2012年01月15日

海外の反応 リニア中央新幹線(Japanese Maglev, 581km-h)/新幹線

Japanese Maglev, 581km-h
http://www.youtube.com/watch?v=VuSrLvCVoVk


アメリカ合衆国
見てみろ。これがアメリカが後進国であるという証(あか)しだ。
もし、我々が世界のいくつかの最貧国に爆弾をまいて、お金を無駄に使わなければ、我々もこれを持つことが出来たかも知れないんだ。
 
スロベニア
あなたは間違いなく正しい。
アメリカはリニアを持っていても、おかしくない程大きな国だ。
 
アイルランド
信じられない!私はこの4月に東京・京都間を新幹線の700系で往復した。
それは非常に衝撃的なものだったのだ。
日本人はその間にも、こんなすごい列車を走らせていたんだな。
 
アメリカ合衆国
とても驚きました。アメリカは真剣にサンフランシスコ・ニューヨーク間にこのような列車を必要としています。
もし、それが出来ないなら、私は日本に行って、こんな列車に乗って景色を楽しみたいと思います。
 
ドイツ
(上記の意見に対して)
日本じゃなく、代わりにドイツに来てください。我々は「トランスラピッド」を持っている。
「トランスラピッド」は世界中に世界最高として知られています。
 
不明
(同じく上記の意見に対して)
「トランスラピッド」はもはや存在しない。
忘れたのか?
事故を起こしたのに・・・
 
アイルランド
(同じく上記の意見に対して)
ドイツの「トランスラピッド」は恐ろしい事故を起こしました。何かの原因で、工事用車両と衝突し、たくさんの人が亡くなりました。
上海のリニアモーターカーも火災事故を起こしました。
日本のリニアモーターカーに、何か問題が起こったという話は聞いたことがありません。
誰もまだ死にたくはありません。安全なものが一番です。


訳者注
「トランスラピッド」はドイツが開発していたリニアモーターカー。2006年に実験線において衝突事故を起こし、見学で乗車していた一般客を含む23人が死亡。
2008年、建設を断念。
上海のリニアモーターカーもドイツの「トランスラピッド」の技術移転で製造されたものです。
 
不明
ワオ!飛行機よりも速いのか!
しかし、1000億ドルって・・・
ワオ・・・
 
アメリカ合衆国
(上記の意見に対して)
100億ドルでボーイング787を500機買うことが出来ます・・・。
 
アメリカ合衆国
(同じく上記の意見に対して)
全ての技術は開発費に莫大な費用がかかります。
アメリカはまだ存在していない敵と戦うために、次世代の戦闘機の開発費に3500億ドルを費やしています。
しかし、高速鉄道は人々の生活に役立つとは言え、あまりにも高価であることは確かです。
 
不明
日本が大好きです。日本に2年間住んでいました。でも、新幹線の運賃はとても高いのです。
 
アメリカ合衆国
アメリカは日本やドイツ、フランスよりも、より多くの高速列車を必要としていますが、その我々が高速列車の技術を持っていないというのは皮肉なものです。
私がその豪華なアムトラックの列車に乗ったときは、1800年代の蒸気機関車かと思うほどのガタガタ運行でした。そして、優先順位を持つ、民間企業専用列車と貨物列車が共有しているために、数時間の間に何度も停車させられる始末でした。


訳者注
アムトラックはアメリカの鉄道会社。
 
アメリカ合衆国
ワオ!すごい!
私は本当に日本人がうらやましい。日本という国は必要なものは全て何でも持っている。
持っていないのは土地だけだ。
しかし、彼らは実際、素晴らしい人々だし、本当に尊敬しています。
いつか訪れてみたいです。
 
日本
日本の将来の目標は時速700Kmです。
 
不明
(上記の意見に対して)
ワオ!ボーイングジェットとほぼ同じ速度だ。
 
オーストラリア
(上記の意見に対して)
ボーイング747は時速1000Km近く出る。
 
不明
(上記の意見に対して)
時速900Kmだ。
 
アメリカ合衆国
我々アメリカはこのリニアモーターカーを持つべきだと思うが、アメリカは広すぎて、費用がめちゃくちゃ高価になりそうだ。
 
中国
この技術は2001年に、日本がドイツから購入したと言っている人がいるが、それは事実ではない。2001年に、ドイツからリニアモーターカーの技術を買ったのは中国だ。
その時すでに、日本は世界最高のリニアモーターカーの技術を持っていた。
日本は1962年からリニアモーターカーの基礎研究を開始し、1979年には時速517Kmの世界最高速度を樹立した。
それに、日本のリニアモーターカーとドイツの「トランスラピッド」は完全に異なる技術だ。
もしたとえ、日本がドイツから技術を輸入したとしても、日本のリニアモーターカーには使用できない。


海外の反応 夜のゆりかもめ/東京の夜景
海外の反応 東京 夜のドライブ
(Drive at night in Tokyo)/東京の夜景
海外の反応 東京 夜のドライブ 六本木 銀座 新宿
(Tokyo Roppongi,Ginza,Shinjuku Drive)/東京の夜景
海外の反応 東京 イルミネーション ドライブ/東京の夜景
海外の反応 スゴーイ!弾丸列車 新幹線
(Awesome! Japanese Shinkansen Bullet Trains)/新幹線
海外の反応 クリスマス エクスプレス 深津絵里 1988
/新幹線
海外の反応 着物ショー In ロサンゼルス
(The Greatest Kimono Show in Los Angeles)/着物
海外の反応 外国人のための着物と浴衣の着付け
(How To Dress Yukata and Kimono)/着物
海外の反応 日本の城と桜/日本の城
海外の反応 桜吹雪/桜
海外の反応 京都 嵐山 紅葉の中の琴演奏/京都の旅
海外の反応 京都秋艶(秋いろの京都 紅葉)/京都の旅

posted by 虚空に踊らん at 02:17| Comment(30) | 新幹線