度見てみたい。
思い出がよみがえってくる。

カナダ（５０歳）
ワオ！忘れていた多くの思い出がよみがえる。
これをテレビで見ていた時を覚えています。
いい音楽というものは、時間の経過とともにさらに良くなるものだ。

カナダ（２６歳）
多分、これは、アニメの歴史上、最高の瞬間のひとつだと思う。

アルゼンチン（３０歳）
（上記のコメントに対して）
全く同意します。

アメリカ合衆国（２６歳）
あんまり、美しいので、涙が出てきました。
アップしてくれてありがとう。

アメリカ合衆国
この歌を聞くといつも鳥肌が立つように、ゾクゾクっとします。
この曲が大好きです！
この曲と彼女の声が大好きです！

アメリカ合衆国
（上記のコメントに対して）
私もだ！
いつも涙が滲んでくる・・・。

カナダ
この曲ひとつで・・・。
これが戦争を終わらせる方法です。

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）

海外の反応舞妓 in タイ
（The Legend of Maiko in Bangkok Thailand）

海外の反応上杉謙信／長尾景虎
（Gackt 作成ハンガリー／女性）

海外の反応加藤隼戦闘隊（一式戦闘機隼／１９４４年東宝）

海外の反応新選組池田屋事件
（１８６４年７月８日／元治元年６月５日）

海外の反応第二次大戦の戦闘機 Top 10 パート２
（作成コロンビア）

]]> 日本虚空に踊らん http://watch-japan.sblo.jp/article/55639084.html 海外の反応第二次大戦ドイツの侵攻状況推移図（World War II／ヨーロッパの戦い） Sat, 05 May 2012 23:58:56 +0900 World War II（作成アフガニスタン） http://www.youtube.com/watch?v=lm5SxG68KSM ..

World War II（作成アフガニスタン）
http://www.youtube.com/watch?v=lm5SxG68KSM

ルクセンブルグ（２６歳）
この種のTouTubeでの動画の中では最高のものだ。
アップしてくれてありがとう。
ひとつだけ難点を言えば、史実では、アメリカよりも先にロシアがベルリンに侵入している。この地図では、まるで我々の方がベルリンを占領したように見える。

イスラエル（３１歳）
素晴らしいアニメーションだ！
いくつか不足している事を付け加えると、ロシアは１９３９年にフィンランドに侵攻している。これがフィンランドとドイツの同盟の要因となっている。また、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、クロアチア、スロバキアはドイツと同盟している。旗を立てるか、カラーリングすべきだと思う。

訳者注
フィンランドとソ連の戦いは「冬戦争」と呼ばれるものです。（１９３９年１１月３０日～１９４０年３月１３日）
この後、１９４１年６月から枢軸国として戦闘を再開。これはドイツのソ連侵攻の時です。

エストニア（２５歳）
私には重大なミスがあるように思える。ソ連によるバルト諸国の占領と冬戦争が完全に抜けている。

訳者注
ソ連は冬戦争と同時期の１９４０年に、バルト三国のエストニア、ラトビア、リトアニアを併合。

アメリカ合衆国（２０歳）
ヒトラーの最大のミスはロシアに侵攻したことだ。これは彼の終焉を意味してしまった。

不明
（上記のコメントに対して）
もし、ヒトラーが最初に攻撃しなかったとしても、スターリンがそれをやっていただろう。

ハンガリー
これは非常に良く出来ています。作成した人を尊敬します。
でも、ハンガリーの第２次大戦における領土の修正を忘れています。

キプロス（３５歳）
素晴らしいアニメーションです。
しかし、西部戦線に焦点を当て過ぎているように思えます。東部戦線がかなり静か過ぎるような気がします。

アメリカ合衆国（３１歳／多分、ドイツ系）
アメリカ、イギリス、フランスが第２次大戦を始めた。

ポーランド
（上記のコメントに対して）
違う。ソ連、イギリス、フランス、そしてドイツが第２次大戦を始めた。

アメリカ合衆国（２２歳）
（上記のコメントに対して）
違うだろ！始めたのはドイツだ！

ポーランド
（上記のコメントに対して）
イギリス、フランスは我々を見捨てた。我々は決して忘れていない！

アメリカ合衆国（４０歳）
面白い！！
このマップ気に入りました。

クロアチア（２５歳）
１９４１年に、ユーゴスラビアがクロアチアとセルビアに分割されたことを忘れている。

訳者注
クロアチアはドイツの支援で独立。セルビアは亡命政府を作ってこれに対抗。有名なパルチザンはこのセルビア側の勢力。

モルドバ
ハンガリーはルーマニアからトランシルヴァニア地方のかなりの部分を掠め取った。

訳者注
モルドバはルーマニアの東隣り、ルーマニアと言語、文化はほぼ同一。トランシルヴァニアはルーマニア中部・北西部の地名。

クロアチア（上とは別の人）
（上記のコメントに対して）
それは違う。ハンガリーはルーマニアなんか攻撃していない。

モルドバ
（上記のコメントに対して）
確かに攻撃はしていない。しかし、盗んだことには違いない。
ヒトラーとムッソリーニはルーマニアに対して、ハンガリーにトランシルヴァニアの大部分を与えるよう強要した。
だから、ハンガリーはドイツと同盟したのだ。

