| Rin' 『 紫のゆかり、ふたたび 』 http://www.youtube.com/watch?v=UPzXXtSkDfg |
|
|
| Rin'（リン）は、日本の音楽バンド。日本の伝統楽器、箏、十七絃、琵琶、三絃、尺八で音楽活動を行なっていた、女性邦楽器演奏家３名によるバンド。 東京芸術大学の同窓生、Mana（吉永真奈）・Tomoca（長須与佳）・Chie（新井智恵）の３人によりRin'結成。 2004年にavexから 「Sakitama〜幸魂〜」でデビュー、日本の伝統楽器の音色にJ-POPのメロディーを取り入れ、新たな伝統音楽を創造している。音楽の国際見本市であるMIDEM2006（於カンヌ）に、KOKIA・Rie fuとともに出演した。 2006年にドーモレコードからInland Seaで全米デビューを果たす。 2009年2月13日、解散によりrin'としてのグループの活動終了を公式ページで発表した。 by Wikipedia |
|
|
| 訳者注 タイトルが日本語にもかかわらず、書き込みは全て海外からでした。 私自身もこのグループの事は全く知りませんでしたが、素晴らしいものです。 |
| メキシコ Excelente video !!!!!!! |
| アメリカ合衆国 鳥肌がたちました！ いつ、彼女らのコンサートがあるのか探しているところです。 |
| イギリス （上記のコメントに対して） 彼女らが「Rin'」としてコンサートをすることはもうありません。 残念なことに、「Rin'」は２００８年の初めごろに解散してしまいました。 ただ、個々のメンバーは日本でソロの活動をしています。 訳者注 Wikipediaでは２００９年になっています。 |
| ドイツ Very nice.... !!!!! |
| アメリカ合衆国 「Rin'」を復活して欲しい。 |
| カナダ （上記のコメントに対して） 彼女らは現在、３０歳を超えてしまいました。 彼女らは、もうこのような音楽を作り続ける生活が出来なくなってしまったのでしょう。 |
| ドイツ so great...... |
| アメリカ合衆国 素晴らしいです！！ |
| カナダ Kakuii no ongaku desu ne! kirei no ongaku desu! daisuki 訳者注 原文のまま。「Kakuii」は多分、「カッコイイ」だろうと思います。 |
| ドイツ 大和魂だ！！ 原文は「The Raising Fighting Spirit !!」 気に入りました。 |
| アメリカ合衆国 素晴らしい！！ |
| アメリカ合衆国 能楽よりも優れている。 |
| メキシコ 倍は素晴らしい！！ |
| アメリカ合衆国 これは本当に素晴らしい。 オーマイゴッド。 これまで、こんな音楽を知らないで過ごしていたなんて・・・。 |
| メキシコ 非常によくやった映像と音楽は、私はそれを再生し、それがどのよ-うに他の人と父と一緒にestrumentosの調和を入力して-、特にフルート奏者をdefrutanも本当に多くのビデオはこ-の反対を願っ楽しむ女の子を祝福自分が音楽の一種。ありがとうご-ざいました！ 訳者注 原文のまま。 機械翻訳をそのまま書き込んだものだと思います。 |
| オランダ 竹のフルートは何と呼ばれているのですか？ この音色はとてもいい。 |
| アメリカ合衆国 演奏している楽器は何と言うのですか？ |
| アメリカ合衆国 （上記のコメントに対して） 弦楽器は「琴」、フルートは「尺八」と呼ばれています。 |
| アメリカ合衆国 （上記のコメントに対して） なるほど！どもありがとうございます！ ＾＿＾ 訳者注 原文のまま。 |
| ベトナム 「Rin'」のオリジナルＨＤだ！！！！！ これで私の生活は完璧です。 |
| アメリカ合衆国 これは・・・、素晴らしい。 惚れ込んでしまいました。 もう言葉も出ません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2012年02月07日
海外の反応 日本の伝統邦楽 女性バンド「Rin'／凛（りん）」（東京芸大／吉永真奈 長須与佳 新井智恵）
