海外の反応チリ軍閲兵式＆チリ軍女性兵士ドイツ行進曲「エリカ」にのせて: 海外の反応／軍事限定「虚空に踊らん」

**サイト内検索**
Google Custom Search
カスタム検索

<< 海外の反応日本の女優ＴＯＰ２０（Top 20 Most Beautiful Japanese Actress） | TOP | 海外の反応世界で最も美しい都市ＴＯＰ１０２０１１年（World's Most Beautiful Cities Top 10 2011） >>

2012年07月15日

海外の反応チリ軍閲兵式＆チリ軍女性兵士ドイツ行進曲「エリカ」にのせて

チリ軍女性兵士行進曲エリカにのせて（作成チリ）
ERIKA Military Marches / Mujeres Soldados Chilenas
http://www.youtube.com/watch?v=YnT5_i2SCBU

ドイツ軍ではありませんので、チリ軍です。行進曲エリカにのせて（作成チリ）
Erika
http://www.youtube.com/watch?v=d_ZZ-aMLY4g

コメントは二つ目の動画からです。

ドイツ
チリ、大好きだ！ドイツは今後チリに関心を持つようにします！
ありがとう、チリ！

キューバ（６６歳）
チリは美しい国と国旗を持っているだけでなく、美しい軍隊も持っている。ペルーはチリにイチャモンをつける前によく考えなければいけない！

アメリカ合衆国（１９歳）
チリって何で、ドイツの行進曲に、ドイツの制服なんだ？

アメリカ合衆国
素晴らしい・・・・・・。

アメリカ合衆国（２２歳）
何で南アメリカの非常に多くの国は、プロイセンの曲を使用するんだ？

アメリカ合衆国（２７歳）
（上記のコメントに対して）
多分、彼らはこういう行進曲が気に入っているからじゃないですか？

インドネシア（１９歳）
（上記のコメントに対して）
チリの陸軍の歴史はプロイセンの影響を強く受けています。あえて言うなら、その影響は現在のドイツ連邦軍よりもプロイセンの方が色濃く残っています。

ポルトガル
（上記のコメントに対して）
特に第２次大戦後はそうなのだ。

アメリカ合衆国（２２歳）
非常に興味深い、程度の問題もありますが、脚上げ行進はなかなかカッコよく見えます。

訳者注
脚上げ行進（グースステップ）を採用している南北アメリカの国々。
メキシコ、キューバ、ニカラグア、ベネズエラ、エクアドル、ペルー、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、チリ。

スウェーデン（２２歳）
本当に素敵な行進曲です。言っておくけど、私はナチ信奉者でも、ＳＳのファンでもありません。

ハンガリー（２９歳）
（上記のコメントに対して）
私は軍事パレードが大好きです。第２次大戦時のドイツ軍のファンですが、私もナチ信奉者ではありません。
ただの軍事オタクです。最高の軍隊はドイツ軍だと思っています・・・。

チリ
（上記のコメントに対して）
この曲は１９３９年にヘルムス・ニール（Herms Niel）によって作曲されました。エリカの名前は植物の花に由来しています。この曲はプロイセンの影響を非常に受けたチリ陸軍の伝統曲にもなっています。

エリカ (曲) - Wikipedia

イギリス（４６歳）
（上記のコメントに対して）
「エリカ」は実際には、ドイツ語における女性の名前です。この女性の名前と植物であるエリカとをかけたものです。

カナダ
他のものより、なかなか素敵です。この曲大好きなんです・・・。
私が見た中では、これがベストのバージョンです。

イタリア
私はイタリア人ですが、ドイツ軍が大好きなんです。

メキシコ（２２歳）
（上記のコメントに対して）
悪いが、このビデオはドイツ軍ではない、チリ軍だ。ヒトラー時代に武装親衛隊の行進曲として使用されていたが、このビデオは、チリのピノチェトの軍隊だ！南アメリカの国々では、このドイツの行進曲「エリカ」なんだ！

アウグスト・ピノチェト - Wikipedia

スイス（３０歳）
ハイル、ピノチェト！

イギリス
チリならアルゼンチンと戦っても勝てるだろうな。

★１／ドイツ（３６歳）
何てことだ！実に、ファンタスティックだ！ついに、移住先を見つけてしまった。今のドイツ連邦軍は、もうジョークと言うかお笑いだ。ドイツ人自身が自分たちの伝統を否定してしまっている。この事は、バカなヒトラーよりも遥かに、非常に問題な事だ。
ドイツよ栄光あれ！チリよ栄光あれ！
チリの人々はドイツ人に対しては一般的に友好的なのですか？「ビジャ・バビエラ」などのように？

訳者注
「ビジャ・バビエラ」は、１９６１年に元ナチス党員パウル・シェーファー率いるドイツ人移民のグループによって設立されたドイツ人移住区。

ビジャ・バビエラ - Wikipedia

ドイツ
（★１のコメントに対して）
ドイツでのプロイセン軍の伝統は、１９４５年に、アメリカ、イギリス両国によって禁止されたのだ。

オーストリア（２０歳）
（★１のコメントに対して）
逃げ出すくらいなら、もう一度、ドイツを再興すべきじゃないですか・・・。
それはそれとして、チリには栄光あれ！

フランス（３２歳）
（★１のコメントに対して）
これは８０年代くらいの映像ではないのかな、現在もこんな状況とは私には思えないのだが。

ドイツ（３６歳）／★１の人
（上記のコメントに対して）
いや、これは現在の映像なんだ。私はこの映像が、２０１０年の保守派のピニェラ大統領の時のものだという事を知っている。そして、このパレードは去年も実施された。この時は、左派の「ミシェル・バチェレ」女性大統領であったのだ。
チリではプロイセンの伝統が生き残っているというのは、ジョークだが、少なくとも、私のドイツは１９９０年からずっと死んだままだ。これはもう、私にとっては恥なのだ！
ところで、これはピノチェトから受け継いだ伝統なのではない。チリ軍は１８７５年からずっとこうなのだ。これは普仏戦争で、プロイセンがフランスに勝利した事が大きく影響している。

セバスティアン・ピニェラ - Wikipedia

ミシェル・バチェレ - Wikipedia

普仏戦争 - Wikipedia