クロアチア
（上記のコメントに対して）
ルーマニアも同盟しているだろう。それに、これにはルーマニアも同意している。
もし、第２次大戦において、ハンガリーがトランシルヴァニアの一部を盗んだと言うのであれば、これは、第１次大戦の時にルーマニアが占領してしまったものを返してもらったということだ。

アメリカ合衆国
もし、次の戦争があるならば、我々はスイスに侵攻し、全ての銀行家を消滅させなければならない。その方が戦争よりもはるかに利益になる。

アメリカ合衆国（３４歳）
ドイツ軍が精鋭であった事は認めるが、ソ連には大量の戦車と大兵力があった。戦場での勝利の神はドイツには味方しなかった。

ポーランド
「１：０７」、フランスが戦ったなんて言わないでほしい・・・。

フランス（２７歳）
（上記のコメントに対して）
１９４０年５月から６月にかけての防衛戦で、フランス軍は約１０万の兵士が戦死した。しかし、ドイツ空軍も１０００機程度は撃墜されている。これは通常、戦いと呼ばれるものだろう。たとえ、フランスがこの戦いで敗れたとしてもだ。

訳者注
ドイツ側兵力
兵員335万人
野戦砲7,378門
戦車2,445両
航空機5,638機

損害
戦死2万7074人
戦傷11万人
行方不明者1万8384人
戦車・装甲車753両
航空機1,236機

英仏側兵力
兵員330万人
野戦砲13,974門
戦車3,384両
航空機2,935機

損害
戦死・戦傷36万人
捕虜190万人
戦車・装甲車5,100両
航空機2,000機

by Wikipedia

アメリカ合衆国（２２歳）
もし、ヒトラーがロシアを攻撃していなかったら・・・
そして、もし、日本がアメリカを攻撃していなかったら・・・。
その時点で、ヨーロッパはナチのものになっていたと思う。
全てはそれにかかっていたのだ。

オーストリア
（上記のコメントに対して）
もし、ドイツのロシア侵攻と同時に、日本がロシアを攻撃していたら（ドイツはこれを望んでいた）、ヨーロッパはナチのものになっていただろう。

訳者注
これは不可能であったと思います。日本側としては、ドイツがソ連と不可侵条約を結んだときに唖然とし、さらにソ連侵攻で再度唖然としてしまったというのが実情です。
やりたいけど、不可能だからやらなかったが、正しいかな・・・。

クロアチア
「２：０３」がドイツの最大勢力範囲だ！

ブルガリア（２１歳）
これはちょっとおかしい！！！
それに、ハンガリー、ブルガリア、ルーマニアはドイツの同盟国だ。

アメリカ合衆国
（上記のコメントに対して）
それらの国はドイツの同盟国として表示されているだろ。

ベルギー（３６歳）
よく出来ているが、北アフリカ戦線を省略し過ぎている・・・。
ロンメル・・・。

シンガポール（２４歳）
ヒトラーは何故スペインを征服しなかったのでしょう？

スロベニア（２８歳）
（上記のコメントに対して）
ヒトラーはスペインがドイツ側として戦うことを望んでいたが、スペインは戦争に参加するつもりは全くありませんでした。
と言っても、スペインはドイツよりでしたので、侵攻する理由が全くなかった訳です。

イギリス（２１歳）
（同じく上記のコメントに対して）
少し、違うかな。
スペインは内戦が終結したばかりで、ヒトラーはスペインを役に立たないと考えていた。
それにヒトラーは彼の得ることが出来る全ての資源を欲していた。また、彼はすでに３方面に戦線を拡大していたというがポイントだ。

ロシア（３４歳）
（同じく上記のコメントに対して）
なぜなら、スペインは十分、ドイツの役に立っていたし、当時、スペインとドイツは友人同士であったからだ。

ヒトラーの遺言
１９４５年２月４日～１９４５年４月２日
新品

ヒトラーの遺言
１９４５年２月４日～１９４５年４月２日
中古本

我々にとって日本は、いかなる時でも友人であり、そして盟邦でいてくれるであろう。この戦争の中で我々は、日本を高く評価するとともに、いよいよますます尊敬することを学んだ。この共同の戦いを通して、日本と我々との関係は更に密接な、そして堅固なものとなるであろう。日本がただちに、我々とともに対ソビエト戦に介入してくれなかったのは、確かに残念なことである。それが実現していたならば、スターリンの軍隊は、今この瞬間にブレスラウを包囲してはいなかったであろうし、ソビエト軍はブダペストには来ていなかったであろう。我々両国は共同して、１９４１年の冬がくる前にボルシェビズムを殲滅していたであろうから、ルーズベルトとしては、これらの敵国（ドイツと日本）と事を構えないように気をつけることは容易ではなかったであろう。

他面において人々は、既に１９４０年に、すなわちフランスが敗北した直後に、日本がシンガポールを占領しなかったことを残念に思うだろう。合衆国は、大統領選挙の真っ最中だったために、事を起こすことは不可能であった。その当時にも、この戦争の転機は存在していたのである。さもあらばあれ、我々と日本との運命共同体は存続するであろう。我々は一緒に勝つか、それとも、ともどもに亡ぶかである。運命がまず我々（ドイツ）を殲滅してしまうとすれば、ロシア人がアジア人の連帯という神話を日本に対して今後も長く堅持するであろうとは、私にはまず考えられない。
（1945年2月18日）

海外の反応過去１０００年間における世界の戦争
（1000 year of war through the world）

海外の反応世界史における全帝国勢力範囲一覧
（All great empires in the world）