海外の反応京都小旅行着物レンタル（Trip to Kyoto - Part One Kimono Rental）: 海外の反応／軍事限定「虚空に踊らん」

**サイト内検索**
Google Custom Search
カスタム検索

<< 海外の反応ドイツ戦車部隊軍歌パンツァーリート Panzerlied （映画バルジ大作戦のあのシーンのあの軍歌です。） | TOP | 海外の反応世界の戦車（現代）Ｔｏｐ６（世界の戦車ランキング／米独露英日仏） >>

2012年04月15日

海外の反応京都小旅行着物レンタル（Trip to Kyoto - Part One Kimono Rental）

Trip to Kyoto - Part One Kimono Rental
http://www.youtube.com/watch?v=App1yQs7SxY

イギリス（３１歳）
君の娘さんと奥さんの着物はとても似合っているし、素敵だ。
スコットランドから少し早いけど、君と君の家族に新年の挨拶だ。
「Happy new year」 ^_^
またいずれ、適切な時に新年の挨拶をするよ。

アメリカ合衆国（４７歳／静岡在住／動画作者）
（上記のコメントに対して）
Hello、「Lostfaith1980」さん。
返信が遅れてしまって、申し訳ない。
素敵な新年の挨拶をありがとう。
２０１０年があなたにとって良い年であることを願っています。
-Kurt-

訳者注
「Kurt Bell」がこの人のページに書いてある名前です。本名かどうかは不明です。

不明（神戸在住／この前の成人式の動画の作者）
「Emily」はタレントさんのように可愛いね！
私も京都は大好きです。時間があれば、いつも日帰りで京都によく行っています！

アメリカ合衆国（４７歳／静岡在住／動画作者）
（上記のコメントに対して）
Hi、「Kevin」。
確かに楽しい一日でした。私の娘が着物を着て喜んでいる姿を見ることは、とても素晴らしいことでした。
チャンスがあれば、もう一度、京都に旅行できることを願っています。

アメリカ合衆国
着物を着ている君の娘さんと奥さんはとても美しい！
素晴らしい一日をアップしてくれてありがとう。

カナダ（２０代の女性／「ナナ」って、呼んでいいよ。）
ほんとに楽しい一日だったようで、私も楽しめました。
素晴らしい映像の作品ですね！
５５ドルなら悪くないですね。私が聞いていたところはもっと高かったそうです。みんなとても素敵に見えて、私はうらやましいです！

アメリカ合衆国（４７歳／静岡在住／動画作者）
（上記のコメントに対して）
あなたの言うとおり、かなり手ごろな価格設定でした。
実際、我々はそんなにたくさんお金を持っていってなかったので、助かりました。もし、機会があれば、次回は私も着物を借りてみようと思っています。
見てくれてありがとう。
-Kurt-

アメリカ合衆国（２０歳）
いつかあなた達とお会いできれば、本当に良いのにね。
今、私は「TESOL」の教師の資格をとる計画をしています。そして、２０歳を過ぎる来年、日本に行くことを計画しています。２０歳を過ぎて自分の家を離れることは、いい経験にもなり、自分ではいい考えだと考えています。もちろん、それに合わせて、日本語も勉強中です。もう、全く、待ちきれません。
ところで、どこにお住まいなのですか？多分、素晴らしい友人たちがたくさんいるのでしょうね。

訳者注
「TESOL」は「Teaching English to Speakers of Other Languages」の略。英語教育に関する世界最大の英語教授資格です。

アメリカ合衆国（４７歳／静岡在住／動画作者）
（上記のコメントに対して）
私の家族は東京の隣の静岡に住んでいます。富士山の近くです。新しい友人が増えることは歓迎します。もし、近くに来られる場合は連絡してください。
-Kurt-

シンガポール（２５歳）
とても幸せそうですね。
素晴らしい家族とこんな豊かな文化に囲まれているなんて・・・。

アメリカ合衆国
お姫様みたいだね。とっても可愛い！

アメリカ合衆国
日本語を話せるようになるには、どのくらいかかったのでしょうか？
あなたのように日本語を読めて、話せるようになるにはどのくらいかかるんだろうか・・・。
私の聞いたところでは、２０００前後の漢字と、しかも３種類の文字があるいう事なんだが・・・。

訳者注
これに対しての返信はありませんでした。

アメリカ合衆国（２２歳／女性）
着物のレンタルってアメリカドルでいくらくらいなんでしょう？
彼女たちはあなたの奥さんと娘さんなんですよね。
二人とも、とっても可愛いですね。素敵な家族ですね。

アメリカ合衆国（４１歳）
素敵なものがたくさんあるから、選ぶのは大変そうですね。
「Muzukashii ne」

アメリカ合衆国（５４歳）
着物を買うことができたら良いんだけど・・・。

不明（３１歳／女性）
１年か２年後にまた日本に戻ったとき、私も家族と一緒に着物姿の写真をとって見たいです。そんなに高くないと知って喜んでいます。それにこんなにたくさん色々な種類があって・・・、男性用ものとか、赤ちゃん用のものもあるのでしょうか？

アメリカ合衆国（４７歳／静岡在住／動画作者）
（上記のコメントに対して）
赤ちゃん用の着物についてはわかりませんが、男性用の着物はあります。でも、時々着物の女性に抱かれている赤ちゃんを見かけたので、赤ちゃん用の着物もあるのではないかと思います。ただ、一般的にどこでもそうだという事は私にはわかりません。
日本に来られた時が素晴らしい日々でありますように。
-Kurt-