2012年03月16日

海外の反応 東日本大震災 RISE AGAIN JAPAN! from New York City

Rise Again, Japan! 日本語字幕付き
http://www.youtube.com/watch?v=4N7Jb5ssgmM

基本的には募金を呼びかけるために作成されたビデオですが、何回見ても、涙が出てきます。
また、ティッシュがいります!!!

訳者注
紹介している日本人のコメントは、ほんのごくごく僅かです。本当は英語、日本語を含めて膨大なコメントがあります。
 
アメリカ合衆国
ここアメリカに住んでいる我々アメリカ人が、どれくらい最愛に思っている日本を愛しているか、日本人が理解してくれる事を願っています。
Yes, Japan WILL rise again.
あなた達の上に起こった事は、我々に起こった事と同じ事なのです。
我々はあなた達を愛しているし、いつもあなた達のために祈っています。
世界中が日本のことを支援しています。政府は嘘つきで信用できませんが、だからこそ、我々一人一人がお互いにコミュニケーションを取る必要があります。
God Bless Japan!!!
 
アメリカ合衆国
なんて事だ!ロビン・ウィリアムズが出てる!
年とってしまったなぁ・・・・・・。


訳者注
「1:20」かな。
 
日本
皆気づいたかわからないけど、NY出身の有名な俳優さん女優さん達が出てくれている。
嬉しいですね、いつか恩返しがしたい。
 
アメリカ合衆国
日本は世界中に友人を持っていますよ!
 
日本
ライジング・サン!。。。と言われた時、泣けてきました。。。。
日本って、太陽の国だったんだよなーー。
忘れてた。。。。
アマテラスも太陽のことだった。。。
必ず、もういちど昇らしてみせるよ。。。
 
日本
ティッシュがすごいことになっちまたよ・・・・
Thank you NY!
 
日本
涙で画面見えなくなりました・・・
本当に感動しました。
Thank you USA!
Thank you NY! 
 
インド
私は3年間大阪で技術を学ばせていただきました。
日本は、文化・歴史・モラルの高さ・勤勉さ・我慢つよさ全てにおいて尊敬することができます。
昔の原子爆弾や都市爆撃による虐殺破壊からアジアの先進国になった日本。
自信を持ってください。あなたたちはかならず立ち直ることが出来る。
わたしやわが国はアジアの尊敬できる友好国日本の回復を確信しています。
そのための助けも迷わないでしょう。
いっしょにがんばれう。同じアジアの友人。


訳者注
原文のまま。
 
イタリア
日本はこの地球上で、最大の先進国であり、最高の文明国だと私は考えています。
だから、何故、日本が世界のリーダーシップを取ろうとしないのか不思議です。
 
アメリカ合衆国
もう一度、笑顔で日本の心を取り戻しましょう!!
何も問題ありません!!!
ファイト!!
 
カナダ
日本を愛しています。希望を持ってください。
私はあなた達のために祈っています!!!!!
 
アメリカ合衆国
日本よ、永遠なれ!
 
クロアチア
私はクロアチア人です。
日本を地震が襲った時、衝撃を受け、とても悲しかったです。
それ以来、ずっと日本の支援活動を続けています。
 
オランダ
日本の皆さん!
世界はアメリカだけではないのですよ!
西ヨーロッパから親愛をこめて。
 
スロバキア
我々もあなた達と共にあります。
スロバキアから。
 
アメリカ合衆国
アメリカからの愛日本へ


訳者注
原文のまま。
 
日本
日本人って嫌われてると思ってた
涙があふれました。
本当にありがとうございます°・(ノД`)・°
I was thought world hates Japanese
This animation moved me to tears.
Thank you so much°・(ノД`)・°・
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
「日本人が嫌われている」って、そんな事は全くありません。
我々アメリカ人は、同盟国日本を敬意を持って大切にしています。


