| 日本語字幕版の動画は５分割されていますが、 最後の５番目はありませんでした。 [1of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」 http://www.youtube.com/watch?v=9MOlK5Y7lyg |
|
|
| [2of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」 http://www.youtube.com/watch?v=MqVlmd51mBU |
|
|
| [3of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」 http://www.youtube.com/watch?v=SPVIY6oWvYs |
|
|
| [4of5]Japan Revealed Discovery Atras[English] 「日本語字幕」 http://www.youtube.com/watch?v=gqjwS7Ib-uY |
|
|
| 字幕はありませんが、映像はこちらの方が鮮明です。 この動画は４分割です。 Japan Revealed Discovery Atlas - Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=YVbi1nTcxe0 Japan Revealed Discovery Atlas - Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=rtbrp8VNDA4 Japan Revealed Discovery Atlas - Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=SR0tSjrTzSs Japan Revealed Discovery Atlas - Part 4 (Final) http://www.youtube.com/watch?v=_r6kL0QCysg |
|
|
| 日本語字幕版−１ |
| カナダ（４２歳）／３年前のコメント 私はこのスペシャル番組をテレビで見ていました。そして今、YouTubeでも見ている。 私はちょうど２週間前に日本から戻ってきたところです。だから、日本について語られているものを楽しみながら見ています。日本に訪れた時の思い出が余韻として残っています。 |
| ベルギー（２３歳） 全く異なっている生活習慣を持っている国を紹介するアメリカの番組のやり方は、とても正しい方法です。アップロードしてくれてありがとう。 |
| アメリカ合衆国 素晴らしいビデオです。日本にとても行きたくなりました。 |
| プエルトリコ（２４歳） （上記のコメントに対して） 私も、もの凄く東京に住んでみたい。でも言葉がとんでもなく難しそうだ。（笑） |
| スイス 彼ら日本人は新しいものを見つけると、それをさらに優れたものに作り変えてしまう。中国人が同じ事をすると、最悪のものを作り出す。技術についても同じことです。 英語がわからないので、これはGoogleの翻訳です。 訳者注 かなり無茶苦茶な英語でしたが、多分、こういう意味だと思います。 |
| スリランカ（２６歳） 芸者って何なの？ 日本の娼婦のことなの？ |
| カナダ （上記のコメントに対して） 芸者は伝統的な踊りと歌を身につけたアーティストだ。彼女らはこの専門職なのだ。娼婦ではない。 |
| スリランカ（２６歳） （上記のコメントに対して） そうなんだ！芸者をずっと娼婦と思っていました・・・。 違ってたんだ・・・。やっと理解できました。ありがとう。 |
| ハンガリー（１８歳） 「０：２６」は新幹線だ。 LOVE LOVE LOVE |
| アメリカ合衆国（２２歳） 世界とっても、日本にとっても、日本の役割は不可欠です。 |
| アメリカ合衆国（２１歳） 東アジア、そしてその先の極東アジアには、最高のアジアの国が存在しています！！！ JAPAN！！！ |
| 日本語字幕版−２ |
| アメリカ合衆国（３３歳） ダイビングして、水中に失われた都市を見つけるなんて、想像するだけでも素晴らしいことだ！ |
| ペルー（２５歳） 最後に出てくるロボットは本当に凄いです！！！ |
| アメリカ合衆国（２１歳） みんなは日本が偉大な勝利者であるという事をわかっていない。 日本は私にとって特別の国なんだ。 |
