| Empire of Japan / Empire du Japon (1868-1945) - 大日本帝国 （作成フランス） http://www.youtube.com/watch?v=XacJRjY_I9Y |
|||
|
|
|||
| 旭日旗（きょくじつき） - Wikipedia 軍艦旗 - Wikipedia 軍旗（連隊旗） - Wikipedia |
|||
|
|
|||
| ギリシャ（２１歳） 大日本帝国、永遠なれ！ |
|||
| フィンランド 日本を悪く言うのは簡単かも知れませんが、無知なアメリカ人は何千年もの間存続している日本文化については何も知りません。 我々は何故、全ての文化はヨーロッパ文化であるべきと考えているのでしょう？ 訳者注 無知なアメリカ人となっていますが、大半は某両国人です。 |
|||
| イギリス（２２歳） （上記のコメントに対して） ありがとう！同じ考えが私だけじゃないとわかって嬉しいです。 我々イギリスはアメリカよりもむしろ日本と同盟を結ぶべきだと考えています。アメリカが嫌だと言う訳ではありませんが、しかし、日本の文化はとてもユニークでファンタスティックです。もちろん、アメリカにも行ったことがありますが、私は実際に日本に行って来たのです。 |
|||
| ブルガリア（２２歳） かつての偉大な同盟国である大日本帝国に親愛をこめて。 「萬歳！ Banzai！」、１万年帝国だ！ 訳者注 「萬歳」は漢字で書いてありました。 |
|||
| アメリカ合衆国（２５歳） この曲は現在の日本の国歌と同じものですよね・・・。 私はいつもこの曲は素晴らしいと思っていたのです。 |
|||
| ノルウェー（５３歳） （上記のコメントに対して） この国歌は大日本帝国の国歌でもあるのです。 |
|||
| クロアチア（２６歳） Nippon BANZAI！ |
|||
| 日本（２０歳） この旗は大日本帝国の国旗ではありません。これは日本の軍旗です！ |
|||
| アメリカ合衆国 私はアメリカ人ですが、今のアメリカの状況を見ていると、むしろ日本人になった方が良いと考えています。 |
|||
| スウェーデン 日本の国歌・・・、とても穏かで、しかし、とても力強い・・・。 日本よ、永遠なれ！！ 日本が生産しているものがなければ、この世は闇になってしまう・・・。 |
|||
| サウジアラビア（２５歳） Tenno Heika, Banzai！ Tenno Heika, Banzai！ Tenno Heika, Banzai！ Tenno Heika, Banzai！ |
|||
| 日本（１８歳） これは日本海軍の軍艦旗だと思います・・・。日本の国旗は現在の日本も大日本帝国の国旗と同じです。 |
|||
| スウェーデン （上記のコメントに対して） えー、違うんじゃないの・・・。これは「Rising Sun Flag」で日本の「War Flag」じゃないの。 |
|||
| 不明／多分、日本？ （上記のコメントに対して） これは大日本帝国陸軍の旗です。 |
|||
| 日本（４９歳） これは大日本帝国の国旗ではありません。日本の軍旗です。 |
|||
| ドイツ（２２歳） （上記のコメントに対して） 日本の「War Flag」ですよね。 |
|||
| アルゼンチン（２７歳） （同じく上記のコメントに対して） この旗は１９４５年に帝国が終焉するまでは、概念として、大日本帝国の象徴でした。 |
|||
| 韓国 ナチスドイツと大日本帝国は同盟国であった・・・。 |
|||
| フィンランド （上記のコメントに対して） かつての最高の同盟であった。 |
|||
| マケドニア（２１歳） 「ロード・オブ・ザ・リング」のようなサウンドです！！！ 訳者注 確か前にも同じようなコメントが・・・。そんな風に聞こえるのでしょうかね・・・。 |
|||
| オーストラリア（１５歳） （上記のコメントに対して） どういう風に聞いたら、「ロード・オブ・ザ・リング」に聞こえるんだ？？ |
