2020年09月26日

海外の反応 Tokyo 東京 (米・ディスカバリーチャンネル/Tokyo Revealed-Documentary)

Tokyo Revealed-Documentary-Part.1
http://www.youtube.com/watch?v=t4L6A1wpzY8


Tokyo Revealed-Documentary-Part.2
http://www.youtube.com/watch?v=Sz_lJPsx1Bg


Tokyo Revealed-Documentary-Part.3
http://www.youtube.com/watch?v=xTSAV8dCfSY


Tokyo Revealed-Documentary-Part.4
http://www.youtube.com/watch?v=nRJBGXnLhsI


パート1
オーストラリア(22歳)
このドキュメンタリーはいつ頃のものなのですか?
そう新しいものには見えないのですが。
 
オーストラリア(29歳)
このドキュメンタリーはいつのものだ?
 
アメリカ合衆国
このドキュメンタリーはかなり古いんじゃないかなぁ。多分、2006年から2007年くらいかな。「Travel Channel」を見てみれば!
 
アメリカ合衆国(18歳)
(上記のコメントに対して)
多分、もっと古いんじゃないですか。おそらく、1999年か2000年くらいかな。
 
アメリカ合衆国
(同じく上記のコメントに対して)
うーん、考えてみたんだが、10年以上は前のものに見える。
 
アメリカ合衆国(27歳)
(同じく上記のコメントに対して)
実際、映像に2001年と書いてある看板があった!
2006年から2007年と言っているけど、その頃なら、日本は世界と比較しても、もっと進んでいる筈だ。
 
イギリス(31歳)
(同じく上記のコメントに対して)
ごめんなさい。私にはよくわかりません。でも、あなたが東京に行くことが出来ないのであれば、このビデオは東京を知る良い方法であることは確かです。
 
アメリカ合衆国/2006−2007年と言った人
(上記のコメントに対して)
その通りだね。良いビデオであることには変わりない。色々探してはみたのですが、結局このビデオの名前を見つけることは出来ませんでした。


訳者注
で、結局何年なのでしょう。2001年という事でいいのかな・・・。
ちなみに、動画の説明文には何も書いていません。
 
アメリカ合衆国(23歳)
携帯にアンテナが付いてる・・・。マジですか。
 
フィリピン(21歳)
ワォォォォォ!
私はほんの1ヶ月でもいいから、本当に日本に住んでみたい。
 
アメリカ合衆国
日本のような携帯は我々は誰も持っていなかった。我々の携帯にはカメラさえ付いてはいなかった。
 
 
 
パート2
ドイツ
東京は、住むにはとてもストレスがたまるように見えます・・・。
とても混雑して、忙しそう・・・。
見ている私はクラクラしてしまいそうです・・・。
 
カナダ
ハチ公!!!
この映画を見たときは、涙が出てきました。日本語版と英語版の両方を見たんだ。
 
アラブ首長国連邦
このかわいそうな犬は、彼の主人を10年間も待っていたんだぞ。
 
アメリカ合衆国
え、何で???
どうして、プラスティックの食べ物なの?
食べてみたいと思ってしまうほど、リアルなんですけど。
 
アメリカ合衆国(18歳)
日本に住んでみたい・・・・・・。
 
 
 
パート3
アメリカ合衆国(26歳)
「8:49」の猫のロボットは、子供の頃のものだ。相当、昔の頃だよ。一体、このドキュメンタリーいつ作られたものなんだ。


訳者注
ひょっとしたら、ドキュメンタリーではあるが、使用している映像は色々な物の寄せ集めかも知れません。
 
アメリカ合衆国(22歳)
(上記のコメントに対して)
私も犬のロボットを子供の時に持っていたんだ。(笑)
90年代じゃないのかなぁ。VHSとかプラズマテレビがあるし。
これはもう、2000年代とはとても思えない。
だいいち、日本は常に我々よりも10年は進んでいる筈だ。
 
不明
「Dynasty Warriors 2」がある!
このゲームかなり古いものなんだ。ドキュメンタリーでは最新のゲームを楽しむ事ができます・・・なんて言ってる。
このビデオ、間違いなく相当古いものだ。
 
アメリカ合衆国(29歳)
このビデオ、8年ほど前には見たことがある。
 
カナダ(25歳)
「6:00」、「アカハバラ〜〜〜」だって。笑っちゃうよ。
このナレーター、もっと発音を練習する必要があるんじゃないか?
アルファベットで書いてあったにしても、簡単に発音できる日本語じゃないか。「アカハバラ」じゃなくて「アキハバラ」だ。何で、アの発音になるんだ。こいつ、意図的にやっているとしか思えない。
 
アメリカ合衆国(21歳)
このナレーター、妙なアクセントだ。
 
アメリカ合衆国(23歳)
二度も、このナレーターの発音にはいら立っている・・・。
「アキハバラ」だろ!こんな発音も出来ないのか。
日本のドキュメンタリーのナレーターをするのであれば、正しい発音を身に付けるべきじゃないのか。
 
イギリス(27歳)
出来るだけ早く、日本に行く必要があるね。


海外の反応 日本刀 (Samurai Sword
/National Geographic/米・ナショナルジオグラフィック)
海外の反応 皇居 (The Japanese Royal Palace)
海外の反応 海上自衛隊 全艦艇/航空機 2012年
(List of active Japanese Navy ships 2012)
海外の反応 Japan 日本(米ディスカバリーチャンネル
/Japan Revealed Discovery Atlas)
海外の反応 海上自衛隊 2012年(Japanese Navy 2012)
海外の反応 もののふ(武士)たちの記憶
(Japan Memoirs of a Secret Empire/
PBS documentary series)
海外の反応 島田陽子/将軍 SHOGUN(1980年)
海外の反応 行進曲 ブリティッシュ・グレナディアーズ
/英国擲弾兵(The British Grenadiers)
海外の反応 飯島真理 「愛・おぼえていますか」
超時空要塞マクロス(1984年)
海外の反応 第二次大戦 ドイツの侵攻状況推移図
(World War II/ヨーロッパの戦い)
海外の反応 過去1000年間における世界の戦争
(1000 year of war through the world)
海外の反応 世界史における全帝国 勢力範囲一覧
(All great empires in the world)

タグ:東京 日本
posted by 虚空に踊らん at 05:38| Comment(18) | 日本