| SHISEIDO CM Yakushimaru Hiroko（１９７９年１月４日） http://www.youtube.com/watch?v=yxWPAXnW2Wg |
|
|
| CM akogare Hiroko（１９８０年１月３日） http://www.youtube.com/watch?v=hZfARmTdjcw |
|
|
| 1978〜1991 薬師丸ひろ子CM集 http://www.youtube.com/watch?v=ouBrTp6rAaU |
|
|
| Satomi hakken den - The Legend of the Eight Samurai (1983) 里見八犬伝 http://www.youtube.com/watch?v=p_uHgI1wDWY |
|
|
| 一つ目の動画／SHISEIDO CM Yakushimaru Hiroko 日本人の英語の書き込みは除外しています。 |
| 日本（４８歳）／動画の説明を兼ねて。（日本語） これは１９７９年１月４日に資生堂TVスペシャルとして放送されました「ウエスト・サイド物語」の番組用に、特別に作られて放送されました「色」という題名のテレビコマーシャルですね・・・。 ただ一度だけ流されるために作られた約３分間のテレビコマーシャ-ル、演出されたのは今は亡き実相寺昭雄監督です。 ちなみに薬師丸ひろ子さんはこのCMの放送当時まだ１４歳でした。 素敵です！！！ |
| オーストラリア（２３歳） 広告としては、時間が長すぎるのではないか。 しかし、それにしても、８０年代の彼女はカワイイ！ |
| 二つ目の動画／CM akogare Hiroko 日本人の英語の書き込みは除外しています。 |
| 日本（４８歳）／動画の説明を兼ねて。（日本語） これは１９８０年１月３日に資生堂TVスペシャルとして放送された「源氏物語」の番組用に、特別に作られて放送された「口紅・・・あこがれ」という題名の、有名なテレビコマーシャルですね。 監督されたのは東陽一さんです。 |
| アメリカ合衆国（２８歳） この映画のタイトルは何というのですか・・・？ 彼女がこんな映画に出てるなんて知らなかった。 私はずっと彼女は歌手だと思っていました。 訳者注 確かにYouTubeだけ見ていると、歌手だと思ってしまうかも知れません。 |
| ドイツ（２６歳） （上記のコメントに対して） これは映画じゃなくて、ＣＭだと思うよ。 |
| ドイツ（２３歳） 素晴らしいコマーシャルだ。 |
| アメリカ合衆国（２９歳） Hiroko〜〜〜〜〜〜〜〜 |
| 四つ目の動画／里見八犬伝 ＣＭのコメントが少なかったので、この動画を追加しました。 |
| アメリカ合衆国（２２歳） この映画のフル動画をアップできませんか？ でなければ、誰か英語訳付きの動画をダウンロードできるところを知りませんか？ |
| アメリカ合衆国（２６歳） これはとてもロマンティックなシーンです。 これは映画のエンディングの部分なのですか？ |
| アメリカ合衆国 （上記のコメントに対して） 違います。 プリンセスはこのあとも、次々に色々なことに巻き込まれて行きます・・・。 |
| アメリカ合衆国（２１歳） （上記のコメントに対して） 何？！（ここだけローマ字） こんな場面のあとにか・・・。 そして、二人はいっときの安らぎの瞬間を過ごしていたのであった・・・。 |
| アメリカ合衆国 この曲とこの映画が大好きです！ |
| フィリピン（３６歳） 私はキスシーンが好きです。（この動画に限らず） でも、ここではキスシーンが見えたと言って誰も喜んでいない。 |
| アメリカ合衆国（２５歳） ワオ、とても感動的な愛と音楽のシーンだ。 これは本当にロマンティックなシーンです。 |
| 不明（４２歳、多分、東南アジアのどこかの国） これは、とてもロマンティックだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2012年03月24日
海外の反応 資生堂ＣＭ 薬師丸ひろ子（SHISEIDO CM Hiroko Yakushimaru）
posted by 虚空に踊らん at 23:58| Comment(3)
| 海外の反応 ＣＭ
時間たっぷりとって。
ああ、ちゃんりんしゃんかって思って見たら
あれはライオンだった
そういえば、薬師丸ひろ子って今どうしてるのかなと思って調べてみたら、
今でも映画やドラマに多数出演されて活躍されてるそうですね
（最近個人的に邦画もドラマも全然観てないので気づかなかった）