2013年01月08日

海外の反応 日本のカンニング・テクノロジー(Exam Cheating Technology in Japan)

Exam cheating technology in japan
(作成 ベトナム)
http://www.youtube.com/watch?v=aivl8Qdr8Sg


作者のページ
tcthai94 - YouTube

That's カンニング! 史上最大の作戦?
(1996年 東映) - Wikipedia

英語タイトル「That's Cheating ! Shijou Saidai no Sakusen ?」

Exam Cheating Technology in Japan - YouTube
「Exam Cheating Technology in Japan」で検索すると同じものがたくさん出てきます。
exam−試験
cheating−カンニング

フィリピン−A
この映画、何と言うか誰か知っていますか?
 
フィリピン−B
これは何という映画?
 
フィリピン−C
先生になりたいと思っているヤツはこの映画は嫌いだろうな。(笑)
 
フィリピン−D
何という共同作業!!
日本は本当に技術においては最先端です・・・。
こんなようにね!!!
 
フィリピン−E
ワワワ、「1:00」の女の子は安室奈美恵に見えるんですけど。
 
マレーシア
何と言ったらいいのか?
やっぱり、This is Japan !
 
アメリカ合衆国
ワオ!なんか強烈。
「only in japan」、何と言っても、「only in japan」。
 
アメリカ合衆国
これって、映画か何かなの?
 
フィリピン−F
これは何という映画なの?
 
フィリピン−G
この映画のタイトルは何と言うの? 
 
ベトナム
この映画のタイトルは「That's Cunning ! Shijo saidai no sakusen.」です。


訳者注
正式な英語のタイトルは「That's Cheating ! Shijou Saidai no Sakusen ?」です。
「cunning」は「ずるい、悪賢い」という意味で、日本語でのカンニングの意味ではありません。カンニングは「cheating」という単語です。
 
フィリピン
安室奈美恵だ!


訳者注
何故かフィリピンからの書き込みが大変多いので、以後、A、B、Cの表記は省略します。基本的にすべて別の人です。
 
ドイツ
他の全ての国では、これは「不可能」だ! 
 
フィリピン
超面白〜い!(笑)
 
インド
知的レベルは大変高いのに、何でカンニングなんかするんだ?
 
イギリス
これは有り得ないだろ!彼らは日本人だぜ。彼らにカンニングなんか必要ないじゃないか!
 
フィリピン
と言うか、日本人でもカンニングするんだ!
古来から、カンニングは学生の必需品だ!
 
アメリカ合衆国
これ、本当に面白いね。
 
エストニア
カンニング・テクノロジーか?
カンニング防止テクノロジーは開発していないのか?
 
アイスランド
チームワークはパーフェクトだね。
 
ドイツ
これだけカンニングに情熱を傾ける時間があるなら、今すぐ馬鹿なことはやめて、勉学に励むべきだ!
 
オランダ
(上記のコメントに対して)
馬鹿だね。これは映画だぜ。マジな意見を書いてどうするのよ。
 
ドイツ
「1:05」は安室奈美恵なの?
 
スウェーデン
ワオ!安室奈美恵だ!
 
ベトナム
やっぱり、全部日本が持っていくね!
 
イギリス
いつも、日本の勝ちだ!(笑)
 
メキシコ
とても素晴らしいテクニックだ!ちょっとやって見ようかな。
 
アメリカ合衆国
ハイテクのカンニングだね。
 
アメリカ合衆国ドイツ
これぞ、チーム・スピリットだね。
 
ポーランド
あわわっ、安室奈美恵だ!
 
ポーランド
ちょっと、レベルが高いね。
 
ベトナム−★1
79人の先生がこれを嫌いだと言ってるぜ。 
 
ベルギー
(★1のコメントに対して)
83人になってる。
 
カナダ(★1のコメントに対して)
85人になってる。
 
シンガポール
(★1のコメントに対して)
今は90人の先生が嫌ってる。
 
フィリピン
(★1のコメントに対して)
92人になった。


訳者注
上の5つのコメントは5ヶ月前のものです。
私が確認した時点では、高評価8965、低評価305でした。
 
ノルウェー
ハハ、笑いが止まらない!これ、超面白い!
 
フィリピン
これぞ、チームワークだと、私は言いたい!
 
ポーランド
This is Japan : ) GOOD
 
インドネシア
これは日本じゃない!
 
不明/英語圏のどこか
(上記のコメントに対して)
みんな、間違いなく日本語をしゃべっているぞ!
 
マレーシア
素晴らしいカンニング・テクノロジーだ。私のクラスのよりはるかに優れている。(笑)
 
アメリカ合衆国/中国系
私は中国人なんだ。だから、黒板の文字は全て理解できる!
 
