| ご注意、１分３０秒くらいまでは静止画像です！ こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ ３号機 打ち上げ ２０１２年７月２１日 午前１１時６分１８秒 カウントダウンの開始はちょうど１時間後のあたりです。 http://www.youtube.com/watch?v=xqakynzmK1E |
|
|
| Ｈ２Ｂロケット - Wikipedia |
|
|
| 訳者注 コメントは打ち上げライブ中継時に書き込まれたリアルタイムのものです。これはJAXAとしても、初めて実施されたものです。私も最初から見ていましたが、リアルタイムでの表示機能が付いていたので、なかなか面白かったです。 |
| ライブ中継開始（打ち上げ約１時間前） |
| アメリカ合衆国 現在、雷の心配があります。打ち上げに影響を与えるかも知れません。 |
| カナダ（３３歳） 打ち上げは何時なんだ？誰かがこの英語の意味を理解してくれることを期待している。 |
| ニュージーランド（１８歳） ロケットの発射は、日本時間で午前１１時６分１８秒。 |
| カナダ（３３歳）／上と同じ人 日本語の勉強はしてるんだ。ほとんどのひらがなは知ってる。大体だけど。このロケットを見たいがために、今ここにいるんだ。 |
| ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 打ち上げまで、多分あと３０分くらいだよ。 |
| ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 この発射基地って、日本のどのあたりだろ。 |
| 不明 種子島宇宙センターだ。 |
| オーストラリア（２３歳） もう発射されたの、ひょっとして見逃した！！！ |
| 不明（２０歳） 英語しか私は話せないのに、でもまだ見てる・・・。 実は英語の同時通訳は、まだこの段階では始まっていません。 |
| ニュージーランド（１８歳）／上と同じ人 １２分前くらいじゃないかな。 |
| 不明 何がなんだか、さっぱり理解できない。でも私もまだ見てるんだ。 |
| カナダ（２４歳） いつ発射なんだ？誰か教えてくれ。お願いだ。 |
| 不明 １５分前くらいだ。 |
| アメリカ合衆国（１６歳） 日本大好きだ。アニメ、最高！！！！！！ |
| アメリカ合衆国（２７歳） これって何なの？ |
| スウェーデン（２３歳） 字幕はないのかぁぁぁぁ？？？ |
| カナダ（２０歳） 早くぅぅぅぅ。 |
| ノルウェー（１６歳） 何が起こっているのか、全く理解できん・・・。 |
| 訳者注 このあたりから、海外から膨大なコメントが入るようになり、日本語のコメントはほとんど無くなってしまいます。私もこれにはびっくりしました。 |
| カウントダウン開始、同時通訳開始。（４８０秒前／８分前） |
| アメリカ合衆国（１４歳） ワワワワワ・・・、英語だ！！！！！！ |
| アメリカ合衆国（２１歳） 打ち上げ、８分前。 |
| ハンガリー（６０歳） オウー、英語だ。 |
| アメリカ合衆国（１６歳） 英語だ！！！ |
| ニュージーランド（１９歳） やったぁ、英語だ！ |
| マケドニア（１７歳） で、これは一体何の打ち上げなの？ |
| ノルウェー（３２歳） ノルウェーから見てるよ。 |
| ブラジル（２３歳） ここに行きたい〜。 |
| イギリス もう、発射されてしまったなんて事はないよね。 |
| アメリカ合衆国（１６歳） ワオ！カウントダウンの声、いい・・・・。 |
| オーストラリア（１４歳） 彼女の声が・・・・・・・・・。 |
| アメリカ合衆国（１７歳） ２００秒前・・・。 |
| イギリス（２８歳） ロケット打ち上げの実況中継なんて初めて見るんだ。何もかも初めてなんだ。 |
| アメリカ合衆国（３１歳） 彼女の秒読み・・・・、セクシー・・・・。 |
| ルーマニア（２５歳） ２分前。 |
| デンマーク（３４歳） トイレ行きたいのに・・・。 |
| エジプト（２２歳） えっえええ、これ何？？？ |
| リトアニア（２２歳） １分前。 |
| スイス（３７歳） 全て順調。オールシステム準備完了。 |
| メキシコ ６０秒前。 |
| カナダ（２１歳） ３０秒前。 |
| イギリス（１７歳） go go go go go go go |
| トルコ（２８歳） １０秒前。 |
| ノルウェー（２３歳） gogogogo！！！ |
| アメリカ合衆国（２２歳） 発射！！！ |
| アメリカ合衆国（１６歳） 発射！！！ |
| オーストラリア（２８歳） ファイヤ！！！！！！ |
