| Tokyo Revealed-Documentary-Part.1 http://www.youtube.com/watch?v=t4L6A1wpzY8 |
|
|
| Tokyo Revealed-Documentary-Part.2 http://www.youtube.com/watch?v=Sz_lJPsx1Bg |
|
|
| Tokyo Revealed-Documentary-Part.3 http://www.youtube.com/watch?v=xTSAV8dCfSY |
|
|
| Tokyo Revealed-Documentary-Part.4 http://www.youtube.com/watch?v=nRJBGXnLhsI |
|
|
| パート１ |
| オーストラリア（２２歳） このドキュメンタリーはいつ頃のものなのですか？ そう新しいものには見えないのですが。 |
| オーストラリア（２９歳） このドキュメンタリーはいつのものだ？ |
| アメリカ合衆国 このドキュメンタリーはかなり古いんじゃないかなぁ。多分、２００６年から２００７年くらいかな。「Travel Channel」を見てみれば！ |
| アメリカ合衆国（１８歳） （上記のコメントに対して） 多分、もっと古いんじゃないですか。おそらく、１９９９年か２０００年くらいかな。 |
| アメリカ合衆国 （同じく上記のコメントに対して） うーん、考えてみたんだが、１０年以上は前のものに見える。 |
| アメリカ合衆国（２７歳） （同じく上記のコメントに対して） 実際、映像に２００１年と書いてある看板があった！ ２００６年から２００７年と言っているけど、その頃なら、日本は世界と比較しても、もっと進んでいる筈だ。 |
| イギリス（３１歳） （同じく上記のコメントに対して） ごめんなさい。私にはよくわかりません。でも、あなたが東京に行くことが出来ないのであれば、このビデオは東京を知る良い方法であることは確かです。 |
| アメリカ合衆国／２００６−２００７年と言った人 （上記のコメントに対して） その通りだね。良いビデオであることには変わりない。色々探してはみたのですが、結局このビデオの名前を見つけることは出来ませんでした。 訳者注 で、結局何年なのでしょう。２００１年という事でいいのかな・・・。 ちなみに、動画の説明文には何も書いていません。 |
| アメリカ合衆国（２３歳） 携帯にアンテナが付いてる・・・。マジですか。 |
| フィリピン（２１歳） ワォォォォォ！ 私はほんの１ヶ月でもいいから、本当に日本に住んでみたい。 |
| アメリカ合衆国 日本のような携帯は我々は誰も持っていなかった。我々の携帯にはカメラさえ付いてはいなかった。 |
| パート２ |
| ドイツ 東京は、住むにはとてもストレスがたまるように見えます・・・。 とても混雑して、忙しそう・・・。 見ている私はクラクラしてしまいそうです・・・。 |
| カナダ ハチ公！！！ この映画を見たときは、涙が出てきました。日本語版と英語版の両方を見たんだ。 |
| アラブ首長国連邦 このかわいそうな犬は、彼の主人を１０年間も待っていたんだぞ。 |
| アメリカ合衆国 え、何で？？？ どうして、プラスティックの食べ物なの？ 食べてみたいと思ってしまうほど、リアルなんですけど。 |
| アメリカ合衆国（１８歳） 日本に住んでみたい・・・・・・。 |
| パート３ |
| アメリカ合衆国（２６歳） 「８：４９」の猫のロボットは、子供の頃のものだ。相当、昔の頃だよ。一体、このドキュメンタリーいつ作られたものなんだ。 訳者注 ひょっとしたら、ドキュメンタリーではあるが、使用している映像は色々な物の寄せ集めかも知れません。 |
| アメリカ合衆国（２２歳） （上記のコメントに対して） 私も犬のロボットを子供の時に持っていたんだ。（笑） ９０年代じゃないのかなぁ。ＶＨＳとかプラズマテレビがあるし。 これはもう、２０００年代とはとても思えない。 だいいち、日本は常に我々よりも１０年は進んでいる筈だ。 |
| 不明 「Dynasty Warriors 2」がある！ このゲームかなり古いものなんだ。ドキュメンタリーでは最新のゲームを楽しむ事ができます・・・なんて言ってる。 このビデオ、間違いなく相当古いものだ。 |
| アメリカ合衆国（２９歳） このビデオ、８年ほど前には見たことがある。 |
| カナダ（２５歳） 「６：００」、「アカハバラ〜〜〜」だって。笑っちゃうよ。 このナレーター、もっと発音を練習する必要があるんじゃないか？ アルファベットで書いてあったにしても、簡単に発音できる日本語じゃないか。「アカハバラ」じゃなくて「アキハバラ」だ。何で、アの発音になるんだ。こいつ、意図的にやっているとしか思えない。 |
| アメリカ合衆国（２１歳） このナレーター、妙なアクセントだ。 |
| アメリカ合衆国（２３歳） 二度も、このナレーターの発音にはいら立っている・・・。 「アキハバラ」だろ！こんな発音も出来ないのか。 日本のドキュメンタリーのナレーターをするのであれば、正しい発音を身に付けるべきじゃないのか。 |
| イギリス（２７歳） 出来るだけ早く、日本に行く必要があるね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2023年10月04日
海外の反応 Tokyo 東京 （米・ディスカバリーチャンネル／Tokyo Revealed-Documentary）
posted by 虚空に踊らん at 02:34| Comment(18)
| 日本
動画の年代は2001年位
それ以外に寄せ集めの映像もあるんでしょうね。
PEG-N600Cの発売は2001年8月
ほかにも2001年とわかる情報は沢山ある
全部電球だなあ
やっぱりLEDと電球では色の具合が違う
実は最初から頻繁に出てくるＦＯＭＡのテレビ電話・・・出始めに買いましたｗｗ
電話ボタンとＴＶ電話ボタンの二つがあって、どちらでも電話はかけられるのですが、全然テレビ電話かける相手が居なくて、宝の持ち腐れ状態。ビデオは撮れましたがフレーム数が少なく実質使えないのと一緒でしたねぇ〜。
しかもやたらと重くて・・・。
一番驚いたのが購入後一ヶ月しての料金表。
なななんと１２万ｗｗｗｗｗ
えっ？と思っていたらドコモから電話があり、初期購入という事で私以外にも料金問題が多発していたらしく、最初の一ヶ月はチャラにするので通常電話とテレビ電話は使い分けてくださいとのことでした。
機種はP2101Vですね。
それもデザインが今見るとやぼったい
これと動画内の「グランドオープン 8月23日」で検索すると、
日拓グループは、2001年8月23日に総設置台数1104台でオープンした『エスパス新宿タワー店』
と出るので2001年のようです。
海外が製作するこの手のドキュメンタリーには必ずといっていいほど彫り師（和彫り）の紹介があるよね
モー娘。の初期って何年ぐらいだっけ？
デカデカと2001年１１月、2001年10月って
それぞれ出てただろ