posted by 虚空に踊らん at 14:54| Comment(40)
| Ｊ-ポップ・日本の楽曲
目的が違う音楽なんだから比べてもしょうがない。
能楽も素晴らしいよ。
間近で聞くとそくそくたる霊気のようなものを感じる。
あれはこの世ならぬものの魂を顕す音楽だと思う。
海外から反応されてるかわからんが般若帝國なんかも取り上げてほしいな
というか三年前に解散しちゃってるのか、残念。
奏法も何もほとんど洋風なのが残念かな
これは日本の伝統音楽を世に知らしめようとしているのではなく、
日本の伝統楽器を使った、彼女らなりの音楽の表現方法なんだと思うよ。
日本の伝統楽器を伝統様式から外れた使い方、奏法をしたら、日本文化を馬鹿にしていることになるのかい？
了見が狭いね。寂しくて貧相な価値観だよ。
Rinとか綺羅とか、日本の雰囲気が感じ取れる音楽グループって大好きだわ。
解散してなかったらコンサート行きたかったなぁ
日本の伝統楽器を使った、彼女らなりの音楽の表現方法なんだと思うよ。
まったく同感。いちゃもんつけたい奴はとにかく自分が貧相だとは思わないで他者を罵倒するだけ。
だから日本は、いつも海外の評価の後追いしかできないんだよ。
とくにお偉い男どもが若い男のグループや女をぜったいに認めないで無視するから。
もちろんオリジナルを頑なに守る部分も必要かもしれないけどね
いずれにしてもコレは楽しむ類の音楽でしょ？
ならば素直に楽しむべきだね もったいない
尺八、三味線を使ったロックってことで雰囲気似てるからね
あとチマチョゴリみたいな和服ヤメロ！ｗ
２０年前のニューエイジブームのころなら流行ったかもね
逆によく知らない日本人からはパチモノくさく見えるのもまあ仕方ない
俺もあの単衣の引っ掛け方は大陸映画みたいでなんかヤダな
聞き入ってしまった。
知らなかったのが口惜しい！！
伝統楽器使ってるだけで伝統音楽とは関係ないだろ。
コメの叩き方はお門違い。
こう云うニュージャンルは六三四とかがやってるから特に目新しいわけではないけど
これを中国人が見たら、「我々のスタイルをパクった」と思うんじゃないかな。
日本なら、お座敷で着物か袴スタイルでしょう。
まあ、曲がよければ、そんなのは些細な問題なんだけどね。
音楽は、パーフェクト。「本物の能楽」がどんなものかは全く知らないけど、アレンジを含め純粋に優れた音楽だと思う。
中々いい。
bondとか女子十二楽坊とかクラシカルな楽器でポップを演奏するのは面白い
既に解散していると知ってがっかりでした…
「美貌の國」と「千年の虹」がすごく好き！
三味線と尺八は世界に誇れる楽器だね
リズムが打ち込みじゃなく太鼓とか鼓とかで実現してたらもっと面白いものになったかも？
中国ぽいのはそのせいもあるのでは・・・。
伝統楽器を使った曲もっと増えたらいいのに。
ニューヨークのライブハウスなんかで地道に活動していたら、今頃メジャーになっていたかもね。
伝統楽器で現代音楽って好きだな。
衣装のイメージは天平とかのものなんじゃないの？
一曲だけ入ったCDとDVDのやつ持っていたが残念。
個人的にはそこまで良いとは思わなかったが解散は残念であった。
>いいね、こういうの。
>伝統楽器を使った曲もっと増えたらいいのに。
>Posted by at 2012年02月07日 22:12
東儀秀樹やチェンミン、真衣子などは好きだがどうだろう?
http://www.youtube.com/watch?v=BCxqYZ4VtGM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4vwBo8Os8_A
というかKOKIAは今も一番好きだけど
ただRINはアニメ主題歌だったSakitamaはよかったけど、そのあとこれといった独特の楽曲をそんなに持てなかったと思う
元々は中国の衣装はこういうシンプルな色使いは少なく、もっと派手なものが昔の映画などでは好まれてましたが、逆に日本の簡素な白っぽい色使いやデザインを中国映画の衣装で真似たことでシンプル化してきました
演奏してる人らも綺麗だし
曲タイトルはイミフだけどｗ
伝統だから和服着ろとか座敷にしろとか安っぽいとかｗ
ジェロとか上妻宏光のスタイルにもケチつけるんだろうな