| ポーランド（２２歳） ワオ！ |
| アメリカ合衆国（２１歳） 行けーーーー！ |
| カナダ（１９歳） スゴーイ！！！ |
| アメリカ合衆国（１３歳） 何てすごいの・・・・・。 |
| アメリカ合衆国（３３歳） クソッタレ！雲だ！ |
| シンガポール（１４歳） アレー、雲だらけ・・・。 |
| アイルランド 最悪、雲だ。 |
| カナダ（２２歳） ウソだろ。なんだこの雲は。 |
| アメリカ合衆国（１６歳） 何てこった！ |
| ニュージーランド（４０歳） 何だこりゃ！ |
| フランス 何だよ。この雲。 |
| デンマーク（１７歳） 悲しい・・・。 |
| アメリカ合衆国（２０歳） もう、泣きそう・・・。 |
| ベルギー（２２歳） で、成功したの？ |
| フランス（２８歳） 私の待っていた時間は、何だったんでしょう。 |
| ポルトガル（２２歳） ブースター分離成功！ |
| アメリカ合衆国（１６歳） ワオ！地球が見える！ |
| アメリカ合衆国（３７歳） 終わってしまった・・・、ありがとう。 |
| アメリカ合衆国（２５歳） 我々はみんな、日本を愛しているよ！ |
| パート２です。 海外の反応 打ち上げ成功！ こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ パート２ （Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA） |
|
|
| こうのとり／H-IIB ２号機 ２０１１年１月２２日打ち上げ ９分のところで、発射１０秒前。 HII-B rocket launches HTV-2 cargo ship to International Space Station from Japan http://www.youtube.com/watch?v=lAvs4DctMZ4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2012年07月22日
海外の反応 こうのとり３号機 ＨＴＶ／Ｈ２Ｂ３ 打ち上げ リアルタイムコメント（Japan KOUNOTORI 3 HTV/H-IIB3 Successfully Launched JAXA）
posted by 虚空に踊らん at 23:58| Comment(29)
| 宇宙
動画元には中国と間違えてたり、糞なコメントもあるが(笑)
主に探査機についての内容だった。これかな？
http://www.youtube.com/watch?v=7jGX9ktXjS8
プラネタリウム見て日本の宇宙開発進んでるなと思ったんだが、すんなり打ち上げ＆こうのとりの分離できたようでよかった
わざわざ日本の中継を見に来ていたのか。
この人たちは。
まぁ、グーグルアースとか映像切り替えをもっとこまめにして欲しかったけど、他国のCGと比べても遜色ない位に綺麗で分かり易かったと思う。成功おめでとう。ミッション成功を祈ってます。
雲が残念な人は2号機の発射動画を見ると幸せになれるよ！1号機は夜中で驚きの白さ（映像白飛び）で残念すぎるから、あくまで2号機ですがSRB-Aの分離まで地上から見えてあれは素晴らしいよ。
あ、管理人さんにリクエストします。
軍事関連のネタに飽きたら、宇宙開発関連の奴もお願いしますね。上記の2号機は綺麗で見ごたえあると思うし、はやぶさは他サイトさんがやってらしゃるからそれ以外をお願いしたいですね！
こういう人ってどこでもいるんだなって
曇りだったのは残念だったな…
純粋に打ち上げを見るならJAXAより情報が多かったりするんだけど。
打ち上げの瞬間のコメントの流れの速さには笑った。
loser(負け組)共だからなｗこの映像の関係者のような偉大な仕事には一生つけないような、下層階級の奴らｗ
アジア人が成し遂げるものには全てこう連呼してないと、精神が崩壊してしまうくらい悔しいんだよｗ
アジアの言葉をバカにした表現であってる？
若い人が多いね〜
発射して１０分でグァム・サイパンの上空に達するのにもたまげた。
数年前までは失敗が当たり前のような環境だったのに・・・
日本の進化の早さは偉業といってもいいんじゃないかな
これも低予算、他がやってないことをやってたのが原因だしね
この辺の失敗のおかげで固体燃料のノウハウ技術力はかなりすごいレベルまでいったわけだし
固体燃料だけだと限界あるんで、液体固体のハイブリッドとかになってきてるけど
たしか清朝時代にはすでに呼ばれていた
H2A/Bは２００１年から計２４機打ち上げてるけど、失敗したのは６号機の１回だけだよ。
少なくともロケットの打ち上げ成功率は十分に高い。
人工衛星や探査機の運用に失敗する事は有るけどね。