| 京都秋艶 autumn colors momiji leaves in
Kyoto Japan 紅葉 http://www.youtube.com/watch?v=7Ai6Y5GcJVw |
|
|
| ロシア 素晴らしく美しい写真です。 アップしてくれてありがとう。 |
| アメリカ合衆国 本当に素晴らしいビデオです。 美しい写真に、いい音楽・・・。 アップロードしてくれてありがとう。 みんながワンダフルな日々であるように・・・。 |
| アメリカ合衆国 全くファンタスティックな出来ばえです。アップロードしてくれてありがとう。 とても魅力的な動画です。本当に素敵です。 星は１０個だ！！ |
| 不明 素晴らしい見事なプレゼンテーションです！ 秋の色は本当に素晴らしく美しい。 京都は秋の色にふさわしい、本当に美しい都市です。 そして、音楽も素晴らしく、この動画にとてもマッチしています。 ワンダフル！！ 星は１０個です！！ |
| ポーランド 美しい！ 訳者注 これは日本語で書かれていました。 あと１行あるのですが、何語なのかもさっぱりわかりません。多分、賞賛の言葉だと思います。 |
| アメリカ合衆国 美しい非常に! （この部分は日本語） 私はこの動画の京都に行くつもりだ。この１１月を予定している。 アップロードしてくれてありがとう。 訳者注 今年の１１月ということになるので、いい旅行であったことを願っています。 |
| アメリカ合衆国 美しいミュージックビデオだ。 Thank you very much. |
| ルーマニア これは・・・美しい。 |
| イタリア 京都で「もみじ（Momiji）」を見ることができる期間はいつ頃なのですか？ 素晴らしいビデオです。ありがとう。 |
| イタリア ファンタスティック！！！ |
| タイ アップロードしてくれてありがとう。 とても美しい。音楽も魔法のようだ！ この１１月の京都に行ってみたい！ |
| カナダ ほとんど別の世界だ・・・ なんて美しいんだ・・・ いつか日本に行くことが出来たらこの目で見てみたい・・・ |
| フランス 素晴らしく美しい！ メルシー！ |
| イギリス まるで季節自体に魔法をかけたようだ！ 素晴らしく美しい、そしてとてもリラックスできます。 ありがとう。 |
| ギリシャ I love japan :) |
| イタリア 秋の京都からの素晴らしい贈り物だ・・・ 美しい映像・・・ 美しい音楽・・・ |
| アメリカ合衆国 素晴らしい動画だ！ 来週、京都へ行く予定なんだ！ 訳者注 この人も１１月に旅行したようですね。 |
| スイス これは魔法だ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2011年12月01日
海外の反応 京都秋艶（秋いろの京都 紅葉）／京都の旅
posted by 虚空に踊らん at 17:37| Comment(2)
| 京都の旅
ちなみにポーランドの方のコメントは
ポーランド語で、お伽噺のように美しい、だそうです
グーグル翻訳につっこんだら勝手に言語選んでくれるので便利ですよ〜