海外の反応 こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ 打ち上げ リアルタイムコメント（Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA）

ご注意、１分３０秒くらいまでは静止画像です！ こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ ３号機　打ち上げ ２０１２年７月２１日 午前１１時６分１８秒 カウントダウンの開始はちょうど１時間後のあたりです。 http://www.youtube.com/watch?v=xqakynzmK1E

Ｈ２Ｂロケット - Wikipedia

訳者注 コメントは打ち上げライブ中継時に書き込まれたリアルタイムのものです。これはJAXAとしても、初めて実施されたものです。私も最初から見ていましたが、リアルタイムでの表示機能が付いていたので、なかなか面白かったです。

ライブ中継開始（打ち上げ約１時間前）

アメリカ合衆国 現在、雷の心配があります。打ち上げに影響を与えるかも知れません。

カナダ（３３歳） 打ち上げは何時なんだ？誰かがこの英語の意味を理解してくれることを期待している。

ニュージーランド（１８歳） ロケットの発射は、日本時間で午前１１時６分１８秒。

カナダ（３３歳）／上と同じ人 日本語の勉強はしてるんだ。ほとんどのひらがなは知ってる。大体だけど。このロケットを見たいがために、今ここにいるんだ。

ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 打ち上げまで、多分あと３０分くらいだよ。

ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 この発射基地って、日本のどのあたりだろ。

不明 種子島宇宙センターだ。

オーストラリア（２３歳） もう発射されたの、ひょっとして見逃した！！！

不明（２０歳） 英語しか私は話せないのに、でもまだ見てる・・・。 実は英語の同時通訳は、まだこの段階では始まっていません。

ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 １２分前くらいじゃないかな。

不明 何がなんだか、さっぱり理解できない。でも私もまだ見てるんだ。

カナダ（２４歳） いつ発射なんだ？誰か教えてくれ。お願いだ。

不明 １５分前くらいだ。

アメリカ合衆国（１６歳） 日本大好きだ。アニメ、最高！！！！！！

アメリカ合衆国（２７歳） これって何なの？

スウェーデン（２３歳） 字幕はないのかぁぁぁぁ？？？

カナダ（２０歳） 早くぅぅぅぅ。

ノルウェー（１６歳） 何が起こっているのか、全く理解できん・・・。

訳者注 このあたりから、海外から膨大なコメントが入るようになり、日本語のコメントはほとんど無くなってしまいます。私もこれにはびっくりしました。

カウントダウン開始、同時通訳開始。（４８０秒前／８分前）

アメリカ合衆国（１４歳） ワワワワワ・・・、英語だ！！！！！！

アメリカ合衆国（２１歳） 打ち上げ、８分前。

ハンガリー（６０歳） オウー、英語だ。

アメリカ合衆国（１６歳） 英語だ！！！

ニュージーランド（１９歳） やったぁ、英語だ！

マケドニア（１７歳） で、これは一体何の打ち上げなの？

ノルウェー（３２歳） ノルウェーから見てるよ。

ブラジル（２３歳） ここに行きたい〜。

イギリス もう、発射されてしまったなんて事はないよね。

アメリカ合衆国（１６歳） ワオ！カウントダウンの声、いい・・・・。

オーストラリア（１４歳） 彼女の声が・・・・・・・・・。

アメリカ合衆国（１７歳） ２００秒前・・・。

イギリス（２８歳） ロケット打ち上げの実況中継なんて初めて見るんだ。何もかも初めてなんだ。

アメリカ合衆国（３１歳） 彼女の秒読み・・・・、セクシー・・・・。

ルーマニア（２５歳） ２分前。

デンマーク（３４歳） トイレ行きたいのに・・・。

エジプト（２２歳） えっえええ、これ何？？？

リトアニア（２２歳） １分前。

スイス（３７歳） 全て順調。オールシステム準備完了。

メキシコ ６０秒前。

カナダ（２１歳） ３０秒前。

イギリス（１７歳） go go go go go go go

トルコ（２８歳） １０秒前。

ノルウェー（２３歳） gogogogo！！！

アメリカ合衆国（２２歳） 発射！！！

アメリカ合衆国（１６歳） 発射！！！

