| Awesome! Japanese Shinkansen Bullet Trains http://www.youtube.com/watch?v=zBVsyBWgbIM |
|
|
| 香港 ビデオは良いんだが、私は音楽よりも新幹線の音が聞きたいのだ。 |
| イギリス 前の人も書いているが、バカな音楽はいらない。 しかし、クールな映像だ。 ７００系シリーズはお尻が難点だな。 |
| アメリカ合衆国 このビデオ、本当に良いんだが、音楽が完璧に余分だ。 |
| 不明 音楽無しにして、再投稿してほしい。 |
| ウルグアイ 日本は列車マニアのパラダイスだ。 |
| 日本 日本は新幹線のパラダイスです。 もし、列車のオリンピックがあれば、間違いなく日本が金メダルです。 |
| アフガニスタン （上の日本の意見に対して） 同意します。 日本の列車のビデオを見始めてしまうと、もうパソコンで他の仕事が全く出来なくなってしまいます。 |
| イギリス （上の日本の意見に対して） 同意します。 日本には様々な形式の高速列車があります。 私はいつも、ほとんど全ての時間を費やして、日本の新幹線をインターネットでチェックしています。 日本は鉄道技術とデザインの第一人者です・・・ どこの国もそれを打ち破ることは出来ません。 |
| 不明 イギリスでも、日本の新幹線システムの技術を利用した列車があるんでしょ。 |
| イギリス クラス３９５だな。 残念ながら、それはまだ動いてはいない。 |
| 不明（二つ上の同じ人） それは残念です。 |
| アフガニスタン このビデオは本当に私に「元気（genki）」を与えてくれます。 ありがとう。 |
| 不明 素晴らしいビデオだ・・・。 音楽はひどすぎる。 |
| アフガニスタン（二つ上の同じ人） 同意する。 音楽は素晴らしい映像と全くマッチしていない。 |
| イタリア 音楽はひどすぎるぞ！！！ |
| アメリカ合衆国 音楽は最低だ！ |
| ブルガリア ウーン・・・ いつか日本で新幹線に乗って旅行をしてみたい。 |
| 日本 （上の意見に対して） 夢見るだけじゃなく、是非実行して日本に来てください。 |
| ブルガリア（二つ上の同じ人） 夢じゃなく、実行したいのだが、少なくとも今後５年間はそれは無理です。 あなたの意見はありがたいが、日本に行くには地球を半周しなければならない。 費用が大変かかります。 １週間、日本に滞在するとしても、費用は大変です。そしてまた、戻ってこなければいけない。 もし、良い仕事をみつけて、報酬を得られることが出来れば・・・。 まだ学生なので少なくともあと４年間は勉強しなければなりません。 でも、あなたのコメントは私に元気を与えてくれました。 私は本当にそれを実行してみようと考えています。 |
| 現在、日本在住 （上の意見に対して） 不合理と思えるかも知れませんが、あなたと同じにように私も考えていました。 でも、それは間違いです。 私は最終的に仕事をやめて、日本に行きました。 そして、今ここ日本にいる。それは素晴らしいことですよ。 |
| ブルガリア（二つ上の同じ人） ウーン・・・それはですね・・・。 私は日本に行くことをあきらめている訳ではありません。 しかしまだ、私は１８歳を超えていないのです・・・。 お金も稼がないと・・・。 日本語も勉強しないと・・・。 訳者注 YouTubeでの年齢は３０歳になっていますよ。 大人の動画を見てはいけませんねぇ・・・。 |
| 訳者注 音楽に関しては、作者等の面白いコメントがあったので、紹介しておきます。 以下は日本人のコメントです。 |
| 日本 音楽に対する評価がボロカスなのに笑ったわｗ |
| 日本 なんででしょうね〜 |
| 日本 お子様、あるいは少年向けに作ったビデオですが、 実は大きいお友達がたくさん見に来てると言うことなのでしょうｗ |
| 日本（作者） 代弁していただき、ありがとうございます。 そのとおりです。 このビデオ、5歳の息子のために作ったんですよ(^_^;) それを大人の感覚で言われても・・・って感じです(・_・;) |
|
|
|
|
|
|
|
|
タグ：新幹線
