海外の反応 インドネシア国歌 撮影は大日本帝国陸軍（インドネシア・ラヤ Indonesia Raya 偉大なるインドネシア）

映像は、１９４４年（昭和１９年）９月３日のものだと思われます。この日は日本がインドネシアの独立容認を発表した日です。 （映像に出てくる日付は皇紀２６０４年９月となっています。） タイトルは１９４５年となっていますが、多分、皇紀２６０４年の意味が理解できなかったものだと思います。 撮影は、日本軍によるもの。流れている曲はインドネシア国歌「INDONESIA RAYA」（偉大なるインドネシア）です。 私も初めて見ましたが、よくぞ残してくれていたものだと思います。 日本の国策フィルムである事は理解していますが、不覚にも涙が出てきました。 映像として残されているインドネシア国歌の最も古いものです。

Film Perjuangan 1945.flv（作成インドネシア） http://www.youtube.com/watch?v=dSjIdc47Vbk

上と同じものですが、YouTubeの中ではインドネシア国歌として最も再生回数の多いものです。約２１５万回。

Indonesia Raya（作成インドネシア） http://www.youtube.com/watch?v=6QvyLkdl1_s

インドネシア歌手の「Putri Ayu」（プトゥリ・アユ）。デビュー前からかなり有名であったようで、この映像はデビュー前のものだと思われます。 「Putri Ayu」（プトゥリ・アユ）は可愛い女の子という意味です。

Indonesia Raya - National Anthem - Putri Ayu @ Konser Merah putih （作成インドネシア） http://www.youtube.com/watch?v=qtEG7otO_3s

インドネシア・オールスター・バージョン

INDONESIA RAYA By All Artis Cinta Fitri（作成インドネシア） http://www.youtube.com/watch?v=OwVyKVgqlq4

インドネシアと思っていたら、イギリスでした。各国の国歌が趣味のようです。

Indonesian National Anthem - "Indonesia Raya" (ID/EN) （作成イギリス） http://www.youtube.com/watch?v=Rc2dG7uMlhA

コメントは二つ目の動画からです。

アメリカ合衆国（３６歳） インドネシア最高の歴史ビデオだ！

アメリカ合衆国（３７歳） ワオ！オールドバージョンのインドネシア国歌なんだ！！ アップしてくれてありがとう。 初めて聞きましたが、素晴らしいものです。 インドネシアに神のご加護を！

オーストラリア（２４歳）／インドネシア系？ 残念なことですが、あまりに多くのインドネシア人が自国に誇りを持っていません。インドネシア人は愛国心とナショナリズムを失ってしまっている・・・。

オランダ（５７歳）／インドネシア系 ワオ！我々の国歌のオリジナル・バージョンだ！

インドネシア 私は今ここで、このビデオを目にするまで、この２０年間、インドネシア人として誇りを持っていませんでした。 ありがとう、YouTube！

アメリカ合衆国（２７歳）／中国系 このビデオは興味深い。ざっと見ましたが、このビデオは日本のプロパガンダに見えます。どのようにして、このビデオを手に入れたのでしょう？このビデオが制作された正確な日付を知っていますか？ 訳者注 某両国のスパムがかなりありますが、これはまだ、まともな部類です。

インドネシア （上記のコメントに対して） これは１９４５年に制作されたものです。申し訳ないが、日付はわかりません。 訳者注 ビデオの説明にも書きましたが、これは１９４４年に作成されたものです。日付は、式典がいつ行われたのかは不明だったので、９月３日当日か、それ以降だと思います。

インドネシア 私はインドネシアに生まれたことを神に感謝します・・・。

オーストラリア（２５歳）／インドネシア系 ワオ！ロング・バージョンの「Indonesia Raya」だ！ 素晴らしい！

ドイツ（２９歳）／インドネシア系 日本はオランダのクソッタレを追い出した。これがプロパガンダ・ビデオであったとしても、インドネシアは日本に感謝すべきだ！ 現在、中国は我々の国を侵略しようとしている。出来ることなら、日本に戻ってきて欲しいくらいだ。 中国は安いガラクタ商品を売りまくっているし、このままでは、我々の経済も破壊されてしまう恐れがある。

カタール（３８歳）／インドネシア系 年代ものだが、なんて美しいビデオなんだ・・・。 私はインドネシアを愛しています。アップしてくれてありがとう。

オランダ オランダはあなた達の国に居座るべきではありませんでした。

インドネシア（２８歳）／中国系 オランダは敗北した！ あなた達が去らなければ、我々は最後まで戦い続けたでしょう。

シンガポール（４８歳）／インドネシア系 このビデオを見てしまうと、１９４５年にインドネシアの独立戦士として戦いたかったと感じてしまいます。 全てのインドネシア人が、毎日でもこのビデオを見ることを薦めたい。

インドネシア（３４歳） このビデオを見て、歌詞をながめていると、涙が出てきました。 何と美しく、次の時代に向けて希望にあふれていることか。 アラーの神よ、我々の国をより良いものに変えられるように、力を与えてください。

インドネシア インドネシアに栄光あれ！！！

インドネシア（３２歳） 私はインドネシア人として誇りを持っています！

インドネシア（２３歳） インドネシア愛している！！！ 政府は別だけど。

インドネシア これは最も忘れることの出来ない歴史的なものです。全てのインドネシア人の心の奥底、その深くにあるものです。

海外の反応 インドネシア独立戦争 映画「ムルデカ 17805」（Merdeka 17805） 海外の反応 インドネシア国歌 撮影は大日本帝国陸軍 （インドネシア・ラヤ Indonesia Raya 偉大なるインドネシア） 海外の反応 インドネシア女性歌手「プトゥリ・アユ」１４歳 （Putri Ayu Indonesia） 海外の反応 緊張の南シナ海 南沙諸島／ 南カリフォルニア大学中国研究所 （The South China Sea Troubled Waters） 海外の反応 海上自衛隊 緊迫のフィリピンを訓練を兼ねて 表敬訪問 ２０１２年５月２６日 海外の反応 えっ？自衛隊 「日本はフィリピンを支援する 準備が出来ている」 （Japan is ready to help the Philippines to Modernize its Military） 海外の反応 ディエンビエンフーの戦い ／対仏ベトナム独立戦争 第一次インドシナ戦争 （Battle Of Dien Bien Phu） 海外の反応 海上保安庁 尖閣諸島 中国漁船衝突事件 ２０１０年９月７日 海外の反応 海上保安庁 北朝鮮 工作船事件 ２００１年１２月２２日 （The Japan Coast Guard received the attack） 海外の反応 ABC NEWS 北朝鮮 弾道ミサイル発射失敗 （North Korean Rocket Launch Fails） 海外の反応 北朝鮮軍 軍事パレード／ なかなかステキな編集です。（North Korea army parade） 海外の反応 東南アジアの都市 Top 5 （5 Richest Southeast Asian Cities） 海外の反応 東南アジアの軍事力 Top 10 （Military in South East Asian countries） 海外の反応 何故チベットは中国にとって重要なのか？ （米民間情報機関 Why is Tibet Important to China?） 海外の反応 天安門事件 （後半はかなり過激です。実際の映像は初めて見ました。） Tiananmen Massacre in 1989 海外の反応 中国、帝国としての復活／中国は新しい超大国 なのか？（China the Rebirth of an Empire／China The New Superpower?） 海外の反応 毛沢東、その血の革命 （Mao's Bloody Revolution） 海外の反応 満州の歴史、清王朝は中国ではない！ （Manchu history - Qing Is NOT China）