| 【高画質・再編集】平成２２年度自衛隊記念日行事 観閲式 観閲行進 http://www.youtube.com/watch?v=h6Vx6gFw74M この動画は陸上自衛隊広報部作成のものです。 |
|
|
| Japanese Military Parade 2004（作成アメリカ合衆国） http://www.youtube.com/watch?v=1umTfUAdSfs 埋め込み不可 翻訳はこの動画からですが、画質がかなり悪いです。 |
|
|
| 中央観閲式とは、３年に一度、陸上自衛隊朝霞駐屯地（朝霞訓練場）で実施される自衛隊の式典です。 平成２２年度の第５７回観閲式は２０１０年１０月２４日に開催されました。 次回開催は平成２５年（２０１３年）の予定です。 |
|
|
| 訳者注 陸自広報部作成の動画は以前にもご紹介しましたが、この時は、コメントの紹介がありませんでした。今回、コメントの付いている動画を見つけましたので、あらためてご紹介します。 観閲式は２００４年のものです。 |
| ドイツ（４２歳） 素晴らしいビデオです。 ドイツから最高の親愛をこめて。 |
| アメリカ合衆国（２６歳） （上記のコメントに対して） ありがとう。 いい伝統ですよね。 ドイツにも同じようなパレードがあると思うのですが、どうなのでしょう？ 訳者注 動画作者だと思いますが、動画のＩＤとは違っています。多分、ＩＤを二つ持っているのかな。 |
| ドイツ（２７歳） （上記のコメントに対して） 我々ドイツにはこのような軍事パレードはありません。「Groser Zapfenstreich」はありますが、これは軍事パレードとしては考えられていません。 訳者注 「Groser Zapfenstreich」は日本語では、「大帰営譜」となっています。軍事パレードというよりも軍事歴史パレードといったところです。 |
| ポルトガル 素晴らしいビデオです。 ポルトガルから最高の親愛をこめて。 |
| イギリス（３１歳） なんか日本の軍事パレードは、とっても「キュート」って感じです。 決して悪意のある意味ではありませんので。 とても気に入りました。 |
| イギリス（１８歳） 素晴らしいです。 |
| ロシア 軍事パレードというものは、いつも美しいです。 |
| 中国（２６歳） 日本の軍事パレードはクールです。 |
| カナダ 私にとっては、アナウンスの日本の女性の声がとてもキュートなので、混乱してしまいます。 日本のこのような軍事パレードを見ることができるとは、とても嬉しいことです。全ての国はこのような軍事パレードを維持していくべきです。結局、現代社会においても、最後に国を守るものは、剣と盾でしかありません。カナダにもこのような偉大な軍事パレードがあればいいのですが・・・。政治的事情によってありません。全く、くだらんことです。 |
| ブルガリア（２６歳） 素晴らしい国であり、偉大な国家です。 ブルガリアから親愛をこめて。 |
| ニュージーランド（２５歳） イラクへ派遣して、彼らは活動すべきだ。 |
| カナダ（３２歳） （上記のコメントに対して） 大丈夫か？ 彼らはすでに派遣されていた・・・。 |
| アメリカ合衆国（５１歳） 行進の最初に流れる行進曲は何と言う名前なのですか？ |
| オーストラリア （上記のコメントに対して） 「陸軍分列行進曲」です。 |
| アメリカ合衆国 大日本帝国海軍、帝国陸軍が復活したようで素晴らしいです。 私は彼らがサムライと武士道の伝統を保持しているいう事がわかって嬉しいです。 |
| ドイツ もし、日本が政治的決断をすれば、世界での経済順位通りに、世界第２位の軍事力を保有することは簡単なことです。 |
| アメリカ合衆国 私が思うに、日本は経済力でアメリカを超えたのではないか・・・。 あとは、軍事力だけなのに、それも超えるのか・・・。 |
| メキシコ（４５歳） 日本は刀の代わりに西洋の軍刀を使っているのか？ |
| アメリカ合衆国（２４歳） （上記のコメントに対して） １６０年ほど前から、基本的には西洋の軍刀を使用しています。 |
| 台湾（３８歳） （上記のコメントに対して） 日本の歴史についての知識がちょっと足りませんね。 日本の西洋化は、１８６８年の明治維新からです。 ただ、もし、あなたが日本に行く機会があれば、そこには多くの伝統文化が保存されていることを理解することができます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2010年11月07日
中央観閲式
posted by 虚空に踊らん at 23:58| Comment(30)
| 整理棚
お金もかけず、威圧も感じないしねｗ
受礼者の向こうに敬礼してるような感じがしてしまう。
こう言う存在が日本を守っていますと広報してる。
害敵より自国国民の方がそういう情報に疎いからね・・・
昔っから中国も軍刀だが西洋化してるのか？
この曲を聴くと何か妙にしみるんだよな。
雨の神宮ってだけじゃないんだと思うんだけどね。
君が代行進曲とこの行進曲は普通に好きかな。
ナチスや共産圏はグースステップが大好きだけど（中国や北朝鮮含む）、日本は旧軍の頃からグースステップには否定的というのが伝統だから。
格好付けているだけだと。
グースステップは何と言うか悪の軍隊の代名詞みたいだからなｗ
日本の兵隊さんは、旧軍の頃から静かに粛々と歩くのが伝統です。
自衛隊って戦力の増強やら組織の改編やら色々直して欲しいとこがあるが
制服をもっと格好良くして欲しいな。今もそんなに悪くも無いけど。
独自性を出して一新して欲しい
●ハーグ陸戦条約第４３条
「占領地の法律はよほどのことが無い限り変えてはならない」
国内法にも違反している
●帝国憲法７５条『摂政を置く間（占領期間中）明治憲法は変更できない』
日本がガンダムを作れたとしても軍事力でアメリカを抜くなんて無理だと思うよ？アメリカさん。
世界vsアメリカでも勝てちゃうくせにｗ
最近、自衛隊や他国の軍の話題が多くて嬉しいｗ
各国の軍隊のご飯（レーション？）の味の比較とか、各国の制服の比較とかも見てみたいです＾＾
やっぱり我が国の隊員さんは皆カッコいいよ
いいの？それｗｗｗ
生で見たかったなぁ。
当方一般庶民ですがいつも有難く尊敬致しておりますので、誹謗中傷も多いでしょうがお心折れず今後とも宜しくお願い致します。
よく選んだな。
どなたか初歩的な質問なのですが御教授戴ければ嬉しいです。それは、各舞台の指揮官の号令がそれぞれ違うように聞こえたことです。(実戦部隊指揮官は、｢頭、右｣、が殆んどだったように思うのですが、学生隊他は、異なっていたように聞こえたので、宜しくお願いします。
観艦式のチケット当たるように祈りますｗ
戦争と敗戦でものすごい数の古刀名刀が軍刀として失われた。
文化遺産として、これ以上ロストさせてはいかん。