オーストラリア（２８歳） ファイヤ！！！！！！

ポーランド（２２歳） ワオ！

アメリカ合衆国（２１歳） 行けーーーー！

カナダ（１９歳） スゴーイ！！！

アメリカ合衆国（１３歳） 何てすごいの・・・・・。

アメリカ合衆国（３３歳） クソッタレ！雲だ！

シンガポール（１４歳） アレー、雲だらけ・・・。

アイルランド 最悪、雲だ。

カナダ（２２歳） ウソだろ。なんだこの雲は。

アメリカ合衆国（１６歳） 何てこった！

ニュージーランド（４０歳） 何だこりゃ！

フランス 何だよ。この雲。

デンマーク（１７歳） 悲しい・・・。

アメリカ合衆国（２０歳） もう、泣きそう・・・。

ベルギー（２２歳） で、成功したの？

フランス（２８歳） 私の待っていた時間は、何だったんでしょう。

ポルトガル（２２歳） ブースター分離成功！

アメリカ合衆国（１６歳） ワオ！地球が見える！

アメリカ合衆国（３７歳） 終わってしまった・・・、ありがとう。

アメリカ合衆国（２５歳） 我々はみんな、日本を愛しているよ！

パート２です。 海外の反応 打ち上げ成功！ こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ パート２ （Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA）

こうのとり／H-IIB ２号機 ２０１１年１月２２日打ち上げ ９分のところで、発射１０秒前。 HII-B rocket launches HTV-2 cargo ship to International Space Station from Japan http://www.youtube.com/watch?v=lAvs4DctMZ4

海外の反応 九州新幹線 開業ＣＭ 九州縦断 ３８分版 （泣いても元気になれる！） 海外の反応 ピンク・レディー ペッパー警部 ２００４年 （＆モーニング娘。） 海外の反応 Puffy AmiYumi in USA （パフィー 大貫亜美 吉村由美） 海外の反応 こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ 打ち上げ リアルタイムコメント（Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA） 海外の反応 打ち上げ成功！ こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ パート２ （Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA） 海外の反応 アクトロイド DER2 （女性型ロボット Actroid DER2／日本のロボット技術） 海外の反応 HRP-4C Miim 未夢 ミーム （女性型ロボット 産業技術総合研究所／ 日本のロボット技術） 海外の反応 日産GT-R/AMSアルファ12 Vs ランボルギーニ ・ガヤルド・ネラ（Nissan GT-R AMS Alpha 12 Vs Lamborghini Gallardo Nera） 海外の反応 日産 GT-R ブラックエディション （Nissan GT-R Black Edition/GT-R R35） 海外の反応 スカイライン ハコスカ ＧＴＲ （Nissan Hakosuka Skyline GTR KPGC10） 海外の反応 ゴジラ／Godzilla from USA （ALWAYS 続・三丁目の夕日 オープニング） 海外の反応 ゴジラ １９５４年（Godzilla - The First - ／ Godzilla King of the Monsters） 海外の反応 ゴジラ ＢＢＣドキュメンタリー（Godzilla BBC Documentary） 海外の反応 「日本の真髄」ってとこですね。 （Japanese beautiful and elegant behavior. Always gentle, kind and honest with smile） 海外の反応 日本の伝統邦楽 女性バンド「Rin'／凛（りん）」（東京芸大／吉永真奈 長須与佳 新井智恵） 海外の反応 ＹＯＫＯＳＯ！ ＪＡＰＡＮ 日本政府観光局 （独立行政法人 国際観光振興機構） 海外の反応 日本刀 （Samurai Sword ／National Geographic／米・ナショナルジオグラフィック） 海外の反応 日本刀（武士の魂） 米ディスカバリーチャンネル（Soul of the Samurai）