このエントリーをはてなブックマークに追加

海外の反応 東日本大震災 東京 新宿 高層ビル30階内部
2011年3月11日(Japan 3-11-11 Earthquake from 30th
floor in Shinjuku Tokyo)
海外の反応 東日本大震災 Japan ! We are the World !
海外の反応 東日本大震災 自衛隊が撮影した記録 & オペ
レーショントモダチ(Japan Self-Defense Forces & The US
Military in the Japan Earthquake)
海外の反応 東日本大震災 天皇陛下のお見舞い
(Japan's Emperor Akihito visits tsunami victims)
海外の反応 東日本大震災 ドキュメンタリー
ナショナルジオグラフィック
(JAPAN The Earthquake National Geographic)
海外の反応 東日本大震災 東京ディズニーランド
2011年3月11日(Tokyo Disneyland Japan Earthquake)
海外の反応 東日本大震災 成田空港 2011年3月11日
(Narita Airport Japan Earthquake)
海外の反応 東日本大震災 六本木ヒルズ52階 地上218m
2011年3月11日
海外の反応 東日本大震災 東京 2011年3月11日
(Tokyo Japan March 11 Earthquake)
海外の反応 東日本大震災 小さな漁港を襲う津波。
言葉が出ません。(釜石市両石町)
海外の反応 東日本大震災 津波を乗り越える
巡視船 まつしま 2011年3月11日 3:50 pm
海外の反応 東日本大震災 地震発生分布図
視覚的時系列表示(全19349回/2011年)
海外の反応 九州新幹線 開業CM 九州縦断 38分版
(泣いても元気になれる!)
海外の反応 東日本大震災 ありがとう 台湾!
海外の反応 東日本大震災 英BBC特別番組
(Japan Earthquake BBC Special)
海外の反応 東日本大震災 2日後の首都高速
(2011年3月13日午前8時)
海外の反応 東日本大震災 RISE AGAIN JAPAN!
from New York City
海外の反応 東日本大震災 6日後の東京
(Life in Tokyo After Earthquake)
アメリカ人の反応 東日本大震災 米軍支援作戦
「オペレーショントモダチ」(Operation Tomodachi)
中国人の反応 東日本大震災 米軍支援作戦
「オペレーショントモダチ」(Operation Tomodachi)
海外の反応 東日本大震災 ヘリからの津波撮影記録
(Japan Earthquake Helicopter aerial view video
of giant tsunami waves)
海外の反応 東日本大震災 揺れる超高層ビル
(Dancing Buildings In Tokyo Japan 3-11-2011)
海外の反応 東日本大震災 津波はどのように
発生したのか?英チャンネル4 科学ドキュメンタリー
(How the 2011 Japan tsunami happened)
海外の反応 東日本大震災 津波 TSUNAMI
Japan Earthquake 3-11-2011

posted by 虚空に踊らん at 23:59| Comment(33) | 東日本大震災
この記事へのコメント
どうせ日本人なんて嫌われてる、なんて根拠なく自分たちを卑下するのは
日本を大切に思って支援してくれようとしてる人たちに対して失礼なことなんだって今回の震災で解ったよ
Posted by at 2012年02月15日 12:58
日本が嫌われてるって思ってるのはすべて教育の責任だ 言わずもがな教育の癌である日教組がすべて悪い
特定アジアぐらいでしょ嫌ってるの
日教組が潰れない限り自虐的な子供を量産し続ける
Posted by at 2012年02月15日 13:03
年が越えても言わせていただきます。
ありがとう、アメリカの皆様方!

>日本人って嫌われてるかと〜
学校でしか日本の歴史を学んでいない日本人は自然とそう思ってしまうんじゃないかな。
自分もそうだったし。
Posted by at 2012年02月15日 13:34
自虐教育のせいも確かにあると思うけど、
一番問題なのは「謙虚」と「卑屈」の区別がつかない一部のアホな個人だと思う
そういう奴らは自虐教育がなければ無いで、無駄にホルホルしたりナチュラルに他文化を見下したりする子に育つんだよな
なぜならそれはアホだから…
自虐教育があろうとなかろうとアホはアホのままなんだよ
Posted by   at 2012年02月15日 13:35
アホ、アホ言ってる人の文章見ても知性があるようには思えないな
Posted by   at 2012年02月15日 13:42
中国も日本を認めているし、韓国のはヤンデレだし。日本を嫌いな国ってないよね。国家として考えたら反日国はあるけど、日本の弱腰もいい加減イラつくんだわ。
Posted by 名無し at 2012年02月15日 13:44
捕鯨やトヨタのリコール問題、その他もろもろやっぱり耳に入ってくるよ。
イルカとクジラをみんなが食べてる野蛮人とかね。
下手したらどっかの国と情報が混同して犬食ってるとかも言われる。

ただ今回、それ以上に好きでいてくれる人達がいるということを知った。
本当に有難いこと。

放射能についてはまだ言われてるけどね・・
少子化で人口が減ってるというニュースがねじ曲げられて、放射能で3年以内に人口が半分以下になるとか言ってる馬鹿な近隣国もあるしw
Posted by at 2012年02月15日 13:45
>いっしょにがんばれう。同じアジアの友人。