| スロバキア（２４歳） （上記のコメントに対して） 私にとってもそうなんだ。 そして、同じように考えているたくさんの人達がいることを私は知っている。 |
| アメリカ合衆国（２１歳） （上記のコメントに対して） この日本という国は、偉大という事の限界を持っていません。もし、日本が第２次大戦において、破壊をまぬがれ、全てを失っていなければ、その軍事力と経済力は、恐らくアメリカを超えていたと思います。 |
| 日本語字幕版−３ |
| アメリカ合衆国（２１歳） ちょっと待ってくれ。私には座っている二人の違いがわからないんだが。 |
| アメリカ合衆国（２４歳） （上記のコメントに対して） ちょっと待ってくれ。そりゃ君、人種差別だよ。 ナイス！ |
| アメリカ合衆国 彼が作ったロボットは皮膚や髪の毛があって、アンドロイドと呼ばれているが、ちょっと不気味だね。 |
| スリランカ（２６歳） 日本って簡単にこんな凄いロボットを作ってしまうんだ。 超クール！ |
| 日本語字幕版−４ |
| ブルガリア（２３歳） この女性、５０歳そこそこぐらいにしか見えない。 びっくりした！ 訳者注 コメントは「２：５０」くらいからの海女さんのお話です。 |
| スリランカ（２６歳） 彼女、７５歳でまだダイビングができるの？？？ |
| メキシコ（２５歳） 日本のおばちゃん（obachan）は凄すぎる！ |
| ボスニア ヘルツェゴビナ（２１歳） 私のお婆ちゃんがこんなんだったら、凄かったのに。 |
| アメリカ合衆国（２１歳） 私も８０歳になっても、身軽に動けるような体でありたいな。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2012年05月12日
海外の反応 Japan 日本（米ディスカバリーチャンネル／Japan Revealed Discovery Atlas）
posted by 虚空に踊らん at 23:59| Comment(24)
| 日本
足だけは弱らないようにしないと・・
これもマスメディアによる刷り込みの影響なのかな
日本のことはもちろん誇りを持って愛してると言えるけれど
でもまあその考え方は悪いことじゃないと思うよ
これじゃダメだまだ足りない、もっと出来るし頑張れる。
その考えが今の日本の原点だと思う。
自省の心は日本人の精神性において良いところです
問題なのは、「だから中国は正しい」とか「西欧はもっと進んでる」とか何の根拠もなく、
ただ盲目的に海外を肯定してしまうところが日本人にありがちな欠点のように思います
だからこういった海外の反応を知ることは、日本人一般にとってとても有益なことです
なぜなら、海外の反応を知ることで、自分たちの世界における立ち位置、水準といったものを再認識し、
自分たちはどれほどのものなのかを客観的に評価することができるからです
おれは日本にいるだけだけど
バブル期とかより2008年くらいがピークだった。
世界の東の果ての島国が世界最先端の科学力、医療技術、有史以来の歴史、スポーツもそこそこ強くてアニメ、漫画が有名で山岳地帯に整えられた森林、世界有数の豪雪地帯もあるし南国のリゾートもあって
犯罪率も少ない、マジわけわかんねーよこの国
しかし５番目が無いのは残念・・・・
何故無いんだろう
むしろ、自分が考えていた日本とギャップが凄すぎて、頭を一度からっぽにして日本を評価し始めるので「世界一位の国日本！」みたいな人の文章に簡単にのせられて、日本を過大評価する人も出てきてる気がする。
そういう人たちが客観的に考えれるようになるには、1年ぐらいかかると思う。
確か日本は健康寿命も世界一だったと思う。
いちいちコメント残してるのが微笑ましい
それを傘に来て外国馬鹿にする奴が多いのが翻訳サイトの悩みの種だな
侍も4分彫までは許されてたし
猟師も死亡時の身元確認のために刺青を許されてた
現状ではそんなでもないし、文化的にも欧米とそんなに変わらんのじゃないかね
欧米ｗ
ボスニアヘルツェゴビナ･･･
君のお婆ちゃんも色々な所で凄いと思うよ
昔の方との言い方は大変失礼になるかと思いますが
他の言い回しが今飲んでいるので出来ません、すみません＾＾；
心より尊敬致します。
日本本来の自然に帰りたいですね。
貧乏でも飢饉でも良い気分になります。
知り合いの在日スイス人に欧米って使い方は嫌だと言われた。まあ一般の日本人からしたら、西洋は西洋でくくっちゃうから仕方がないけどね
このドキュメンタリーの日本以外を知りたいな