シンガポール
日本の漢字は中国の文字ですが、日本の漢字と中国の漢字では、若干、文字の違いと意味の違いがあります。
 
イギリス
私はフランス語とかスペイン語よりも日本語の方が、会話を理解できるんです。
 
マレーシア
ワオ!化学ね・・・。嫌だね。(笑)
 
フィリピン
カンニングは芸術だね。でも、見つかれば覚悟がいるよ!


このエントリーをはてなブックマークに追加

海外の反応 日本のカンニング・テクノロジー
(Exam Cheating Technology in Japan)
海外の反応 宇宙人ジョーンズ BOSS CM 英語字幕版
(Japan's CM Tommy Lee Jones - Alien Mission - English
Sub)
海外の反応 無人偵察機 RQ-4 グローバルホーク 2015年度
導入予定(RQ-4 Global Hawk)
海外の反応 スコットランド 戦闘行進曲 「ハイランド・ラディ」
バグパイプ(Highland Laddie and The Black Bear -
Scottish Bagpipes)
海外の反応 ゲイリーオーウェン行進曲/バグパイプ
カスター将軍の第7騎兵隊の行進曲としても有名です。
(Garry Owen/Garryowen Bagpipes)
海外の反応 ドキュメンタリー 「日本の野生の秘密」
ナショナルジオグラフィック(Japan's Wild Secrets -
National Geographic Documentary)
海外の反応 戦場のメリークリスマス 付録 クリスマス・イブ
(Merry Christmas Mr.Lawrence - Christmas Eve)
海外の反応 2012年 東京スカイツリー パート2 &
展望台からの眺望 高画質映像(Tokyo Sky Tree 2012)
海外の反応 2012年 お台場 ガンダム 高画質映像
(Odaiba GUNDAM 2012)
海外の反応 自衛隊 中央観閲式 パート2 2010年 付録
第7師団観閲式(Japanese Military Parade 2010)
海外の反応 東南アジアの軍事力 パート2 Top 4
(Military in South East Asian countries)
海外の反応 防衛大学校 棒倒し!付録 観閲行進 卒業式典
(National Defense Academy of Japan - Bo-Taoshi -
Pole Toppling Game)
海外の反応 2012年 日本のコマーシャル
(2012 Japan's CM - Japanese TV Commercials 2012)
海外の反応 ジャパン・トリップ 2012年(Japan Trip 2012)
海外の反応 「Big In Japan」 日本では有名なんだぞ!
オフィシャルビデオ(Big In Japan Official Music Video)
海外の反応 北朝鮮 長距離弾道ミサイル「銀河3号 Unha-3
」発射! ロシア・メディア(North Korea launches
long-range Unha-3 rocket despite warnings)

posted by 虚空に踊らん at 13:17| Comment(15) | 日本
この記事へのコメント
30年前のフランス映画「ザ・カンニング」のパクリだな
Posted by . at 2013年01月08日 14:31
↑お前は何を言ってるんだ
Posted by   at 2013年01月08日 15:26
中国人の日本でのカンニングもすごいよねー。
asahi.com/national/intro/NGY201212300024.html
Posted by 名無し at 2013年01月08日 15:50
安室にあこがれてたくさんアムラーがいた時代か。
しかし顔面キックは危険だろ・・。
Posted by at 2013年01月08日 15:56
中国で学生が開発した
特殊なメガネでだけで見える
カンニング思い出した。
あちらは官僚になると
人生が全く違うので中国の
カンニング技術は凄まじいものが
あるという記事を以前見た。
Posted by at 2013年01月08日 17:01
映画だからなんだろうな。
マジでカンニングした人なんて、
周囲にはいなかったけど。
今時は知らん。
Posted by     at 2013年01月08日 17:04
https://www.youtube.com/watch?v=jGRW7HC9tTk
これのパクリじゃん。
Posted by at 2013年01月08日 17:22
カンニンググッズの多くは中国で作られてるんじゃないかな
前に自動車免許の試験で中国人が不正してたニュースあったが、実際にその手の不正をするのは中国人の方が多そうだね
向こうは通販でもその手のグッズがいろいろ売ってるようだし
Posted by   at 2013年01月08日 21:58
風船屋はビートたけし?
Posted by at 2013年01月08日 23:57
こんなのより、シナのカンニングの方が凄いだろw
Posted by at 2013年01月09日 07:21
ザ・カンニングのパクリだね。
Posted by at 2013年01月09日 10:54
2011年の携帯カンニング事件は、結構話題になったな。手口(試験中Yahoo!知恵袋に投稿)が斬新だったからだろうか。
Posted by   at 2013年01月09日 12:35
「精鋭たち、知恵袋にて待機中」だっけ?
Posted by at 2013年01月09日 13:05
0:40あたりでネタだって気付くだろ大丈夫かフィリピン人
発泡スチロール製ロボが試験会場に居るわけないだろ
Posted by   at 2013年01月09日 15:37
安室とかTOKIOの人とか山本太郎とか、若いなー
Posted by at 2013年01月09日 17:18
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]