かわいい・・・
ハイ、一緒にいっしょにがんばれう!
Posted by      at 2012年02月15日 14:31
日本人一人一人がそれぞれの立場で努力していくのと同時に
政治やマスコミ、教育を変えていく意識がもっと必要だと思う。そうしないと、せっかく国民が努力したものが無駄になってしまっている。
民間が優秀だから、これまではやってこれたけど
これからは、政治は3流とかじゃすまされない。
Posted by at 2012年02月15日 14:41
テレビにはもっと現実を放送して欲しい。「福島の野菜を食べよう!」なんてのは根本的に間違ってる。もっと本質的に何をしなければいけないかなにができるのかってことを考えさせる放送にしないと。
Posted by at 2012年02月15日 14:56
日本のために祈ってくれて、日本を愛してくれてありがとうございました。
Posted by at 2012年02月15日 16:40
侮日プロパガンダ本を捨て、建設的な思想を抱け。
自虐史説を捨て世界の応援を背に反日に負けるな。
Posted by ぬるぽ at 2012年02月15日 16:51
ちょっと何言ってるかよく分からないですね
Posted by at 2012年02月15日 18:21
この恩は生涯忘れない。
Posted by at 2012年02月15日 19:47
世界も捨てたもんじゃないんだね
Posted by    at 2012年02月15日 20:13
卑屈な事を公共の場であえて書くのは好きじゃない。
せっかく励ましてくれてる動画だってわかってるくせに。
Posted by   at 2012年02月15日 20:34
こういう類の動画見て励まされるのはいいんだけど、毎回動画に関係ない隣国の話とか民主党がどうたらとかのコメントを書く集団がいるんだよね。あれ萎えるからやめてほしいわ。
Posted by   at 2012年02月15日 21:03
日本に誇りを持つために、文明論関係の本を読んでみるべき。ハンチントンとかエマニュエル・トッドとか。
世界には日本が日本文明の代表として、世界の安定と平和のためにリーダーシップをとることを望んでいる人、国がある。
Posted by at 2012年02月15日 21:28
やべ、泣けた
Posted by at 2012年02月15日 22:09
日本で教鞭をとっている韓国人教師が、必死に日本は世界から嫌われていると教育しているからねえ。
Posted by at 2012年02月15日 22:11
世界の皆さん、ありがとうございます。

>イタリア
>日本はこの地球上で、最大の先進国であり、最高の文明国だと私は考えています。
>だから、何故、日本が世界のリーダーシップを取ろうとしないのか不思議です。
 

これはちょっと、とても嬉しいコメントですけど、これからもなかなか難しいかなと思います。日本人って、基本的に他人の意志をこちらの思惑で曲げることを良しとしないから・・・・・・どんな国も、国にいる人たちが自分の意志を貫けるよう、お手伝いしたい気質なんですよね、多分。内政干渉をとても嫌う国民性だなと、個々人の人付き合いを見てて拡大してみて、思います。
Posted by at 2012年02月15日 22:37
日の丸反対とか言ってれば、そりゃ自尊心なんか育たないよな。それが目的なんだろうけど。
Posted by at 2012年02月16日 00:09
戦争だけじゃなくて、バブルが弾ける前、
企業の海外進出や、日本人の旅行者が
大量に押しかけたりしたからもあるんじゃない?

必ずしもそれが悪いとは言わないけど、
モラルが欠けている日本人や、
現地の人の反感を買うこともあったみたいだし、
洗脳云々じゃなくて、卑屈に感じる人がいてもおかしくないよ。

それに、過剰なくらい謙虚なのも日本人らしいじゃん。
Posted by at 2012年02月16日 03:56
世界の皆さん、ありがとう
仙台から。
Posted by at 2012年02月16日 04:59
>毎回動画に関係ない隣国の話とか民主党がどうたら

本当のことなんだから仕方がない
そういう意見があるのは問題のある政治や隣国の自業自得でそれも含めて
ひとつの意見なんだが
あんたが見たくないといってもこれからどんどん増える
書きたくなるぐらい嫌だってことよ
Posted by at 2012年02月16日 08:21
日本人が嫌われてるって韓国人に毒されたか?

イタリアさん日本が世界のリーダーになると煩い国がありましてなぁ

インドはいつもこうやって敬意を払って尊敬してくれる・・・
Posted by at 2012年02月16日 11:47
「日本はかつて酷い支配したニダ」

「マジかよ。ご先祖何やらかしたんだよ」

日本の税金で経済基盤の建設ラッシュに治安回復・経済成長
話が違うだろェ・・(#^ω^)ビキビキ
Posted by 774 at 2012年02月16日 14:19
謙虚と卑屈は似てるようでまったく違うもんだよ
Posted by at 2012年02月16日 19:33
とりあえず韓国人がなんか言ってきたわけでもないのに関係ないとこで叩くのはやめようぜ。
Posted by at 2012年02月16日 19:34
教師の影響なんざ小さなものだろ
この国最悪最大の癌はマスコミだぞ
サヨク系メディアの悪行は歴史の暗部として公民と歴史教育で伝えていくべきだな
Posted by at 2012年02月17日 19:48
>>記事の最後から2番目のコメ

英語もある程度できるっぽいのに日本が昔はともかく、いま大体どんな評価受けてんのか知らんかったのかこの人

海外のことも良いけど、もっと自国について勉強してくれよって思う
じゃないと海外でも色々と苦労するぜ

復興については、俺も必ず復興できると全く疑わないで居る

海外の皆さん、応援してくれてありがとう
仙台から
Posted by at 2012年02月17日 22:48


「ガメラ死んだの?」
「いいえ、ガメラは眠ってるだけ」    
「ガメラ起きる?」
「起きるよ。だってガメラはレギオンを許さない から」
Posted by 小岩変電所 at 2012年08月03日 22:45
日本のメディアはなぜこういう事を優先的に伝えてくれないのか。自国のアイドルだの韓流だのどうでもいいんだよ。
Posted by at 2012年08月05日 23:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]