|||
| ノルウェー（３２歳） banzai！！！ |
|||
| アメリカ合衆国（３８歳） 日本海軍は日本が我々との平和条約を締結後に、この旗の使用を再開しています。 |
|||
| スウェーデン（２５歳） これは本当に美しい旗だ・・・。 |
|||
| ベルギー（２７歳） 何故、この動画の作者は日本の海軍の旗を使用しているのですか？ |
|||
| 不明／ドイツ語圏のどこかの国、もしくはドイツ （上記のコメントに対して） それはこの旗が大日本帝国の旗だからです。 それと差別主義的な表現は、お願いですからやめて下さい。 |
|||
| ベルギー（２７歳） （上記のコメントに対して） 差別主義的な表現？私は差別的な表現などはしていません。略記を使用しただけです・・・。 それと今見てる旗は大日本帝国の旗であり、これは第１次大戦のずっと以前から使用されているものです。 |
|||
| 不明／ドイツ語圏のどこかの国、もしくはドイツ （上記のコメントに対して） 「Jap」には二つの意味があります。ひとつは略記の意味ですが、しかし、ほとんどは蔑称になってしまいます。 それと追記すれば、この旗は大日本帝国の軍旗です。この「Rising Sun Flag」は戦場において、国旗と同様に使用されたものです。 |
|||
| ベルギー（２７歳） （上記のコメントに対して） 確かに、その通りでした。 |
|||
| カザフスタン（３８歳） 偉大なる日本！ ウイグルから親愛をこめて。 |
|||
| イギリス（１７歳） 大日本帝国に栄えあれ！ |
|||
| ノルウェー（２４歳） 太陽の帝国だ！ |
|||
| トルコ（１９歳） 日本！永遠なれ！ トルコから親愛をこめて。 |
|||
| 日本国 台湾道 高雄州（５９歳） （上記のコメントに対して） トルコ！永遠なれ！ 高雄から親愛をこめて。 |
|||
| ポルトガル 大日本帝国、永遠なれ！ Nanban（南蛮）のポルトガルから親愛をこめて。 |
|||
| インド 現在の日本は世界でも非常に責任のある大国として存在しています。今、世界は日本の力を必要としています。 日本に神のご加護があることを・・・。 |
|||
| 中国（２１歳） 大日本帝国万歳！ 訳者注 原文のまま。 |
|||
| ドイツ（２７歳） 日本よ永遠なれ！！！ ドイツ、プロイセンから親愛をこめて。 |
|||
| タイ Japan the best !!! *-* |
|||
| アメリカ合衆国 Dai Nippon Teikoku !!!!! |
|||
| スペイン VIVA JAPON !!! スペインから親愛をこめて。 |
|||
| 韓国（１６歳） 私は韓国人です・・・。日本と朝鮮はかつてひとつの偉大な日本でした・・・。 |
|||
| イギリス Very cool country. 世界で最も愛しています！！！ |
|||
| 海外の反応 旭日旗 パート２（Rising Sun Flag） | |||
|
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
2010年09月05日
旭日旗
posted by 虚空に踊らん at 23:21| Comment(105)
| 整理棚
補導されて再教育されるな。
諦めず少しづつでも自分の出来ることからやっていきたい
私は韓国人です・・・。日本と朝鮮はかつてひとつの偉大な日本でした・・・。
通報しました
嘘です
ttp://www.youtube.com/watch?v=dSjVnnrnVJU
東日本大震災で被災者に対して、膝をつかれている天皇・皇后陛下の映像なのですが、結構コメントが溜まっていたので翻訳お願いします。
南蛮は勘弁してくれｗｗ
昔のことだ
私は韓国人です・・・。日本と朝鮮はかつてひとつの偉大な日本でした・・・。
どうでもいいけど、捕まっても知らんぞ。
>韓国(16歳)
本気なのかふざけてるのか判りませんが、あの２国でこういう書き込みして大丈夫なんですかねぇ
