| HANAMI - TOKYO 2010 http://www.youtube.com/watch?v=GQ0IWHooCnU |
|
|
| ポルトガル 素晴らしい！！ 訳者注 ポルトガルの「リカルド」さん。この人ページのタイトルはカタカナで「リカルド」となっていました。 |
| ベルギー O_o アメージング・・・ |
| オランダ あー！桜の花を見に日本に行きたいなぁ。 ほとんどのお花見というのは、みんなで楽しい時間を過ごす絶好の機会なのです。そしてその花の匂いは心をリフレッシュさせてくれます。さぁ、カメラを持って出かけましょう。 |
| 不明（多分、台湾） ソー、ナイス！！！！！ |
| ウクライナ すべての美しい。 訳者注 原文のまま。関心事の欄には日本語で「日本語の勉強、日本の文化や伝統」と書いてありました。 |
| カナダ ビューティフルビデオ・・・。 |
| カナダ ソー、ビューティフル！ |
| アメリカ合衆国 ソー、ビューティフル！ |
| アメリカ合衆国 非常にナイスな光景です。 何人かのおかしな酔っ払いはちょっと・・・。 |
| フランス 素晴らしいビデオです。 アップしてくれてありがとう。 |
| アメリカ合衆国 全く、美そのものだ。 |
| イタリア Ａｒｉｇｔｏ、サンキューベリーマッチ、グラッチェ！ 桜の花はとても美しいです！ そして東京の街は全く素晴らしいです！ イタリアから親愛をこめて、乾杯！ |
| チェコ共和国 東京は最高の都市だ！！ |
| フランス thank you very much, 素晴らしかった！ :) 訳者注 原文のまま。 |
| 日本（埼玉在住のオーストラリア人） 全く素晴らしい。 あなたのビデオは大好きだ！ |
| シンガポール ベリーナイス！ ありがとう！ |
| オーストラリア 全く美しい。 ここシドニーでは今は秋・・・ 東京では春ですね・・・ オー・・・今すぐにでも行ってみたい！！！！！ |
| アメリカ合衆国 とてもいい天気ですね、そして東京の街は全く美しい。 素晴らしいお花見の一日です！ アメリカ、テキサスから親愛をこめて。 |
| ルーマニア お花見は世界で最も美しい行事だと思います。 私の最大の希望は、少なくとも一度は東京を訪れて、この季節の桜を見てこのように楽しんで見たいという事です。 ルーマニアから「Konichiwa」でした。 |
| アメリカ合衆国 ワオ・・・ こんな気持ちになったのは初めてだ・・・ しかし、桜の花は本当にファンタスティックで美しい。 私は「Nippon」に飛んでいく必要がある。 |
| マレーシア 私は去年、実際にこの同じ場所に行ってきました。（上野と中目黒） その時の光景が全くよみがえって来ます。 アップしてくれて、ありがとう。 |
| アメリカ合衆国 私の夢は日本に旅行して、コスプレをして、タイヤキとポッキーを食べて、友達と桜の花を見ることです。 |
| アメリカ合衆国 あなたのビデオの上野公園の夜桜（yozakura）は信じられないくらいです。 桜の下での美味しそうな料理とお酒・・・。 |
| スウェーデン 私はお花見に行ったことがあるのです。今年の四月にそこで花見をしてきました。 ちょっと肌寒かったけど、それはもう美しいものでした。 |
| 訳者注 スパムコメントはほぼ１００％皆無でした。スパム扱いを受けているコメントも確認しましたが、ほとんどが普通の賞賛のコメントでした。誰かのいたずらですね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2012年01月27日
海外の反応 東京 花見（HANAMI-TOKYO 2010）／桜
posted by 虚空に踊らん at 17:22| Comment(31)
| 桜
ブルーシートが目に入らなければ後三倍くらい目の保養になる
何とかならんかね？
自分もいつも思う。ブルーシートって何だあんな色なんだろ。着色料的にやすいのかな？濃い茶色とかだったらなじむのに。
茶屋みたいな赤い敷物だったらかっこいいなぁ。
かくいう自分も ふだんは自然に興味なくても、その季節になると、近所の桜を鑑賞にいくよ
あと２ヶ月ちょっと 春はまもなくすぐそこに (^o^)
今年の桜はぜひ楽しんで見たい
景観が台無しだ
もっともっと増やしてほしい。桜まみれにしてほしい。
途中でぬこが桜の木の上を散歩してるのが可愛すぎた。
なんで韓国がでてくるんだよｗあたまわいてるんか？ｗｗ
おい韓国は関係ないだろ。でも韓国はクズ。
シーズン中でも、一瞬しか見せてくれないから、
毎年見逃しがちなんだけどね。
こういう奴って年中韓国のことで頭が一杯なんだろうなぁ
痛々しいね
見ているだけでわくわくします。
春が待ち遠しい。
それ以外は軽くスルーして行きましょう。
食べ物もらいまくりだろうなぁ
景観が悪くなるからやめてほしい。
青いのは生産中止にすればいいと思う
花見に限らず、明るいブルーは景観を崩すだけでいいことが一つもない
翻訳サイトの日本人はうるさいみたいなのを読んだからかな
別に花見客やホームレスのために作られてるわけじゃないから。
目立つために青いのよ。
赤ならいいかもしれないが、緑や茶は需要が無い。
私の夢は日本に旅行して、コスプレをして、タイヤキとポッキーを食べて、友達と桜の花を見ることです
なんとも細かく具体的だｗ
1分過ぎのは猫が枝の上歩いてるのかｗ
って話が俺の鉄板ネタ。
信じない人、ジョークだと思う人が
結構いて面白い。
あのセルロイド提灯と、演歌を大音量で流すのは
法律で禁止して欲しい
どっちが悪いのか知らないけど、若者と年寄りが喧嘩とかみっともないなあ～爺ちゃんもいい年して、若者も年寄り相手に細かいことで．．．恥
何が違うって、東京はまだ春先ぐらいだと、いくら晴れててもまだ冬の晴れた日みたく日差しが弱いんだよね
キラキラ感が薄い
日本の南の方は日が高いからサクラの時期は空は真っ青でまぶしい輝き感がある
東京の花見はそのせいでちょっとまだ寂しい感じするけど、それがまた良いと思う人もいるかもしれない