海外の反応 リリー・マルレーン マレーネ・ディートリッヒ／飯島真理（ドイツ軍カラー映像にのせて）

マレーネ・ディートリッヒのリリー・マルレーン Marlene Dietrich - Lili Marleen (Wehrmacht - szines filmen) （作成ハンガリー） http://www.youtube.com/watch?v=0Cgc1f-B4co

リリー・マルレーンは、第二次世界大戦中のドイツの歌謡曲。 マレーネ・ディートリッヒ（マリーネ・デートリッヒ）はドイツ出身の女優。 反ナチスのためアメリカに亡命。ドイツにとっては複雑な立場の女優です。

飯島真理のリリー・マルレーン Lili Marleen in japanese（作成メキシコ） http://www.youtube.com/watch?v=838f-Va4v_s

行軍歌 リリー・マルレーン Lili Marleen（作成コロンビア） http://www.youtube.com/watch?v=jfUqHKA16Zo

行軍歌 リリー・マルレーン／現代 Lili marleen（作成エストニア） 多分、ドイツ軍ではなく、エストニア軍だと思います。 http://www.youtube.com/watch?v=1f8fCe8rPg0

ララ・アンデルセンのリリー・マルレーン Soldatenlieder Lilli Marleen by Lale Andersen（作成スペイン） http://www.youtube.com/watch?v=XdGwKt0tzgA 埋め込み省略

田中理恵ーリリー・マルレーン（作成日本） http://www.youtube.com/watch?v=GbvD9NtN75E 埋め込み省略

体操の「田中理恵」と同姓同名ですが、別人です。

田中理恵のリリー・マルレーン Lili Marleen (Lyrics) - Tanaka Rie（作成メキシコ） http://www.youtube.com/watch?v=JnpWPxtAK-A 埋め込み省略

一つ目の動画／マレーネ・ディートリッヒのリリー・マルレーン

オランダ 偉大な曲だ！ マルレーンは永遠だ！！

ドイツ 私の好きなバージョンだ。素晴らしい！

チェコ（４４歳） この曲を聞くと、とてもリラックスできる :-))))

フランス（４２歳） 何なんだこれは！どうして「マレーネ・ディートリッヒ」の歌にドイツ軍の映像を入れるんだ！彼女はヒトラーとナチズムを非常に嫌っていた。彼女はアメリカ軍とその同盟国の兵士のために、この曲を歌ったのだ。決して戦争犯罪を犯したドイツ軍のためにじゃない。

クロアチア（３１歳） （上記のコメントに対して） だから何だって言うんだ？ この曲はドイツの歌だ！！！ アメリカなんて糞くらえだ！！！！！！

ベルギー（２６歳） （同じく上記のコメントに対して） ドイツ国防軍が主要な戦争犯罪を行った訳ではない・・・。 残酷であったのはナチだ。ドイツ国防軍は忠実に戦っただけだ。

アメリカ合衆国（７６歳） （同じく上記のコメントに対して） あなたの意見に反論するつもりはありませんが、時代は流れ、過去は過ぎ去ったのです。

ドイツ（３４歳） （同じく上記のコメントに対して） リリー・マルレーンの歌詞は１９１５年からあります。あなたのコメントから判断すると、あなたはリリー・マルレーンについての知識を全く持っていない。ただ単にあなたの主張をしているに過ぎない。この歌は全ての人の幸せを願って歌われたものだ。あなたはただ、ナチが嫌いなだけで、自分の意見を言っているだけだ。

ベルギー 何故かとても悲しい・・・。言葉がない・・・。

ハンガリー（５６歳） マレーネは素晴らしい。

ドイツ（２４歳） ロンメルが我々の総統だ！

アメリカ合衆国（１８歳） （上記のコメントに対して） もしもし？

ベルギー（２３歳） （同じく上記のコメントに対して） 何を言っているんだ。我々の総統はアドルフ・ヒトラーだ！ 訳者注 むしろ、こちらにツッコミを入れたいような・・・。

二つ目の動画／飯島真理のリリー・マルレーン

チリ これは本当に素晴らしい。

中国 こんなのがあるなんて全く知りませんでした。日本語バージョンのこの曲を初めて聞きました。ありがとう。

ドイツ 全く素晴らしい・・・。 日本語でのこの曲が好きになりました。

ドイツ（２８歳） （上記のコメントに対して） 私もこれ、大好きだ・・・。

メキシコ（動画作者） （上記のコメントに対して） 見てくれてありがとう。あなた達がそう言ってくれるのはとても嬉しい。

アメリカ合衆国（１５歳） 素敵なバージョンだ。ララ・アンデルセンのオリジナルとほとんど同じくらい素晴らしい。 訳者注 １５歳でララ・アンデルセンを知ってるんだ・・・。

アメリカ合衆国（６５歳） 実に美しい響きだ！

スイス 素晴らしい。でも、どうして歌詞の訳を付けてくれないんだ？

アメリカ合衆国（２８歳） 私は田中理恵の方がこの曲よりずっと好きだなぁ・・・。

ラトビア（３６歳） 素晴らしい！

アメリカ合衆国（２７歳） このバージョンの歌詞は田中理恵の歌詞のものと違っています。田中理恵の歌詞の方がより原曲の歌詞に近いと思います。

イタリア（２９歳） 美しいバージョンだ！

ラトビア（３３歳） とても気に入りました。パーフェクトな美声です！

アメリカ合衆国（４２歳） 彼女がドイツ語で歌っているのを聞いてみたい。彼女の声はとても柔らかく、しかも心にしみて来る。

訳者注 「飯島真理」、「愛・おぼえていますか」、「マクロス」がコメントの中に全くありませんでした。１９８４年ですので、もう３０年近く前になりました。

海外の反応 飯島真理 「愛・おぼえていますか」 超時空要塞マクロス（１９８４年）

海外の反応 インドネシア国歌 撮影は大日本帝国陸軍 （インドネシア・ラヤ Indonesia Raya 偉大なるインドネシア） 海外の反応 チリ軍 閲兵式 ＆ チリ軍 女性兵士 ドイツ行進曲「エリカ」にのせて 海外の反応 君が代行進曲（Kimigayo March） 海外の反応 運動会の行進曲「旧友」、 実はドイツ軍行進曲です。 （Alte Kameraden Marsch／アルテ・カマラーデン・マーチ） 海外の反応 行進曲 ブリティッシュ・グレナディアーズ ／英国擲弾兵（The British Grenadiers） 海外の反応 リリー・マルレーン マレーネ・ディートリッヒ／ 飯島真理（ドイツ軍カラー映像にのせて） 海外の反応 陸軍分列行進曲（Japanese Army March） 海外の反応 スコットランド・ブレイブ行進曲 （Scotland the Brave／バグパイプ） 海外の反応 オスマン・トルコ帝国 軍楽隊 （MEHTEREN／Ceddin Deden）／トルコ 海外の反応 ナポレオン軍行進曲「La Victoire est a Nous」 （勝利を我らに）（ワーテルロー・サウンドトラック） 海外の反応 SS武装親衛隊行進曲（軍歌） エリカ Waffen-SS Lied Erika 海外の反応 ドイツ戦車部隊軍歌 パンツァーリート Panzerlied 海外の反応 自衛隊 中央観閲式 （Japanese Military Parade） 海外の反応 ドイツ軍楽隊編曲・演奏「軍艦マーチ」 さすがにドイツ、素晴らしい編曲です。 海外の反応 「学徒出陣」壮行会（雨の神宮外苑） 海外の反応 皇太子殿下による練習艦隊の閲兵式とパレード