旭日旗じゃなくて、普通に日の丸でもいいんでない？とも思うけど、でもかっこいいｗｗｗ
朝日（夕日かも）をバックにとか分かってるな
君が代も最高の国歌だと思う
太陽の帝国ってなんかカッコ良いなぁw
>韓国(16歳)
若いから本気なんじゃないかな。
そういう発言すると全力で同じ国民にフルボッコにされるって本当凄い国だよ。
悪口言って互いに監視し合う国なんだぞ。
韓国16歳逃げてええええええ！！
日本と韓国、中国は真の友好国となる為には国交を断絶し０から始めるべきです。
よく調べてらっしゃるw
親日発言しただけで逮捕ってどうなってんの？
怖いわーｗｗｗ
縁起のいい旗ってだけで色んなことに使われてるのに
軍旗だったら朝日新聞も軍になっちゃうでよ
＞我々イギリスはアメリカよりもむしろ日本と同盟を結ぶべきだと考えています。
日英同盟再びとか胸熱過ぎる･･･！海軍！海軍！
でもまたアメリカさんが黙って無いと思うの。
＞ドイツ（２７歳）
＞日本よ永遠なれ！！！
＞ドイツ、プロイセンから親愛をこめて。
師匠･･･！日本の売国政治家共の再教育をお願いします。９条改正したいです。露中韓ウザイ。
＞日本国 台湾道 高雄州（５９歳）
台湾さんｗｗ
お気持ちは嬉しいんですが、そこは独立国家として【中華民国・台湾】って言わなきゃダメッすよｗ
有史以来さまざまな差別語が、人種や階級につけられていたが、JAPが差別語だというのならば我々でそれを跳ね返そう。
日本人が劣る事などあるだろうか？
日本人であることを恥じる事などあるだろうか？
いや、無い。
日本の略称ををJAPに戻そう！
オリンピックなどで観る「JPN」こそ侮辱的だ。
GERもFRAもKORも問題ないならJAPも問題ない。
我々が胸を張って堂々としていれば良いのだ。
日本人を侮辱する奴はただのバカだと。
＞お気持ちは嬉しいんですが、そこは独立国家として【中華民国・台湾】って言わなきゃダメッすよｗ
あー違う。
この人はたぶん、台湾が中華民国の支配下にある
現状を嫌悪しているんだよ。
台湾は中華民国の植民地で、未だに独立を果たしていない。
大漁旗とか昔から使われている縁起の良い旗だよね？
ちなみにこれは海軍でなく陸軍でしょ？
お日様が真ん中にある…海軍は横に寄ってたはず。
今の海上自衛隊の旗に近いかも。
綺麗な旗、昔は重苦しく感じたけれど年と共に
荘厳な雰囲気が大好きになる国歌！
最近親韓なんだって？なんで？
これはちょっと･･･
半万年とか言ってるどこかみたいで嫌だ
いやこれ元々長寿を祝うためや恋人に送った和歌ですよｗ
詠み人知らず。
正式に国歌制定されたのって1999年ですし。
元々軍旗だよ
そこからいろんなものに波及した
正確には歌が古すぎてどういう意図があったのか不明。
天皇のために歌ったのかもしれんし、恋人のためかもしれない。長寿のためかもしれない
色んな説と解釈がある。
それでも鼓舞するようなコメントを残してくれた人たちに感謝。
カザフスタン、高雄、ありがとう
＞そこからいろんなものに波及した
江戸時代以前から使ってるのに、軍旗顔オリジナルとか言われてもな・・・
中心に集まる柄が掘ってある。
それを眺めていると瞑想状態のように精神を集中できる効果があるかららしい。
日輪は右寄りになるのか。
日章旗は昔からあったけど旭日旗自体は明治時代以降じゃないの？
ソースはウィキ（）で申し訳ないけど、その記述を見ると日章旗をモデルにして旭日旗を日本軍が考えたみたいなことが書かれてあるけどこれ間違い？
その前はそもそも太平の世だし。
>韓国(16歳)
この二人は大丈夫か？
気持ちはありがたいが、自分の身を第一にな。
帝國陸軍の伝統を復活して欲しい。海軍は伝統を継承しているが、陸軍はアメリカに一度解体させられたので伝統を失っている。
歴史的事実をわざわざ歴史から外そうとする無意味な行為…
絵画の後光とか表現でありそうな構図なんだからグダグダ言うなよ
ブルガリアさん、申し訳ない。
がんばらねば・・・ってレポートおわんねえええええええ
太陽が中央より、やや左にあるのが「軍艦旗」
