海外の反応 米陸軍 第442歩兵連隊（日系442部隊） - US Army 442nd infantry regiment -

海外の反応 米陸軍 第442歩兵連隊（日系442部隊） - US Army 442nd infantry regiment - http://www.youtube.com/watch?v=IpjaQ8lJqmY

442nd Regiment of WWII http://www.youtube.com/watch?v=5aLqsKTWgJk

二つ目の動画から アメリカ合衆国 私の叔父は第４４２連隊第２大隊の大隊長でした。彼は記者から多くのインタビューを受けています。 　 アメリカ合衆国（２０歳） （上記のコメントに対して） 日系アメリカ人は偉大です。第４４２連隊の隊員のどの家族も連隊の生きた伝説を持っています。 第４４２連隊は最高の部隊であったと言わせてください！！！！！ 法案の成立にご助力いただいた貴方の叔父に感謝します。 受賞は当然の事ですが、法案の成立は難しかったのです。 訳者注 ２０１０年、第４４２連隊に対して、アメリカ合衆国において最高位の勲章である議会名誉黄金勲章を授与する法案が成立。オバマ大統領が法案に署名。 隊員に与えられた勲章の総数は、約１８０００個。内、名誉勲章は２１個。第２次大戦中のアメリカ軍の名誉勲章の総数は４６４個です。 　 アメリカ合衆国（２２歳） 私は第４４２連隊に、アメリカ人として戦った二人の叔父がいたことを誇りに思っています。 　 ブラジル（２６歳） ２００人を救出するために、８００人が戦死したなんて、考えられない。味方を救出するという事は理解できるが、しかし、そのためにこれほど多くの犠牲を払うことに意味があったのか・・・。 訳者注 正確には２１１名（最終生存者）を救出するために、２１６名が戦死、６００名以上が重症、軽症者は不明。この時の連隊総数は２千数百。 　 アメリカ合衆国（２８歳） 私の曽祖父がこの連隊に従軍していました。 彼らは間違いなく、忠誠心を証明しました。 　 アメリカ合衆国（１９歳） 日系アメリカ人は国に命を捧げることで、人種差別に立ち向かって行った。 人種が何であれ、国家に命を捧げることは、常に尊敬されるべき事です。彼らは自由社会を守るために多大な犠牲を払ったのです。 　 アメリカ合衆国 友人の白人が「全ての日本の人々が敵という訳ではなかったのだ。」と弁解がましく、私に語ったことを、私としては誇りに思っています。 　 フィリピン（３４歳） 日本人で構成された特別編成の第４４２連隊には、日本人の勇気とアメリカの近代兵器の両方が兼ね備えられていました。 　 アメリカ合衆国（４７歳） （上記のコメントに対して） 何が第４４２連隊を特別なものにしたのか。 それは、勇気であり、自己犠牲であり、第２次大戦中に白人が彼らに行った人種差別に対して、自らを証明するためのものでした。彼らは自らの血をもって、自分たちがアメリカ人であることを証明して見せたのです。

Go for Broke! １９５１年、アメリカ映画、邦題「二世部隊」字幕無し 「Go for Broke」は「当たって砕けろ」という意味。 http://www.youtube.com/watch?v=RcSAs6ms_N0

アメリカ合衆国（５３歳） 素晴らしい映画です。 第２次大戦で戦った勇敢な日系アメリカ人の活躍がよく表現されています。 　 ニュージーランド 最高の中の最高の部隊だ。 　 アメリカ合衆国（５７歳） 第４４２連隊の兵士には２１個の名誉勲章が授与されています。 第１００歩兵大隊は第４４２連隊の中で最も活躍した部隊です。 　 アメリカ合衆国（２９歳） 私は子供の時にこの映画を見たことがあります。 彼らがいかにアメリカに貢献したかは、ほとんどアメリカでは知られていません。 　 アメリカ合衆国 我々は日本人に対して、ひどく愚かな間違いを犯してしまった。 それなのに彼らは多大な犠牲を払い、アメリカに忠誠を示した。 収容所などに入れるべき人々では決してない。 　 アメリカ合衆国 私はドイツの士官が言ったことが気に入った。 「どこの軍隊なんだ！中国なのか？」 ハハ・・・。