今、調べて初めて知った（恥かしい）
凛として正しく生きていきたい
この種の動画は
日本からの下劣な書き込みも多かったりして失望します
隣国達のオラオラな態度を受けて
売り言葉に買い言葉で醜い応酬をしている自覚のある人は
書き込みを我慢した方がいいです
日本贔屓の人の前で恥をさらさないように
そういう人を見かけたら、普通の日本人も見捨てずに
逆効果だと諭した方がいいと思います
翻訳サイトでも同じです
落ち着いて、正しい方法で淡々と批判していきましょう
相手は、勝手に錯乱して、破滅する
こちらは、平常心で、要点を押さえて効果的に声を上げる
そうしていつか、日本に対する世界の誤謬を正したいです
1945年以降も使用している
軍旗としても謎。日本は軍以外の場面でも、喜ばしい出来事の時に使用している
本来の差別語からこれほど意味が変わった言葉もないね
今じゃ南蛮=外国風って意味になってる。
もの凄い可愛いから(笑)
日本とイラクの友好のために、向こうのファンが作ったのかもしれないね。
韓国16歳が心配だ、まともだから心配だ。
軍旗だけど、もっと昔から使われてるモチーフだよね。
象徴というより、イスラム国で最高の色とされているのが緑色。昨日はイスラム国であるイラクとの試合だったから緑の旭日旗を持った人が居たのかもな。日本人が持っていたなら、友好の意味で持っていたんだろうし、イラク人が持っていたなら日本にたいして最高の色を使ってくれた事になるな。
東南アジアもそうだけど日本の韓流（笑）同様に
テレビ占領して基地外ドラマ流しまくってんのよ
それって、やっぱりトルコが親日国家だから？
管理者です。
リクエスト、ありがとうございます。
次回、もしくはその次に東日本大震災関連の動画を翻訳したときに作成いたします。
気長に待ってていただけるとありがたいです。
JAPに関しては、日本に誇りを持ってればよそ様から悪口言われても癇に障ることはない。よって、蔑称とは感じないんでJPNなんて言いにくい略称よりジャップでいいよ〜。
あと、同盟国ってんで親近感持ってたけど、よく調べれば、中国でしつこくいやがらせをやめないんで しょうがなく同盟を結び戦争に引きずり込まれる原因をつくった国と同じにされるのはいやになってきた。
むしろちょっとフレンドリーな感じがする（自分だけか）
そういえば前に倭国は日本の蔑称とかで、とある国が連呼してたけど
それに対する日本人の反応は「？」だったな
それどころか「倭国とか、カッコいいやん」という流れだった
万歳∩・ω・∩GodBless(神風・幸運を）
「卑弥呼」も本当は「日巫女」なのにな。
砂漠や岩場ばかりの地域だから樹木を表す緑色はよいものなんだよ
サウジの国旗の緑色とかは神を信じて死んだものは“緑”の楽園に行けるとか
ペルシャ絨毯に花柄が多いのも砂漠地帯の人の憧れから
らしくないぞｗ
でも、若いのに不思議だな
洗脳解けたのか？
いくらネットで真実の情報得ても
この二国は頑なに他の意見を聞かないだろうに・・・
派手な柄なのに色がシンプルだし原始的な太陽が力強い構成になってて岡本太郎のいう縄文的な感性さえ感じて素晴らしい
ちなみに中国と韓国の親日などに一々驚かなくてもごく一部の変人にすぎない
日本にいるどっかの変人と一緒
中韓にいるほとんどは身勝手でバカな反日だから安心していい
日章旗は心が穏やかになれる感じ。
海外の人から大日本帝国って悪いイメージばっかりあるのかと思ってたけど、そんな事ないんだね。
何か嬉しい。
次の選挙にどこに入れるか迷うよ。
日本がしっかり右傾化しないといつまでもこの国に巣食うこの国を破滅させようとする連中を追い出すことができないよ。
1つの日本だった時代がある。
が、今となっては、
血が熱すぎる朝鮮半島の住人が
日本人でなくて良かったと思う。
彼らが嘘の勝利よりも
誠実な生き方を重んじるようになるには、
まだまだ時間がかかるゆえに。
海外の大日本帝国万歳の人たちって、どういう理由でそうなっているのか、興味あるな。
大日本帝国万歳！
!!!!???
ロシア周辺は理由が判らなくもないがｗ
台湾の５９歳は統治時代の日本が良かったんだろうな
１６歳の朝鮮人見てそう思った。
逆に日本人の振りしてあっちのサイトで白人や黒人に英語でケンカ売りまくっている奴もいるし、中身は同じ臭いがするね。
どっちに転んでも日本に迷惑しかかけない奴らなんだと思うわ。
現にソ連が崩壊した後日米同盟は緩んでるし、米国では実際日米同盟がどうなるか議論したというし。
英国と同盟組むとしてもどこが日本と共通する仮想敵国になるのか。
ロシアかな？中国か？
けど英国にとってそこまで安全保障に関わる国かな？
太陽も少しずつ昇っているし、木の葉も揺れている。
すごく、手の込んだ作成で、あらためて感激しました。
フランス、最高！
心臓の位置に合わせてて、心からみなぎる力（魂の力・大和魂）とかって意味もあったりするのかなー？なんて思った。
この書き込みが見つかったら財産没収って滅茶苦茶だよ…
私は韓国人です・・・。日本と朝鮮はかつてひとつの偉大な日本でした・・・。
韓国の少年よ、ありがとうな。
旗竿側に寄せとくとはためいた時に中心にあるように見えるとか
青空に白と赤が映えてかっこよかったなー
日本の国家は意味が深いんだぜ
ま、世界各国の人達有難う、ジーンと来るものがあった
昔のjapanese americanの人たちへの差別を考えるとやっぱJPNだろｊｋ
表記は国際試合でもJPNだし、やっぱJPNだよ。
（manzanarを考えるとjapanの頭から3文字の方は使えんね。そっちは、略語でなく蔑称である。）
ユニオンジャックと同じでファッションとして見ても格好良いし
戦後洗脳を強烈に受けてない若い世代が台頭してきたからだと思う
ファッションに取り入れたらいいとおもうから今までのタブー感を払拭してしまいたい。
実際イギリスの子から旭日旗はユニオンジャックよりクールだからもっとアイテムが欲しいと言われたよｗｗ
江戸からあった物で元々は軍旗では有りません。
太陽が左側へよった物が海軍で使われたもので、中央が陸軍です。
今年だけでも結構な件数で抗議運動をしてるから…。
ゲームの中にすら抗議して旭日旗の排除を求める半島人とかね。
>>日本と朝鮮はかつてひとつの偉大な日本でした・・・。
これも普通の目では読めなくなっちゃったよ。
朝鮮が加わったから偉大になったと思ってるんじゃね？ってね。
で、日韓が別れた時に大半の資源を奪って朝鮮が廃れたって誤変換してね？って。
世界が日本に縋って来られても困るぜ。
そんなに中国が怖いのかね。
素直うれしいなｗ
ネットの普及で日本の謂れ無き誤解が少しでも解けるように願う
まあソフト・パワーのおかげなんだろうけどｗ
我々が、東ティモール紛争とかいったものに興味を示さないのと同じ。それはジャパンマニア、であってもあんまし変わらないと思う。
では、西洋人名の垢の残りの９人はだれか？ それは化けてる特亜と、移民の特亜だ。
イングランドだの、フランスだのと化けていてもちゃんと見破らないといけない。
（もっとも、連合国では日本の自虐史観に沿った形で日本のエピソードを教えるから、動画を見ても特亜側の肩を持つ確率は高い。ただ、本当は特亜人なのにフランス人だと思って叩くというのは、やっぱり駄目なので）